Hellfire کے بارے میں احادیث
۴۲ مستند احادیث ملیں
مشکوٰۃ المصابیح : ۲۱
Abdullah Bin Mas'ud
Sahih
قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: من مات له ثلاثة من أولاده الصغار في حياته كانوا له ستراً شديداً من النار. (سماع هذا) قال أبو ذر (رضي الله عنه): لقد فقدت طفلين. قال (صلى الله عليه وسلم): اثنان على الأقل. قال الإمام أبي بن كعب الكراني الملقب بأبي المنذر. لقد أرسلت واحدة أيضا. أي أن أحد أبنائي مات. قال (عليه السلام): على الأقل مثل هذا الموقف. (الترمذي، ابن ماجه؛ قال الإمام الترمذي، الحديث ضعيف) [1]
انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جس کے تین چھوٹے بچے ہوں جو اس کی زندگی میں مر جائیں تو وہ اس کے لیے جہنم سے مضبوط ڈھال ہوں گے۔ (یہ سن کر) ابوذر رضی اللہ عنہ نے کہا: میں نے دو بچے کھو دیے ہیں۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: کم از کم دو۔ امام ابی بن کعب الکرانی، جن کا نام ابو المنذر ہے، نے کہا: میں نے بھی ایک بھیجا۔ یعنی میرا ایک بیٹا فوت ہوگیا۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: کم از کم یہ حالت۔ (ترمذی، ابن ماجہ نے کہا امام ترمذی، حدیث ضعیف ہے [1]
مسند احمد : ۲۲
It Was
Sahih
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الزِّنَادِ، ح وَسُرَيْجٌ وَحُسَيْنٌ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي الزِّنَادِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ حُسَيْنُ ابْنُ أَبِي وَقَّاصٍ قَالَ سَمِعْتُ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُ مَا يَمْنَعُنِي أَنْ أُحَدِّثَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ لَا أَكُونَ أَوْعَى أَصْحَابِهِ عَنْهُ وَلَكِنِّي أَشْهَدُ لَسَمِعْتُهُ يَقُولُ مَنْ قَالَ عَلَيَّ مَا لَمْ أَقُلْ فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنْ النَّارِ وَقَالَ حُسَيْنٌ أَوْعَى صَحَابَتِهِ عَنْهُ.
ہم سے اسحاق بن عیسیٰ نے بیان کیا، کہا ہم سے عبدالرحمٰن بن ابی الزناد نے بیان کیا، کہا ہم سے ح، سریج اور حسین نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابن ابی الزناد نے بیان کیا، وہ اپنے والد سے، عامر بن سعد سے، حسین بن عسّان نے عمان بن عفان رضی اللہ عنہ سے سنا، انہوں نے کہا: خدا اس سے راضی ہو، فرمایا: مجھے کس چیز کے بارے میں بات کرنے سے روکتی ہے؟ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا کہ میں ان سے زیادہ ان کے ساتھیوں سے واقف نہ ہوں، لیکن میں گواہی دیتا ہوں کہ میں نے آپ کو یہ کہتے ہوئے سنا جس نے میرے خلاف وہ بات کہی جو میں نے نہیں کہی۔ اسے جہنم میں بیٹھنے دو، اور حسین نے کہا: اس کے ساتھی اس سے بہتر ہیں۔
مسند احمد : ۲۳
It Was
Sahih
حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ زَاذَانَ، عَنْ عَلِيٍّ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ تَرَكَ مَوْضِعَ شَعَرَةٍ مِنْ جَنَابَةٍ لَمْ يُصِبْهَا مَاءٌ فَعَلَ اللَّهُ تَعَالَى بِهِ كَذَا وَكَذَا مِنْ النَّارِ قَالَ عَلِيٌّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَمِنْ ثَمَّ عَادَيْتُ شَعْرِي.
ہم سے حسن بن موسیٰ نے بیان کیا، کہا ہم سے حماد بن سلمہ نے بیان کیا، انہوں نے عطاء بن السائب سے، انہوں نے زازان سے، انہوں نے علی رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے سنا، اللہ تعالیٰ فرماتا ہے: جو شخص بغیر کسی بال کے پانی کی جگہ کو چھوئے گا، اللہ تعالیٰ نے فرمایا: اس کے ساتھ فلاں فلاں کرو۔ جہنمی، علی نے کہا، خدا اس سے راضی ہو، اور پھر میں اپنے بالوں سے دشمنی کرنے لگا۔
ریاض الصالحین : ۲۴
ابوہریرہ (رضی اللہ عنہ)
Sahih
وعن أبي هريرة رضي الله عنه أنه سمع النبي صلى الله عليه وسلم يقول: “إن العبد ليتكلم بالكلمة ما يتبين فيها يزل بها إلى النار أبعد مما بين المشرق والمغرب" ((متفق عليه)).
ومعني: يتبين يتفكر أنها خير أم لا.
حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے ہوئے سنا: "جب بندہ کوئی ایسا کلمہ کہتا ہے جو اس میں واضح ہو جاتا ہے تو اسے اس کے ساتھ جہنم کی آگ میں مشرق اور مغرب کی دوری سے بھی زیادہ دور کر دیا جاتا ہے۔" (متفق علیہ)۔
معنی: یہ واضح ہو جاتا ہے کہ یہ اچھا ہے یا نہیں۔
الادب المفرد : ۲۵
Sahih
حَدَّثَنَا حَامِدُ بْنُ عُمَرَ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي جَمْرَةَ قَالَ: سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ يَقُولُ إِذَا شُمِّتَ: عَافَانَا اللَّهُ وَإِيَّاكُمْ مِنَ النَّارِ، يَرْحَمُكُمُ اللَّهُ.
