Jihad کے بارے میں احادیث

۳۲۷ مستند احادیث ملیں

جامع ترمذی : ۱۸۱
ابن مسعود (رضی اللہ عنہ)
Sahih
حَدَّثَنَا ​أَحْمَدُ ‌بْنُ ‌مُحَمَّدٍ، ‌أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنِ الْمَسْعُودِيِّ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ الْعَيْزَارِ، عَنْ أَبِي عَمْرٍو الشَّيْبَانِيِّ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَىُّ الأَعْمَالِ أَفْضَلُ قَالَ ‏"‏ الصَّلاَةُ لِمِيقَاتِهَا ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ ثُمَّ مَاذَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ بِرُّ الْوَالِدَيْنِ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ ثُمَّ مَاذَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ سَكَتَ عَنِّي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَلَوِ اسْتَزَدْتُهُ لَزَادَنِي ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏ رَوَاهُ الشَّيْبَانِيُّ وَشُعْبَةُ وَغَيْرُ وَاحِدٍ عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ الْعَيْزَارِ وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنْ أَبِي عَمْرٍو الشَّيْبَانِيِّ عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ ‏.‏ وَأَبُو عَمْرٍو الشَّيْبَانِيُّ اسْمُهُ سَعْدُ بْنُ إِيَاسٍ ‏.‏
ہم ​سے ‌احمد ‌بن ‌محمد نے بیان کیا، کہا ہم سے عبداللہ بن المبارک نے بیان کیا، انہوں نے المسعودی سے، وہ الولید بن الاثار سے، وہ ابو عمرو شیبانی کی سند سے، انہوں نے ابن مسعود رضی اللہ عنہ سے کہا کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے پوچھا کہ اے اللہ کے رسول کون ہیں؟ فرمایا: "نماز۔" اپنے مقررہ وقت پر۔" میں نے کہا پھر کیا یا رسول اللہ؟ آپ نے فرمایا: والدین کے ساتھ حسن سلوک کرنا۔ میں نے کہا پھر کیا یا رسول اللہ؟ آپ نے فرمایا: ’’خدا کی خاطر جہاد‘‘۔ پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم میرے بارے میں خاموش رہے اور اگر میں آپ سے مزید مانگتا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم میرے لیے اور بڑھ جاتے۔ ابو عیسیٰ نے کہا: یہ حدیث حسن اور صحیح ہے۔ اسے الشیبانی، شعبی اور ایک سے زائد افراد نے ولید بن الاثار کی سند سے روایت کیا ہے اور یہ حدیث ابو عمرو کی سند سے ایک سے زیادہ جہت سے مروی ہے۔ الشیبانی، ابن مسعود کی روایت سے۔ اور ابو عمرو شیبانی کا نام سعد بن ایاس ہے۔
ابن مسعود (رضی اللہ عنہ) جامع ترمذی #۱۸۹۸ Sahih
جامع ترمذی : ۱۸۲
ابو سعید الخدری رضی اللہ عنہ
Sahih
حَدَّثَنَا ​الْقَاسِمُ ​بْنُ ‌دِينَارٍ ‌الْكُوفِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُصْعَبٍ أَبُو يَزِيدَ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُحَادَةَ، عَنْ عَطِيَّةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ مِنْ أَعْظَمِ الْجِهَادِ كَلِمَةَ عَدْلٍ عِنْدَ سُلْطَانٍ جَائِرٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَابِ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ ‏.‏ وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ ‏.‏
