صحیح بخاری — حدیث #۶۰۷۳

عائشہ رضی اللہ عنہا کہتی ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی زوجہ مطہرہ رضی اللہ عنہ سے کہا گیا کہ عبداللہ بن زبیر رضی اللہ عنہ نے (یہ سن کر کہ وہ کسی چیز کو ہدیہ کے طور پر بیچ رہے ہیں یا دے رہے ہیں) کہنے لگے: اللہ کی قسم اگر عائشہ رضی اللہ عنہا یہ نہ چھوڑیں تو میں انہیں اس کے مال میں تصرف کرنے کے لیے نااہل قرار دوں گی۔ میں نے کہا کیا اس نے (عبداللہ بن زبیر) نے ایسا کہا ہے؟ لوگوں نے کہا ہاں۔ عائشہ رضی اللہ عنہا نے کہا کہ میں اللہ سے قسم کھاتی ہوں کہ میں ابن زبیر سے کبھی بات نہیں کروں گی۔ جب یہ جدائی طویل رہی تو عبداللہ بن زبیر رضی اللہ عنہ نے ان سے شفاعت کی، لیکن انہوں نے کہا کہ اللہ کی قسم میں اس کے حق میں کسی کی شفاعت قبول نہیں کروں گا اور اپنی نذر توڑ کر کوئی گناہ نہیں کروں گا۔ جب ابن زبیر رضی اللہ عنہ پر یہ کیفیت طول پکڑ گئی تو آپ نے مسور بن مخرمہ اور عبدالرحمٰن بن اسود بن عبد یغوث سے جو قبیلہ بنی زہرہ میں سے تھے، کہا کہ میں تم سے التجا کرتا ہوں کہ اللہ کی قسم میرے لیے اس کے داخل ہونے کے لیے غیر قانونی ہے۔ میرے ساتھ رشتہ۔" چنانچہ المسوار اور عبدالرحمٰن نے اپنی چادریں اپنے گرد لپیٹ کر عائشہ رضی اللہ عنہا سے یہ کہتے ہوئے اجازت طلب کی کہ السلام علیکم و رحمۃ اللہ و برکاتہ، کیا ہم اندر آئیں؟ عائشہ نے کہا اندر آجاؤ۔ کہنے لگے ہم سب؟ اس نے کہا ہاں تم سب اندر آؤ، یہ معلوم نہیں تھا کہ ابن زبیر بھی ان کے ساتھ ہیں۔ چنانچہ جب وہ داخل ہوئے تو ابن زبیر پردہ کی جگہ میں داخل ہوئے اور عائشہ رضی اللہ عنہا کو پکڑ کر ان سے معافی مانگنے لگے اور رونے لگے۔ المسوار اور عبدالرحمٰن بھی اس سے بات کرنے اور اس کی توبہ قبول کرنے کی درخواست کرنے لگے۔ انہوں نے (ان سے) کہا کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے اس چیز سے منع فرمایا ہے جس سے تم جانتی ہو (اپنے مسلمان بھائیوں سے بات نہ کرنا) کیونکہ کسی مسلمان کے لیے یہ جائز نہیں کہ وہ اپنے بھائی سے تین راتوں سے زیادہ بات نہ کرے۔ چنانچہ جب انہوں نے اسے یاد دلانے میں اضافہ کیا (کیتھ اور رشتہ داروں کے ساتھ اچھے تعلقات رکھنے اور دوسروں کے گناہوں کو معاف کرنے کی) اور اسے ایک نازک حالت میں لایا تو وہ انہیں یاد دلانے لگی اور رونے لگی کہ میں نے نذر مانی ہے اور نذر کا سوال مشکل ہے۔ وہ (المسوار اور عبدالرحمٰن) اپنی اپیل پر اڑے رہے یہاں تک کہ اس نے عبداللہ بن زبیر سے بات کی اور اس نے اپنی نذر کے کفارہ کے طور پر چالیس غلاموں کو آزاد کر دیا۔ بعد میں جب بھی اسے اپنی منت یاد آتی تو اتنا روتی کہ اس کا پردہ اس کے آنسوؤں سے تر ہو جاتا۔