ہم سے حمید بن عمر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابو عوانہ نے بیان کیا، انہوں نے ابو جمرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: میں نے ابن عباس رضی اللہ عنہما کو یہ کہتے ہوئے سنا: اگر تم بو آؤ تو اللہ ہماری حفاظت کرے۔ اور جہنم کی آگ سے بچو، خدا تم پر رحم کرے۔
مشکوٰۃ المصابیح : ۲۶
Sahih
عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ قَالَتْ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: «مَنْ حَافَظَ عَلَى أَرْبَعِ رَكَعَاتٍ قَبْلَ الظُّهْرِ وَأَرْبَعٍ بَعْدَهَا حَرَّمَهُ اللَّهُ عَلَى النَّارِ» . رَوَاهُ أَحْمَدُ وَالتِّرْمِذِيُّ وَأَبُو دَاوُدَ وَالنَّسَائِيُّ وَابْنُ مَاجَه
ام حبیبہ رضی اللہ عنہا کہتی ہیں کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: جس نے دوپہر سے پہلے چار اور اس کے بعد چار رکعتیں پڑھیں، اللہ تعالیٰ اس پر جہنم کی آگ کو حرام کر دیتا ہے۔ اسے احمد، ترمذی، ابوداؤد، نسائی اور ابن ماجہ نے روایت کیا ہے۔
مشکوٰۃ المصابیح : ۲۷
عائشہ (رضی اللہ عنہا)
Sahih
وَعَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: فَقَدْتُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْلَةً فَإِذَا هُوَ بِالْبَقِيعِ فَقَالَ
" أَكُنْتِ تَخَافِينَ أَنْ يَحِيفَ اللَّهُ عَلَيْكِ وَرَسُولُهُ؟ قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي ظَنَنْتُ أَنَّكَ أَتَيْتَ بَعْضَ نِسَائِكَ فَقَالَ: إِنَّ اللَّهَ تَعَالَى يَنْزِلُ لَيْلَةَ النِّصْفِ مِنْ شَعْبَانَ إِلَى السَّمَاءِ الدُّنْيَا فَيَغْفِرُ لِأَكْثَرَ مِنْ عَدَدِ شَعْرِ غَنَمِ كَلْبٍ " رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ وَابْنُ مَاجَهْ وَزَادَ رَزِينٌ: «مِمَّنِ اسْتَحَقَّ النَّارَ» وَقَالَ التِّرْمِذِيُّ: سَمِعْتُ مُحَمَّدًا يَعْنِي البُخَارِيّ يضعف هَذَا الحَدِيث
ام المؤمنین عائشہ رضی اللہ عنہا کہتی ہیں کہ میں ایک رات رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہوئی، اچانک آپ بقیع میں تھے اور فرمایا: کیا تم ڈرتے ہو کہ اللہ تم پر اور اس کے رسول پر ظلم کرے گا، میں نے عرض کیا: یا رسول اللہ، میں نے سوچا کہ آپ نے اپنی کسی ازواج سے ہمبستری کی ہے، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے شب قدر میں فرمایا: شعبان سب سے نیچے آسمان تک، اور وہ کتے کی بکریوں کے بالوں کی تعداد سے زیادہ معاف کرے گا۔ اسے ترمذی اور ابن ماجہ نے روایت کیا ہے اور رزین نے مزید کہا: "جہنم کے مستحق لوگوں میں سے"۔ ترمذی کہتے ہیں: میں نے محمد سے سنا، یعنی بخاری، اس حدیث کو ضعیف سمجھتے ہیں۔
مشکوٰۃ المصابیح : ۲۸
L-Gharif b. عیاش الدیلمی 1 (رضی اللہ عنہ)
Sahih
عَن الغريف بن عَيَّاش الديلمي قَالَ: أَتَيْنَا وَاثِلَة بن الْأَسْقَع فَقُلْنَا: حَدِّثْنَا حَدِيثًا لَيْسَ فِيهِ زِيَادَةٌ وَلَا نُقْصَانٌ فَغَضِبَ وَقَالَ: إِنَّ أَحَدَكُمْ لَيَقْرَأُ وَمُصْحَفُهُ مُعَلَّقٌ فِي بَيْتِهِ فَيَزِيدُ وَيَنْقُصُ فَقُلْنَا: إِنَّمَا أَرَدْنَا حَدِيثًا سَمِعْتَهُ مِنَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسلم فَقَالَ: أَتَيْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي صَاحِبٍ لَنَا أَوْجَبَ يَعْنِي النَّارَ بِالْقَتْلِ فَقَالَ: «أعتقوا عَنهُ بِعِتْق الله بِكُل عُضْو مِنْهُ عُضْو أَمنه من النَّار» . رَوَاهُ أَبُو دَاوُد وَالنَّسَائِيّ
