ریاض الصالحین — حدیث #۴۶۶۲۶

اور ابن عباس رضی اللہ عنہما سے مروی ہے کہ عمر بن الخطاب رضی اللہ عنہ شام کی طرف نکلے یہاں تک کہ جب وہ سرگ میں تھے تو سپاہیوں کے سردار ابو عبیدہ بن الجراح اور ان کے ساتھی ان سے ملے اور انہیں اطلاع دی کہ لیوان میں وبا پھیل گئی ہے۔ ابن عباس کہتے ہیں کہ عمر رضی اللہ عنہ نے کہا: پہلے ہجرت کرنے والوں کو میرے لیے بلاؤ، تو میں نے انہیں بلایا، ان سے مشورہ کیا اور بتایا کہ شام میں وبا پھیل گئی ہے، لیکن انہوں نے اختلاف کیا، اور ان میں سے بعض نے کہا: میں ایک حکم کے لیے نکلا تھا، اور ہمارا خیال نہیں ہے کہ تم اس سے منہ پھیر لو۔ اور اس نے کہا۔ ان میں سے کچھ: آپ کے ساتھ باقی لوگ اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے صحابہ کرام رضی اللہ عنہم پر رحم فرمائے اور ہم نہیں دیکھتے کہ وہ اس وبا سے آگے ہیں۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: مجھ سے دور ہو جاؤ، پھر فرمایا: میرے لیے انصار کو بلاؤ۔ چنانچہ میں نے ان کو بلایا تو اس نے ان سے مشورہ کیا اور انہوں نے مہاجرین کی راہ اختیار کی اور جس طرح اختلاف کیا اسی طرح اختلاف کیا۔ اس نے کہا: مجھ سے دور ہو جاؤ، پھر اس نے کہا: ہجرت کے بعد قریش کے سرداروں میں سے جو بھی سردار یہاں تھا، مجھے بلاؤ، تو میں نے انہیں بلایا، ان میں سے دو نے اس سے اختلاف نہیں کیا۔ انہوں نے کہا: ہمارا خیال ہے کہ آپ لوگوں کے ساتھ لوٹ جائیں، لیکن نہیں۔ انہوں نے اس وبا پر پیش قدمی کی، تو عمر رضی اللہ عنہ نے لوگوں کو پکارا: میں دوپہر کو طلوع ہو رہا ہوں، تو وہ اس پر بیدار ہوئے، اور ابو عبیدہ بن الجراح رضی اللہ عنہ نے کہا: اللہ کے حکم سے بھاگ رہے ہو؟ پھر عمر رضی اللہ عنہ نے فرمایا: اگر کسی اور نے کہا ہوتا، اے ابو عبیدہ! - اور عمر کو اس سے اختلاف کرنا ناپسند تھا - ہاں، خدا کے حکم سے خدا کے فرمان کی طرف بھاگو۔ کیا تم نے دیکھا ہے کہ اگر تمہارے پاس اونٹ ہوں اور تم ایک ایسی وادی میں اترے جس کے دو دشمن تھے۔ ان میں سے ایک زرخیز ہے، اور دوسرا بانجھ ہے۔ کیا ایسا نہیں ہے اگر آپ زرخیز کی پرورش کریں؟ میں نے خدا کی قدرت کے مطابق اس کی دیکھ بھال کی اور اگر تم نے بنجر درخت کی دیکھ بھال کی تو میں نے خدا کی قدرت کے مطابق اس کی دیکھ بھال کی؟ اس نے کہا: پھر عبدالرحمٰن بن عوف رضی اللہ عنہ آئے، وہ اپنی کسی ضرورت کے لیے غائب تھے، اس نے کہا: مجھے اس کا علم ہے۔ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے ہوئے سنا: ”جب تم اسے زمین پر سنو تو اس کے قریب نہ جاؤ اور اگر وہ زمین پر گرے اور تم اس پر ہو تو اس سے نہ بھاگو۔ تو اللہ تعالیٰ نے عمر رضی اللہ عنہ کی تعریف کی۔ اور وہ چلا گیا۔ (متفق (اس پر)۔ اور العدوا: وادی کا پہلو