रियाद अस-सालिहीन — हदीस #४६६२६

हदीस #४६६२६
وعن ابن عباس رضي الله عنه أن عمر بن الخطاب رضي الله عنه خرج إلى الشام حتى إذا كان بسرغ لقيه أمراء الأجناد -أبو عبيدة بن الجراح وأصحابه- فأخبروه أن الوباء قد وقع بالشام، قال بن عباس‏:‏ فقال عمر‏:‏ ادع لي المهاجرين الأولين، فدعوتهم، فاستشارهم، وأخبرهم أن الوباء قد وقع بالشام، فاختلفوا، فقال بعضهم‏:‏ خرجت لأمر، ولا نرى أن ترجع عنه‏.‏ وقال بعضهم‏:‏ معك بقية الناس وأصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم ، ولا نرى أن تقدمهم على هذا الوباء‏.‏ فقال‏:‏ ارتفعوا عني، ثم قال‏:‏ ادع لي الأنصار، فدعوتهم، فاستشارهم، فسلكوا سبيل المهاجرين، واختلفوا كاختلافهم، فقال‏:‏ ارتفعوا عني، ثم قال‏:‏ ادع لي من كان ها هنا من مشيخة قريش من مهاجرة الفتح، فدعوتهم، فلم يختلف عليه منهم رجلان، فقالوا‏:‏ نرى أن ترجع بالناس، ولا تقدمهم على هذا الوباء، فنادى عمر رضي الله عنه في الناس‏:‏ إني مصبح على ظهر، فأصبحوا عليه فقال أبو عبيدة بن الجراح رضي الله عنه ‏:‏ أفرار من قدر الله‏؟‏ فقال عمر رضي الله عنه ‏:‏ لو غيرك قالها يا أبا عبيدة‏!‏ -وكان عمر يكره خلافه- نعم نفر من قدر الله إلى قدر الله، أرأيت لو كان لك إبل، فهبطت وادياً له عدوتان، إحداهما خصبة، والأخرى جدبة، أليس إن رعيت الخصبة رعيتها بقدر الله، وإن رعيت الجدبة رعيتها بقدر الله‏؟‏ قال‏:‏ فجاء عبد الرحمن بن عوف رضي الله عنه ، وكان متغيباً في بعض حاجته، فقال‏:‏ إن عندي من هذا علما، سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول‏:‏ “إذا سمعتم به بأرض، فلا تقدموا عليه، وإذا وقع بأرض وأنتم بها، فلا تخرجوا فرارا منه‏"‏ فحمد الله تعالى عمر رضي الله عنه وانصرف‏.‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏‏.‏ والعدوة‏:‏ جانب الوادي‏‏‏.‏
और इब्न अब्बास के अधिकार पर, भगवान उस पर प्रसन्न हो सकते हैं, उमर बिन अल-खत्ताब, भगवान उस पर प्रसन्न हो सकते हैं, लेवंत के लिए निकले जब तक वह सर्ग में थे, सैनिकों के कमांडर - अबू उबैदाह बिन अल-जर्राह और उनके साथी - उनसे मिले और उन्हें सूचित किया कि लेवंत में महामारी फैल गई थी। इब्न अब्बास ने कहा: उमर ने कहा: मेरे लिए पहले प्रवासियों को बुलाओ, इसलिए मैंने उन्हें बुलाया, उनसे परामर्श किया, और उन्हें बताया कि लेवंत में महामारी हुई थी, लेकिन वे असहमत थे, और उनमें से कुछ ने कहा: मैं एक आदेश के लिए बाहर गया था, और हमें नहीं लगता कि आपको इससे मुंह मोड़ना चाहिए। और उन्होंनें कहा। उनमें से कुछ: आपके साथ बाकी लोग और ईश्वर के दूत के साथी, ईश्वर उन्हें आशीर्वाद दें और उन्हें शांति प्रदान करें, और हम नहीं देखते कि वे इस महामारी से आगे हैं। उसने कहा: मुझसे दूर हो जाओ, फिर उसने कहा: मेरे लिए अंसार को बुलाओ। इसलिए मैंने उन्हें बुलाया, इसलिए उन्होंने उनसे सलाह की, और उन्होंने आप्रवासियों के मार्ग का अनुसरण किया, और असहमत होने के समान असहमत हुए। उसने कहा: मुझसे दूर हो जाओ, फिर उसने कहा: क़ुरैश के सरदारों में से जो भी विजय प्राप्त करने वालों में से यहाँ था, उसे मेरे पास बुलाओ, इसलिए मैंने उन्हें बुलाया, और उनमें से दो ने उससे असहमति नहीं जताई। उन्होंने कहाः हम तो सोचते हैं कि तुम्हें लोगों के साथ लौट जाना चाहिए, परन्तु नहीं वे इस महामारी पर आगे बढ़े, इसलिए उमर, भगवान उस पर प्रसन्न हो सकते हैं, ने लोगों को बुलाया: मैं दोपहर को सुबह हो रहा हूं, इसलिए वे इस पर जाग गए, और अबू उबैदाह बिन अल-जर्राह, भगवान उस पर प्रसन्न हो सकते हैं, ने कहा: भगवान के आदेश से भाग रहे हैं? तब उमर, रज़ियल्लाहु अन्हु ने कहा: यदि किसी और ने यह कहा होता, तो हे अबू उबैदा! - और उमर को उससे असहमत होने से नफरत थी - हाँ, ईश्वर के आदेश से ईश्वर के आदेश की ओर भागें। क्या तुमने ऐसा देखा है, यदि तुम्हारे पास ऊँट हों, और तुम ऐसी तराई में उतरते हो जिसमें दो शत्रु हों? उनमें से एक उपजाऊ है, और दूसरा बंजर है। क्या ऐसा नहीं है यदि आप उपजाऊ का पोषण करते हैं? मैं ने परमेश्वर की सामर्थ्य के अनुसार उसकी देखभाल की, और यदि तू ने बंजर वृक्ष की देखभाल की, तो क्या मैं ने परमेश्वर की शक्ति के अनुसार उसकी देखभाल की? उन्होंने कहा: फिर अब्द अल-रहमान बिन औफ, भगवान उस पर प्रसन्न हो सकते हैं, आए, और वह अपनी कुछ जरूरतों के लिए अनुपस्थित थे, और उन्होंने कहा: मुझे इसका ज्ञान है। मैंने ईश्वर के दूत को, ईश्वर उसे आशीर्वाद दे और उसे शांति प्रदान करते हुए, यह कहते हुए सुना: "यदि तुम भूमि पर उसके बारे में सुनो, तो उसके पास मत जाओ, और यदि वह जमीन पर गिर जाए, जबकि तुम उस पर हो, तो उससे दूर मत जाना।" इसलिए सर्वशक्तिमान ईश्वर ने उमर की प्रशंसा की, ईश्वर उससे प्रसन्न हो। और वह चला गया. (मान गया (उस पर). और अल-अदवा: घाटी का किनारा
वर्णनकर्ता
इब्न अब्बास (रज़ि.)
स्रोत
रियाद अस-सालिहीन # १७/१७९१
दर्जा
Sahih
श्रेणी
अध्याय १७: अध्याय १७
पिछली हदीस सभी हदीस देखें अगली हदीस

संबंधित हदीस

इस किताब से और