الغریف بن عیاش الدیلمی سے روایت ہے کہ انہوں نے کہا: ہم واثلہ بن اسقع کے پاس آئے اور کہا: ہمیں کوئی ایسی حدیث سناؤ جس میں نہ کوئی اضافہ ہو اور نہ گھٹاؤ۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے غصے میں آکر فرمایا: تم میں سے کوئی شخص اس وقت پڑھے جب اس کا قرآن گھر میں لٹک رہا ہو اور وہ بڑھتا اور گھٹتا رہے، تو ہم نے کہا: ہم نے صرف ایک حدیث بیان کی ہے جو میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے سنی ہے۔ انہوں نے کہا: ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس اپنے ایک صحابی کے بارے میں آئے جس نے قتل کرنا واجب کر دیا، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اس کو اس کی طرف سے آزاد کرو جیسا کہ اللہ تعالیٰ اس کے ہر عضو کو آزاد کرتا ہے۔ وہ رکن جو جہنم کی آگ سے محفوظ ہے۔" اسے ابوداؤد اور نسائی نے روایت کیا ہے۔
مشکوٰۃ المصابیح : ۲۹
Sahih
وَعَنْ أَبِي ذَرٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: «مَنِ ادَّعَى مَا لَيْسَ لَهُ فَلَيْسَ مِنَّا وَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنَ النَّارِ» . رَوَاهُ مُسْلِمٌ
حضرت ابوذر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے ہوئے سنا: ”جس نے ایسی چیز کا دعویٰ کیا جو اس کے پاس نہیں ہے وہ ہم میں سے نہیں ہے، اسے توبہ کرنی چاہیے۔ اس کا ٹھکانہ جہنم میں ہے۔" اسے مسلم نے روایت کیا ہے۔
مشکوٰۃ المصابیح : ۳۰
عائشہ (رضی اللہ عنہا)
Sahih
وَعَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَن وَرَقَةَ. فَقَالَتْ لَهُ خَدِيجَةُ: إِنَّهُ كَانَ قَدْ صَدَّقَكَ وَلَكِنْ مَاتَ قَبْلَ أَنْ تَظْهَرَ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «أُرِيتُهُ فِي الْمَنَامِ وَعَلَيْهِ ثِيَابٌ بِيضٌ وَلَوْ كَانَ مِنْ أَهْلِ النَّارِ لَكَانَ عَلَيْهِ لِبَاسٌ غَيْرُ ذَلِك» . رَوَاهُ أَحْمد وَالتِّرْمِذِيّ
عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے ایک کاغذ کے بارے میں پوچھا گیا۔ خدیجہ نے اس سے کہا: وہ آپ کی بات مان چکا تھا لیکن آپ کے ظہور سے پہلے ہی مر گیا۔ پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: میں نے خواب میں دیکھا کہ وہ سفید کپڑے پہنے ہوئے ہیں، اگرچہ اگر جہنمیوں میں سے کوئی اس کے علاوہ لباس پہنے۔" اسے احمد اور ترمذی نے روایت کیا ہے۔
مشکوٰۃ المصابیح : ۳۱
Sahih
وَعَن أبي هُرَيْرَة أَنَّ النَّاسَ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلْ نَرَى رَبَّنَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ؟ فَذَكَرَ مَعْنَى حَدِيثِ أَبِي سَعِيدٍ غَيْرَ كَشْفِ السَّاقِ وَقَالَ: " يُضْرَبُ الصِّرَاطُ بَيْنَ ظَهْرَانَيْ جَهَنَّمَ فَأَكُونُ أَوَّلَ مَنْ يَجُوزُ مِنَ الرُّسُلِ بِأُمَّتِهِ وَلَا يَتَكَلَّمُ يَوْمَئِذٍ الرُّسُلُ وَكَلَامُ الرُّسُلِ يَوْمَئِذٍ: اللَّهُمَّ سَلِّمْ سَلِّمْ. وَفِي جهنمَ كلاليب مثلُ شوك السعدان وَلَا يَعْلَمُ قَدْرَ عِظَمِهَا إِلَّا اللَّهُ تَخْطَفُ النَّاسَ بِأَعْمَالِهِمْ فَمِنْهُمْ مَنْ يُوبَقُ بِعَمَلِهِ وَمِنْهُمْ مَنْ يُخَرْدَلُ ثُمَّ يَنْجُو حَتَّى إِذَا فَرَغَ اللَّهُ مِنَ الْقَضَاءِ بَيْنَ عِبَادِهِ وَأَرَادَ أَنْ يُخْرِجَ مِنَ النَّارِ مَنْ أَرَادَ أَنْ يُخْرِجَهُ مِمَّنْ كَانَ يَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ أَمر الْمَلَائِكَة أَن يخرجُوا من يَعْبُدُ اللَّهَ فَيُخْرِجُونَهُمْ وَيَعْرِفُونَهُمْ بِآثَارِ السُّجُودِ وَحَرَّمَ اللَّهُ تَعَالَى عَلَى النَّارِ أَنْ تَأْكُلَ أَثَرَ السُّجُودِ فَكُلُّ ابْنِ آدَمَ تَأْكُلُهُ النَّارُ إِلَّا أَثَرَ السُّجُودِ فَيَخْرُجُونَ مِنَ النَّارِ قَدِ امْتَحَشُوا فَيُصَبُّ عَلَيْهِمْ مَاءُ الْحَيَاةِ فَيَنْبُتُونَ كَمَا تَنْبُتُ الْحِبَّةُ فِي حَمِيلِ السَّيْلِ وَيَبْقَى رَجُلٌ بَيْنَ الجنَّةِ والنارِ وَهُوَ آخرُ أهلِ النارِ دُخولاً الْجَنَّةَ مُقْبِلٌ بِوَجْهِهِ قِبَلَ النَّارِ فَيَقُولُ: يَا رب اصرف وَجْهي عَن النَّار فَإِنَّهُ قد قَشَبَنِي رِيحُهَا وَأَحْرَقَنِي ذَكَاؤُهَا. فَيَقُولُ: هَلْ عَسَيْتَ إِنْ أَفْعَلْ ذَلِكَ أَنْ تَسْأَلَ غَيْرَ ذَلِكَ؟ فَيَقُول: وَلَا وعزَّتكَ فيُعطي اللَّهَ مَا شاءَ اللَّهُ مِنْ عَهْدٍ وَمِيثَاقٍ فَيَصْرِفُ اللَّهُ وَجْهَهُ عَنِ النارِ فإِذا أقبلَ بِهِ على الجنةِ وَرَأى بَهْجَتَهَا سَكَتَ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَسْكُتَ ثُمَّ قَالَ: يَا رَبِّ قَدِّمْنِي عِنْدَ بَابِ الجنةِ فَيَقُول الله تبَارك وَتَعَالَى: الْيَسْ أَعْطَيْتَ الْعُهُودَ وَالْمِيثَاقَ أَنْ لَا تَسْأَلَ غَيْرَ الَّذِي كُنْتَ سَأَلْتَ. فَيَقُولُ: يَا رَبِّ لَا أَكُونُ أَشْقَى خَلْقِكَ. فَيَقُولُ: فَمَا عَسَيْتَ إِنْ أُعْطِيتُ ذَلِكَ أَنْ تَسْأَلَ غَيْرَهُ. فَيَقُولُ: لَا وَعِزَّتِكَ لَا أَسْأَلُكَ غَيْرَ ذَلِكَ فَيُعْطِي رَبَّهُ مَا شَاءَ مِنْ عَهْدٍ وَمِيثَاقٍ فَيُقَدِّمُهُ إِلَى بَابِ الْجَنَّةِ فَإِذَا بَلَغَ بَابَهَا فَرَأَى زَهْرَتَهَا وَمَا فِيهَا مِنَ النَّضْرَةِ وَالسُّرُورِ فَسَكَتَ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَسْكُتَ فَيَقُولُ: يَا رَبِّ أَدْخِلْنِي الْجَنَّةَ فَيَقُولُ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى: وَيْلَكَ يَا ابْنَ آدَمَ مَا أَغْدَرَكَ أَلَيْسَ قَدْ أَعْطَيْتَ الْعُهُودَ وَالْمِيثَاقَ أَنْ لَا تَسْأَلَ غَيْرَ الَّذِي أُعْطِيتَ. فَيَقُولُ: يَا رَبِّ لَا تَجْعَلْنِي أَشْقَى خَلْقِكَ فَلَا يَزَالُ يَدْعُو حَتَّى يَضْحَكَ اللَّهُ مِنْهُ فَإِذَا ضَحِكَ أَذِنَ لَهُ فِي دُخُولِ الْجَنَّةِ. فَيَقُولُ: تَمَنَّ فَيَتَمَنَّى حَتَّى إِذَا انْقَطَعَتْ أُمْنِيَّتُهُ قَالَ اللَّهُ تَعَالَى: تَمَنَّ مِنْ كَذَا وَكَذَا أَقْبَلَ يُذَكِّرُهُ رَبُّهُ حَتَّى إِذَا انْتَهَتْ بِهِ الْأَمَانِيُّ قَالَ اللَّهُ: لَكَ ذَلِكَ ومثلُه معَه "
وَفِي رِوَايَةِ أَبِي سَعِيدٍ: " قَالَ اللَّهُ: لَكَ ذلكَ وعشرةُ أمثالِه ". مُتَّفق عَلَيْهِ
حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ لوگوں نے عرض کیا یا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کیا ہم قیامت کے دن اپنے رب کو دیکھیں گے؟ چنانچہ انہوں نے ابو سعید کی حدیث کا مفہوم ٹانگ کو ننگا کرنے کے علاوہ ذکر کیا اور فرمایا: ”جہنم کی دونوں پیٹھوں کے درمیان راستہ کھینچا جائے گا، پس میں ان کی امت سے گزرنے والا پہلا رسول ہوں گا، اور اس دن کوئی رسول اور کلام نہیں بولیں گے۔ اس دن رسولوں نے کہا: اے اللہ ہمیں سلامتی عطا فرما۔ اور جہنم میں شیروں کے کانٹوں کی طرح کانٹے ہیں اور ان کی ہڈی کی وسعت اللہ کے سوا کوئی نہیں جانتا۔ وہ لوگوں کو ان کے اعمال سے چھین لیتے ہیں اور ان میں سے بعض ایسے ہیں جن کو ان کے اعمال کی سزا دی جاتی ہے اور ان میں سے بعض ایسے ہیں جو نکالے گئے تو وہ اس وقت بھی نجات پائے گا جب خدا اپنے بندوں کے درمیان فیصلہ کر چکا ہو گا اور وہ باہر نکلنا چاہے گا۔ جہنم کی آگ جو چاہے اسے ان لوگوں میں سے نکال دے جو اس بات کی گواہی دیتے ہیں کہ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں۔ اس نے فرشتوں کو حکم دیا کہ اللہ کی عبادت کرنے والوں کو نکال دو، اور انہوں نے انہیں نکال دیا۔ اور وہ ان کو سجدے کے نشانوں سے پہچانتے ہیں، اور خدا تعالیٰ نے آگ کو سجدے کے نشانوں کو بھسم کرنے سے منع کیا ہے، کیونکہ ہر ابن آدم کو آگ بھسم کر دے گی سوائے سجدے کے نشانوں کے۔ سجدہ، اور وہ آگ سے باہر نکلیں گے، اکٹھے ہوں گے، اور زندگی کا پانی ان پر ڈالا جائے گا، اور وہ اس طرح پھوٹیں گے جیسے ندی کی گہرائیوں میں ایک بیج پھوٹتا ہے، اور ایک آدمی باقی رہے گا۔ جنت اور جہنم کے درمیان، اور وہ جہنمیوں میں سے آخری شخص ہے جو جنت میں داخل ہو گا، جہنم کی طرف منہ کر کے کہے گا: اے رب، میرا چہرہ جہنم سے پھیر دے، کیونکہ اس نے جہنم کی طرف رخ کیا۔ اس کی خوشبو نے مجھے گرما دیا اور اس کی ذہانت نے مجھے جلا دیا۔ وہ کہتا ہے: کیا تم سمجھتے ہو کہ اگر میں ایسا کروں تو تم کچھ اور پوچھو گے؟ پھر وہ کہے گا: نہیں، تیری شان کی قسم۔ پھر جو عہد اور عہد خدا چاہے گا وہ دے گا تو خدا اس کا منہ جہنم سے پھیر دے گا۔ جب وہ اسے جنت میں لے جائے گا اور اس کی خوشی دیکھے گا تو جیسے چاہے گا خاموش رہے گا۔ خدا خاموش رہے، پھر فرمایا: اے رب، مجھے جنت کے دروازے پر حاضر کرو، اور خدا، بابرکت اور اعلیٰ، کہے گا: کیا تمہیں عہد اور عہد نہیں دیا گیا ہے کہ تم نے جو مانگا ہے اس کے علاوہ کچھ نہ مانگو؟ وہ کہتا ہے: اے رب، میں تیری مخلوق میں سب سے زیادہ دکھی نہیں ہوں گا۔ وہ کہتا ہے: اگر تمہیں وہ دیا جائے تو تم اس کے علاوہ کچھ نہیں مانگ سکو گے۔ تو وہ کہتا ہے: نہیں تیری جلال کی قسم میں تجھ سے اور کچھ نہیں مانگتا۔ جو اس کا رب جو چاہے گا اور عہد و پیمان دے گا اور اسے جنت کے دروازے تک پہنچا دے گا۔ جب وہ اس کے دروازے پر پہنچتا ہے تو اسے اس کے پھول اور اس میں کیا کچھ نظر آتا ہے۔ جب تک اللہ تعالیٰ نے اسے خاموش رہنے کا ارادہ کیا، وہ خاموش رہا، پھر کہتا: اے رب مجھے جنت میں داخل فرما۔ تب خدا، بابرکت اور اعلیٰ، کہے گا: اے ابن آدم تجھ پر افسوس۔ کیا تمہیں عہد و پیمان نہیں دیا گیا کہ جو کچھ تمہیں دیا گیا ہے اس کے علاوہ کچھ نہ مانگو؟ تو وہ کہتا ہے: اے رب مجھے اپنی مخلوق میں سب سے زیادہ دکھی نہ کر۔ پس وہ نماز پڑھتا رہتا ہے یہاں تک کہ خدا اس پر ہنستا ہے اور اگر وہ ہنستا ہے تو اسے جنت میں داخل ہونے کی اجازت مل جاتی ہے۔ تو وہ کہتا ہے: اس نے خواہش کی، اور وہ چاہے چاہے اس کی خواہش ختم ہو جائے۔ اللہ تعالیٰ نے فرمایا: اس نے فلاں فلاں کی تمنا کی، اس سے پہلے کہ اس کے رب نے اسے یاد دلایا، یہاں تک کہ جب اس کی تمنا پوری ہو گئی، تو خدا نے کہا: یہ تمہارا ہے اور ایسا ہی اس کے پاس ہے۔ ابو سعید کی روایت ہے: "خدا نے فرمایا: تمہیں وہ اور دس گنا زیادہ ملے گا۔" پر اتفاق ہوا۔
بلغ المرام : ۳۲
Sahih
وَعَنْ خُزَيْمَةَ بْنِ ثَابِتٍ - رضى الله عنه - { أَنَّ اَلنَّبِيَّ - صلى الله عليه وسلم -كَانَ إِذَا فَرَغَ مِنْ تَلْبِيَتِهِ فِي حَجٍّ أَوْ عُمْرَةٍ سَأَلَ اَللَّهَ رِضْوَانَهُ وَالْجَنَّةَ وَاسْتَعَاذَ 1 بِرَحْمَتِهِ مِنَ اَلنَّارِ } رَوَاهُ اَلشَّافِعِيُّ بِإِسْنَادٍ ضَعِيفٍ 2 .1 - كذا بالأصلين، وفي " مسند الشافعي ": واستعفاه.2 - ضعيف. رواه الشافعي في " المسند " ( 1 / 307 / 797 ) في سنده صالح بن محمد بن أبي زائدة وهو ضعيف، وأما شيخ الشافعي إبراهيم بن محمد فهو وإن كان كذابا، إلا أنه توبع عليه، فبقيت علة الحديث في صالح.
خزیمہ بن ثابت رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم حج یا عمرہ میں تلبیہ ختم کرنے کے بعد اللہ تعالیٰ سے اس کی رضا اور جنت کی دعا کیا کرتے تھے اور جہنم کی آگ سے اس کی رحمت میں پناہ مانگتے تھے۔ اسے شافعی نے ضعیف سند کے ساتھ روایت کیا ہے۔ [1 - اصل نصوص میں اس طرح نظر آتا ہے۔ "مسند الشافعی" میں لکھا ہے: "اور اس نے معذرت چاہی۔" 2 - کمزور۔ اسے شافعی نے "المسند" (1/307/797) میں روایت کیا ہے۔ اس کی سند میں صالح بن محمد بن ابی زیدہ شامل ہیں جو ضعیف ہیں۔ جہاں تک شافعی کے استاد ابراہیم بن محمد کا تعلق ہے...] اگرچہ وہ جھوٹا تھا، لیکن دوسروں نے اس کی تصدیق کی، اس لیے حدیث میں خرابی صالح کے پاس ہی رہی۔
بلغ المرام : ۳۳
ام سلمہ رضی اللہ عنہا
Sahih
وَعَنْ أُمِّ سَلَمَةَ رَضِيَ اَللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اَللَّهِ - صلى الله عليه وسلم -: {
" إِنَّكُمْ تَخْتَصِمُونَ إِلَيَّ, وَلَعَلَّ بَعْضَكُمْ أَنْ يَكُونَ أَلْحَنَ بِحُجَّتِهِ مِنْ بَعْضٍ, فَأَقْضِيَ لَهُ عَلَى نَحْوٍ مِمَّا أَسْمَعُ, مِنْهُ فَمَنْ قَطَعْتُ لَهُ مِنْ حَقِّ أَخِيهِ شَيْئًا, فَإِنَّمَا أَقْطَعُ لَهُ قِطْعَةً مِنَ اَلنَّارِ" } مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ 1 .1 - صحيح. رواه البخاري ( 7169 )، ومسلم ( 1713 )، وزاد البخاري في أوله: "إنما أنا بشر" وهي رواية لمسلم وعنده سبب الحديث، وزاد في رواية أخرى: "فليحملها، أو يزرها".