ہم ​سے ​القاسم ‌بن ‌دینار الکوفی نے بیان کیا، ہم سے عبدالرحمٰن بن مصعب ابو یزید نے بیان کیا، ہم سے اسرائیل نے، محمد بن جحاد سے، عطیہ کی سند سے، ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”سب سے بڑا دعا اور سلام ہے۔ ظالم حکمران کے سامنے انصاف۔" ابو عیسیٰ نے کہا، اور ابو امامہ کی سند کے باب میں۔ اور یہ اس لحاظ سے حسن غریب حدیث ہے۔
ابو سعید الخدری رضی اللہ عنہ جامع ترمذی #۲۱۷۴ Sahih
جامع ترمذی : ۱۸۳
الولید بن ابی الوالد ابو عثمان المدنی رضی اللہ عنہ
Sahih
حَدَّثَنَا ​سُوَيْدُ ​بْنُ ‌نَصْرٍ، ‌أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، أَخْبَرَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ، أَخْبَرَنِي الْوَلِيدُ بْنُ أَبِي الْوَلِيدِ أَبُو عُثْمَانَ الْمَدَنِيُّ، أَنَّ عُقْبَةَ بْنَ مُسْلِمٍ، حَدَّثَهُ أَنَّ شُفَيًّا الأَصْبَحِيَّ حَدَّثَهُ أَنَّهُ، دَخَلَ الْمَدِينَةَ فَإِذَا هُوَ بِرَجُلٍ قَدِ اجْتَمَعَ عَلَيْهِ النَّاسُ فَقَالَ مَنْ هَذَا فَقَالُوا أَبُو هُرَيْرَةَ ‏.‏ فَدَنَوْتُ مِنْهُ حَتَّى قَعَدْتُ بَيْنَ يَدَيْهِ وَهُوَ يُحَدِّثُ النَّاسَ فَلَمَّا سَكَتَ وَخَلاَ قُلْتُ لَهُ أَنْشُدُكَ بِحَقٍّ وَبِحَقٍّ لَمَا حَدَّثْتَنِي حَدِيثًا سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَقَلْتَهُ وَعَلِمْتَهُ ‏.‏ فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ أَفْعَلُ لأُحَدِّثَنَّكَ حَدِيثًا حَدَّثَنِيهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَقَلْتُهُ وَعَلِمْتُهُ ‏.‏ ثُمَّ نَشَغَ أَبُو هُرَيْرَةَ نَشْغَةً فَمَكَثَ قَلِيلاً ثُمَّ أَفَاقَ فَقَالَ لأُحَدِّثَنَّكَ حَدِيثًا حَدَّثَنِيهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي هَذَا الْبَيْتِ مَا مَعَنَا أَحَدٌ غَيْرِي وَغَيْرُهُ ‏.‏ ثُمَّ نَشَغَ أَبُو هُرَيْرَةَ نَشْغَةً أُخْرَى ثُمَّ أَفَاقَ فَمَسَحَ وَجْهَهُ فَقَالَ لأُحَدِّثَنَّكَ حَدِيثًا حَدَّثَنِيهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا وَهُوَ فِي هَذَا الْبَيْتِ مَا مَعَنَا أَحَدٌ غَيْرِي وَغَيْرُهُ ‏.‏ ثُمَّ نَشَغَ أَبُو هُرَيْرَةَ نَشْغَةً أُخْرَى ثُمَّ أَفَاقَ وَمَسَحَ وَجْهَهُ فَقَالَ أَفْعَلُ لأُحَدِّثَنَّكَ حَدِيثًا حَدَّثَنِيهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا مَعَهُ فِي هَذَا الْبَيْتِ مَا مَعَهُ أَحَدٌ غَيْرِي وَغَيْرُهُ ‏.‏ ثُمَّ نَشَغَ أَبُو هُرَيْرَةَ نَشْغَةً شَدِيدَةً ثُمَّ مَالَ خَارًّا عَلَى وَجْهِهِ فَأَسْنَدْتُهُ عَلَىَّ طَوِيلاً ثُمَّ أَفَاقَ فَقَالَ حَدَّثَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّ اللَّهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى إِذَا كَانَ يَوْمُ الْقِيَامَةِ يَنْزِلُ إِلَى الْعِبَادِ لِيَقْضِيَ بَيْنَهُمْ وَكُلُّ أُمَّةٍ جَاثِيَةٌ فَأَوَّلُ مَنْ يَدْعُو بِهِ رَجُلٌ جَمَعَ الْقُرْآنَ وَرَجُلٌ قُتِلَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَرَجُلٌ كَثِيرُ الْمَالِ فَيَقُولُ اللَّهُ لِلْقَارِئِ أَلَمْ أُعَلِّمْكَ مَا أَنْزَلْتُ عَلَى رَسُولِي قَالَ بَلَى يَا رَبِّ ‏.‏ قَالَ فَمَاذَا عَمِلْتَ فِيمَا عُلِّمْتَ قَالَ كُنْتُ أَقُومُ بِهِ آنَاءَ اللَّيْلِ وَآنَاءَ النَّهَارِ ‏.