ام سلمہ رضی اللہ عنہا سے مروی ہے کہ وہ کہتی ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”تم اپنے جھگڑے میرے پاس لاتے ہو، اور ہو سکتا ہے کہ تم میں سے بعض دوسروں کے مقابلے میں زیادہ فصیح ہوں، لہٰذا میں کسی کے حق میں فیصلہ کرتا ہوں جو میں اس سے سنتا ہوں، اور جس کو میں کچھ انعام دوں گا، میں اس کے بھائی کے حق میں اس کا حق ادا کروں گا۔ پر اتفاق ہوا۔ 1.1 - صحیح۔ اسے بخاری (7169) نے روایت کیا ہے (اور مسلم (1713) اور بخاری نے شروع میں مزید کہا: "میں صرف ایک انسان ہوں۔" یہ مسلم کی روایت ہے اور اس کے پاس حدیث کی وجہ بھی ہے، انہوں نے دوسری روایت میں مزید کہا: "پھر اسے اٹھانے دو، یا اٹھانے دو۔"
بلغ المرام : ۳۴
ابوامامہ الحارثی رضی اللہ عنہ
Sahih
وَعَنْ أَبِي أُمَامَةَ اَلْحَارِثِيُّ - رضى الله عنه - أَنَّ رَسُولَ اَللَّهِ - صلى الله عليه وسلم -قَالَ: { " مَنْ اِقْتَطَعَ حَقَّ امْرِئٍ مُسْلِمٍ بِيَمِينِهِ, فَقَدْ أَوْجَبَ اَللَّهُ لَهُ اَلنَّارَ, وَحَرَّمَ عَلَيْهِ اَلْجَنَّةَ" . فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ: وَإِنْ كَانَ شَيْئًا يَسِيرًا يَا رَسُولَ اَللَّهِ? قَالَ: "وَإِنْ قَضِيبٌ مِنْ أَرَاكٍ" } رَوَاهُ مُسْلِم ٌ 1 .1 - صحيح. رواه مسلم ( 137 )، وعنده: "وإن قضيبا" .
حضرت ابوامامہ حارثی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جس نے قسم کھا کر کسی مسلمان کا حق ناحق چھین لیا، اللہ تعالیٰ اس پر جہنم کو واجب کر دے گا اور جنت کو حرام کر دے گا۔ ایک آدمی نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم سے کہا: خواہ وہ کوئی معمولی چیز ہی کیوں نہ ہو یا رسول اللہ؟ فرمایا: عرق کے درخت کی ایک ٹہنی بھی۔ روایت مسلم 1.1 - صحیح۔ اسے مسلم (137) نے روایت کیا ہے، اور اس کی روایت میں ہے: "یہاں تک کہ ایک ٹہنی بھی۔"
بلغ المرام : ۳۵
جابر رضی اللہ عنہ
Sahih
وَعَنْ جَابِرٍ - رضى الله عنه - أَنَّ اَلنَّبِيَّ - صلى الله عليه وسلم -قَالَ: {
"مَنْ حَلَفَ عَلَى مِنْبَرِي هَذَا بِيَمِينٍ آثِمَةٍ, تَبَوَّأَ مَقْعَدَهُ مِنْ اَلنَّارِ" } رَوَاهُ أَحْمَدُ, وَأَبُو دَاوُدَ, وَالنَّسَائِيُّ, وَصَحَّحَهُ اِبْنُ حِبَّان َ 1 .1 - صحيح. رواه أحمد ( 3 / 344 )، وأبو داود ( 3246 )، والنسائي في "الكبرى" ( 3 / 491 )، وابن حبان ( 1192 ) من طريق هاشم بن هاشم، عن عبد الله بن نسطاس، عن جابر، به. واللفظ للنسائي، وابن حبان، وزاد أبو داود: "ولو على سواك أخضر" بعد قوله: "آثمة" وفي آخره على الشك: "أو وجبت له النار" . قلت: وهذا إسناد فيه ضعف، فابن نسطاس، وإن وثقه النسائي، فقد قال الذهبي في "الميزان" ( 2 / 515 ): " لا يعرف. تفرد عنه هاشم بن هاشم". ولكن للحديث شاهد صحيح عن أبي هريرة.
جابر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جس نے میرے اس منبر پر جھوٹی قسم کھائی اس کا ٹھکانہ جہنم میں ہے۔ اسے احمد، ابو داؤد، اور نسائی نے روایت کیا ہے اور ابن حبان نے اس کی تصدیق کی ہے۔<sup>1</sup> یہ صحیح ہے۔ اسے احمد (3/344)، ابوداؤد (3246)، نسائی نے الکبریٰ (3/491) میں اور ابن حبان (1192) نے ہاشم بن ہاشم کی سند سے عبداللہ بن نستاس کی سند سے جابر رضی اللہ عنہ سے روایت کیا ہے۔ اس کی عبارت اس طرح ہے: اسے نسائی اور ابن حبان نے روایت کیا ہے، اور ابوداؤد نے مزید کہا: "اگرچہ وہ سبز مسواک پر ہی کیوں نہ ہو" کے لفظ "گناہگار" کے بعد اور آخر میں شک کے ساتھ: "یا وہ جہنم کا مستحق ہے"۔ میں کہتا ہوں: روایت کا یہ سلسلہ ضعیف ہے، ابن نستاس کے نزدیک اگرچہ النسائی اسے ثقہ سمجھتے ہیں، الذہبی نے "المیزان" (2/515) میں کہا ہے: "وہ نامعلوم ہے، ہاشم بن ہاشم ہی اس سے روایت کرتے ہیں۔" البتہ اس حدیث میں ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ کی صحیح تائید ہوتی ہے۔
الادب المفرد : ۳۶
حضرت ابن عباس رضی اللہ عنہما
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ أَبِي يَزِيدَ، عَنِ الْقَعْقَاعِ بْنِ اللَّجْلاَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: لاَ يَجْتَمِعُ غُبَارٌ فِي سَبِيلِ اللهِ وَدُخَانُ جَهَنَّمَ فِي جَوْفِ عَبْدٍ أَبَدًا، وَلاَ يَجْتَمِعُ الشُّحُّ وَالإِيمَانُ فِي قَلْبِ عَبْدٍ أَبَدًا.
ہم سے مسدد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابو عونہ نے بیان کیا، وہ سہیل بن ابی صالح کی سند سے، وہ صفوان بن ابی یزید نے، وہ ققع بن لجلج سے، انہوں نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اللہ کے رسول! جہنم کبھی بندے کے پیٹ میں جمع نہیں ہوگی اور نہ ہی بندے کے دل میں کمی اور ایمان کبھی اکٹھے نہیں ہوتے۔
الادب المفرد : ۳۷
حضرت ابن عباس رضی اللہ عنہما
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْجَلِيلِ بْنُ عَطِيَّةَ، عَنْ شَهْرٍ، عَنْ أُمِّ الدَّرْدَاءِ قَالَتْ: قَامَ أَبُو الدَّرْدَاءِ لَيْلَةً يُصَلِّي، فَجَعَلَ يَبْكِي وَيَقُولُ: اللَّهُمَّ أَحْسَنْتَ خَلْقِي فَحَسِّنْ خُلُقِي، حَتَّى أَصْبَحَ، قُلْتُ: يَا أَبَا الدَّرْدَاءِ، مَا كَانَ دُعَاؤُكَ مُنْذُ اللَّيْلَةِ إِلاَّ فِي حُسْنِ الْخُلُقِ؟ فَقَالَ: يَا أُمَّ الدَّرْدَاءِ، إِنَّ الْعَبْدَ الْمُسْلِمَ يَحْسُنُ خُلُقُهُ، حَتَّى يُدْخِلَهُ حُسْنُ خُلُقِهِ الْجَنَّةَ، وَيَسِيءُ خُلُقُهُ، حَتَّى يُدْخِلَهُ سُوءُ خُلُقِهِ النَّارَ، وَالْعَبْدُ الْمُسْلِمُ يُغْفَرُ لَهُ وَهُوَ نَائِمٌ، قُلْتُ: يَا أَبَا الدَّرْدَاءِ، كَيْفَ يُغْفَرُ لَهُ وَهُوَ نَائِمٌ؟ قَالَ: يَقُومُ أَخُوهُ مِنَ اللَّيْلِ فَيَجْتَهِدُ فَيَدْعُو اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ فَيَسْتَجِيبُ لَهُ، وَيَدْعُو لأَخِيهِ فَيَسْتَجِيبُ لَهُ فِيهِ.
ہم سے عبداللہ بن محمد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابو عامر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے عبدالجلیل بن عطیہ نے شہر کی سند سے اور ام الدرداء رضی اللہ عنہا سے بیان کیا۔ اس نے کہا: ابو الدرداء ایک رات نماز کے لیے اٹھے، اور روتے ہوئے کہنے لگے: اے اللہ، تو نے مجھے میرے کردار کے لیے اچھا بنایا ہے، لہٰذا میرا کردار اچھا بنا، یہاں تک کہ صبح ہوئی، میں نے کہا: اے ابو الدرداء، کل رات سے تیری دعا حسن سلوک کے سوا کیا ہے؟ فرمایا: اے ام الدرداء مسلمان بندہ اچھا ہے۔ اس کا حسن اخلاق، یہاں تک کہ اس کا حسن اخلاق اسے جنت میں لے جائے، اور اس کا برا اخلاق، یہاں تک کہ اس کا برا کردار اسے جہنم میں لے جائے، اور مسلمان بندے کی مغفرت ہو جائے وہ سو رہا تھا۔ میں نے کہا: اے ابو درداء، سوتے ہوئے اسے کیسے بخشا جائے گا؟ فرمایا: اس کا بھائی رات کو اٹھتا ہے اور محنت کرتا ہے، اللہ تعالیٰ سے دعا کرتا ہے۔ وہ اس کی دعا قبول کرتا ہے اور وہ اپنے بھائی کے لیے دعا کرتا ہے اور اس کی دعا قبول ہوتی ہے۔
بلغ المرام : ۳۸
ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ
وَعَنْ أَبِي سَعِيدٍ اَلْخُدْرِيِّ - رضى الله عنه - قَالَ: قَالَ رَسُولُ اَللَّهِ - صلى الله عليه وسلم -{ مَا مِنْ عَبْدٍ يَصُومُ يَوْمًا فِي سَبِيلِ اَللَّهِ إِلَّا بَاعَدَ اَللَّهُ بِذَلِكَ اَلْيَوْمِ عَنْ وَجْهِهِ 1 اَلنَّارَ سَبْعِينَ خَرِيفًا } مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ, وَاللَّفْظُ لِمُسْلِمٍ 2 .1 - في مسلم وأيضا البخاري: " وجهه عنه ".2 - صحيح. رواه البخاري ( 2840 )، ومسلم ( 1153 ).
ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ وہ کہتے ہیں: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: { کوئی بندہ ایسا نہیں ہے جو اللہ کی راہ میں ایک دن کا روزہ رکھے بغیر دور نکلے۔ اس دن اس کے چہرے سے۔ 1 - ستر دن تک آگ۔ متفق علیہ، اور الفاظ مسلم 2 سے ہیں۔ 1 - مسلم اور البخاری میں بھی: "اس کا چہرہ اس کی طرف سے۔" 2 - صحیح۔ اسے بخاری حدیث نمبر ( 2840 ) اور مسلم ( 1153 ) نے روایت کیا ہے۔
سنن دارمی : ۳۹
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ صَالِحٍ ، حَدَّثَنِي اللَّيْثُ ، حَدَّثَنِي ابْنُ شِهَابٍ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ ، وَأَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :" إِذَا اشْتَدَّ الْحَرُّ فَأَبْرِدُوا بِالصَّلَاةِ، فَإِنَّ شِدَّةَ الْحَرِّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ ".
قَالَ أَبُو مُحَمَّد : هَذَا عِنْدِي عَلَى التَّأْخِيرِ إِذَا تَأَذَّوْا بِالْحَرِّ
ہم سے عبداللہ بن صالح نے بیان کیا، کہا کہ مجھ سے لیث نے بیان کیا، کہا کہ مجھ سے ابن شہاب نے بیان کیا، وہ سعید بن المسیب نے اور انہیں ابو سلمہ بن عبدالرحمٰن نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کیا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جب گرمی سخت ہو تو نماز سے ٹھنڈا کرو، کیونکہ گرمی کی شدت ہے جہنم کی آگ۔" ابو محمد نے کہا: یہ میری رائے ہے کہ تاخیر کے بارے میں اگر انہیں گرمی سے نقصان پہنچے۔
سنن دارمی : ۴۰
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَسَّانَ ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ هُوَ ابْنُ عُيَيْنَةَ ، عَنْ سُلَيْمَانَ الْأَحْوَلِ ، عَنْ طَاوُسٍ ، عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ ، قَالَ : كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَامَ يَتَهَجَّدُ مِنْ اللَّيْلِ قَالَ :" اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ، أَنْتَ نُورُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَنْ فِيهِنَّ، وَلَكَ الْحَمْدُ، أَنْتَ قَيُّومُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَنْ فِيهِنَّ، وَلَكَ الْحَمْدُ، أَنْتَ مَلِكُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَنْ فِيهِنَّ، أَنْتَ الْحَقُّ، وَقَوْلُكَ الْحَقُّ، وَوَعْدُكَ الْحَقُّ، وَلِقَاؤُكَ حَقٌّ، وَالْجَنَّةُ حَقٌّ، وَالنَّارُ حَقٌّ، وَالْبَعْثُ حَقٌّ، وَالنَّبِيُّونَ حَقٌّ، وَمُحَمَّدٌّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَقٌّ.
اللَّهُمَّ لَكَ أَسْلَمْتُ، وَبِكَ آمَنْتُ، وَعَلَيْكَ تَوَكَّلْتُ، وَإِلَيْكَ أَنَبْتُ، وَبِكَ خَاصَمْتُ، وَإِلَيْكَ حَاكَمْتُ، فَاغْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ وَمَا أَخَّرْتُ، وَمَا أَعْلَنْتُ وَمَا أَسْرَرْتُ، أَنْتَ الْمُقَدِّمُ وَأَنْتَ الْمُؤَخِّرُ، لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ، وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِكَ "
ہم سے یحییٰ بن حسن نے بیان کیا، انہیں سفیان نے بیان کیا، وہ ابن عیینہ ہیں، کہا ہم سے سلیمان الاحول نے بیان کیا، انہوں نے طاؤس سے، انہوں نے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے کہا کہ جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اٹھے تو آپ نے رات کی نماز پڑھی، اور فرمایا: اے اللہ تو زمین کا نور ہے اور تیرے لیے نور ہے۔ اس میں اور تیری ہی تعریف ہے، تو آسمانوں اور زمین کا اور جو کچھ ان میں ہے سب کا پالنے والا ہے، اور تیری ہی تعریف ہے، تو ہی آسمانوں اور زمین اور جو کچھ ان میں ہے سب کا مالک ہے، تو ہی حق ہے، تیری بات حق ہے، تیرا وعدہ سچا ہے، تجھ سے ملنا حق ہے، جنت حق ہے، سچائی ہے، وہ سچا ہے، تو ہی سچا ہے۔ سچ ہیں، اور محمد صلی اللہ علیہ وسلم سچے ہیں۔ اے معبود میں نے تیرے ہی حضور میں سر تسلیم خم کیا اور تجھ پر ایمان لایا اور تجھ پر بھروسہ کیا اور تجھ پر ہی توبہ کی اور تجھ سے ہی میں نے جھگڑا کیا اور تیرے ہی حضور میں فیصلہ کرچکا تو مجھے معاف فرما جو میں نے پیش کیا اور جو میں نے تاخیر کی۔ اور میں نے اعلان نہیں کیا اور نہ چھپایا۔ آپ آگے بڑھنے والے ہیں اور آپ تاخیر کرنے والے ہیں۔ کوئی معبود نہیں مگر تو ہی ہے اور تیرے سوا کوئی طاقت اور طاقت نہیں ہے۔‘‘