‏ فَيَقُولُ اللَّهُ لَهُ كَذَبْتَ وَتَقُولُ لَهُ الْمَلاَئِكَةُ كَذَبْتَ وَيَقُولُ اللَّهُ لَهُ بَلْ أَرَدْتَ أَنْ يُقَالَ إِنَّ فُلاَنًا قَارِئٌ فَقَدْ قِيلَ ذَاكَ ‏.‏ وَيُؤْتَى بِصَاحِبِ الْمَالِ فَيَقُولُ اللَّهُ لَهُ أَلَمْ أُوَسِّعْ عَلَيْكَ حَتَّى لَمْ أَدَعْكَ تَحْتَاجُ إِلَى أَحَدٍ قَالَ بَلَى يَا رَبِّ ‏.‏ قَالَ فَمَاذَا عَمِلْتَ فِيمَا آتَيْتُكَ قَالَ كُنْتُ أَصِلُ الرَّحِمَ وَأَتَصَدَّقُ ‏.‏ فَيَقُولُ اللَّهُ لَهُ كَذَبْتَ وَتَقُولُ لَهُ الْمَلاَئِكَةُ كَذَبْتَ وَيَقُولُ اللَّهُ تَعَالَى بَلْ أَرَدْتَ أَنْ يُقَالَ فُلاَنٌ جَوَادٌ فَقَدْ قِيلَ ذَاكَ ‏.‏ وَيُؤْتَى بِالَّذِي قُتِلَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَيَقُولُ اللَّهُ لَهُ فِي مَاذَا قُتِلْتَ فَيَقُولُ أُمِرْتُ بِالْجِهَادِ فِي سَبِيلِكَ فَقَاتَلْتُ حَتَّى قُتِلْتُ ‏.‏ فَيَقُولُ اللَّهُ تَعَالَى لَهُ كَذَبْتَ وَتَقُولُ لَهُ الْمَلاَئِكَةُ كَذَبْتَ وَيَقُولُ اللَّهُ بَلْ أَرَدْتَ أَنْ يُقَالَ فُلاَنٌ جَرِيءٌ فَقَدْ قِيلَ ذَاكَ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ ضَرَبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى رُكْبَتِي فَقَالَ ‏"‏ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ أُولَئِكَ الثَّلاَثَةُ أَوَّلُ خَلْقِ اللَّهِ تُسَعَّرُ بِهِمُ النَّارُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ الْوَلِيدُ أَبُو عُثْمَانَ فَأَخْبَرَنِي عُقْبَةُ بْنُ مُسْلِمٍ أَنَّ شُفَيًّا هُوَ الَّذِي دَخَلَ عَلَى مُعَاوِيَةَ فَأَخْبَرَهُ بِهَذَا ‏.‏ قَالَ أَبُو عُثْمَانَ وَحَدَّثَنِي الْعَلاَءُ بْنُ أَبِي حَكِيمٍ أَنَّهُ كَانَ سَيَّافًا لِمُعَاوِيَةَ فَدَخَلَ عَلَيْهِ رَجُلٌ فَأَخْبَرَهُ بِهَذَا عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ فَقَالَ مُعَاوِيَةُ قَدْ فُعِلَ بِهَؤُلاَءِ هَذَا فَكَيْفَ بِمَنْ بَقِيَ مِنَ النَّاسِ ثُمَّ بَكَى مُعَاوِيَةُ بُكَاءً شَدِيدًا حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهُ هَالِكٌ وَقُلْنَا قَدْ جَاءَنَا هَذَا الرَّجُلُ بِشَرٍّ ثُمَّ أَفَاقَ مُعَاوِيَةُ وَمَسَحَ عَنْ وَجْهِهِ وَقَالَ صَدَقَ اللَّهُ وَرَسُولُهُْ ‏:‏ ‏(‏مَنْ كَانَ يُرِيدُ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا وَزِينَتَهَا نُوَفِّ إِلَيْهِمْ أَعْمَالَهُمْ فِيهَا وَهُمْ فِيهَا لاَ يُبْخَسُونَ * أُولَئِكَ الَّذِينَ لَيْسَ لَهُمْ فِي الآخِرَةِ إِلاَّ النَّارُ وَحَبِطَ مَا صَنَعُوا فِيهَا وَبَاطِلٌ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ ‏)‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ ‏.‏
ہم ​سے ​سوید ‌بن ‌نصر نے بیان کیا، کہا ہم سے عبداللہ بن المبارک نے بیان کیا، کہا ہم سے حیوہ بن شریح نے بیان کیا، کہا ہم سے الولید بن ابی الولید ابو عثمان مدنی نے بیان کیا کہ ان سے عقبہ بن مسلم نے بیان کیا کہ ان سے شافع الاصبیحی نے بیان کیا کہ میں شہر میں داخل ہوا تو ایک آدمی کو دیکھا جس کے پاس تھا ۔ لوگ اس کے گرد جمع ہو گئے اور اس نے کہا یہ کون ہے؟ انہوں نے کہا ابوہریرہ۔ چنانچہ میں اس کے پاس پہنچا یہاں تک کہ میں اس کے سامنے بیٹھ گیا جب وہ لوگوں سے باتیں کر رہا تھا۔ جب وہ خاموش ہو گیا تو میں نے کہا، میں آپ سے سچی اور سچی درخواست کرتا ہوں، کیونکہ آپ نے مجھے ایک حدیث سنائی جو میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے سنی تھی، جسے آپ نے سمجھا اور سکھایا۔ تو اس نے کہا: ابوہریرہ: کیا میں تمہیں ایک حدیث بیان کروں جو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھ سے بیان کی، جسے میں سمجھتا اور جانتا ہوں؟ پھر ابوہریرہ رضی اللہ عنہ پریشان ہو گئے اور ٹھہر گئے۔ تھوڑی دیر کے لیے پھر وہ بیدار ہوا اور کہنے لگا کہ میں تمہیں ایک قصہ سناتا ہوں جو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھے اس گھر میں سنایا، میرے علاوہ ہمارے ساتھ کوئی نہیں ہے۔ اور دیگر۔ پھر ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کو ایک اور غصہ آیا، پھر وہ بیدار ہوئے اور اپنا چہرہ پونچھا اور کہا: میں تمہیں ایک واقعہ سناتا ہوں جو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھ سے سنایا۔ وہ اور میں اس گھر میں تھے اور میرے یا اس کے علاوہ کوئی ہمارے ساتھ نہیں تھا۔ پھر ابوہریرہ رضی اللہ عنہ پھر جوش میں آگئے، پھر بیدار ہوئے اور اپنے چہرے کا مسح کیا۔ پھر اس نے کہا: کیا میں تمہیں وہ بات بتاؤں جو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھے اس وقت بتائی جب میں اس گھر میں آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ تھا اور آپ کے ساتھ میرے اور آپ کے سوا کوئی نہیں تھا؟ پھر ہم مصروف ہو گئے۔ ابوہریرہ رضی اللہ عنہ بہت پریشان تھے، پھر وہ جھک گئے اور منہ کے بل گرے، میں نے انہیں بہت دیر تک اپنے اوپر ٹیک لگائے رکھا، پھر وہ بیدار ہوئے اور کہنے لگے: مجھے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا۔ خدا، بابرکت اور اعلیٰ، جب خدا، بابرکت اور اعلیٰ ترین، قیامت کے دن اپنے بندوں کے درمیان فیصلہ کرنے کے لئے نازل ہوگا، اور ہر قوم گھٹنے ٹیکتی ہے، سب سے پہلے بلایا جائے گا۔ اس کے ساتھ ایک آدمی تھا جس نے قرآن کو مرتب کیا، اور ایک آدمی جو خدا کی راہ میں مارا گیا، اور ایک آدمی جس کے پاس بہت زیادہ دولت تھی۔ خدا قاری سے کہتا ہے، ''کیا میں نے تمہیں نہیں سکھایا؟ یہ میرے رسول پر نازل ہوئی۔ اس نے کہا ہاں اے رب۔ اس نے کہا کہ تم نے اس میں کیا کیا جو تمہیں سکھایا گیا؟ اس نے کہا: میں رات اور دن میں کرتا تھا۔ پھر خدا کہتا ہے: اس سے، تو نے جھوٹ بولا، اور فرشتے اس سے کہتے ہیں، "تو نے جھوٹ بولا،" اور خدا اس سے کہتا ہے، "بلکہ تم یہ چاہتے تھے کہ یہ کہا جائے کہ فلاں قاری ہے، اور یہ کہا گیا، اور اسے دیا جائے گا۔" مال کے مالک سے، اور خدا اس سے کہتا ہے: کیا میں نے تجھ پر فیاض نہیں کیا جب تک کہ میں نے تجھے کسی کا محتاج نہ کر دیا؟ اس نے کہا: ہاں، اے رب۔ اس نے کہا: جو کچھ میں نے تمہیں دیا ہے اس کا تم نے کیا کیا؟ اس نے کہا میں خاندان کا رشتہ دار ہوں اور صدقہ کرتا ہوں۔ پھر خدا اس سے کہتا ہے، "تو نے جھوٹ بولا،" اور فرشتے اس سے کہتے ہیں، "تو نے جھوٹ بولا،" اور خدا تعالیٰ فرماتا ہے، "بلکہ۔ آپ چاہتے تھے کہ یہ کہا جائے کہ فلاں فیاض ہے، اور یہ کہا گیا ہے۔ اور جو خدا کی راہ میں مارا گیا اسے لایا جائے گا اور خدا اس سے کہے گا کہ تم نے کیوں قتل کیا؟ اور وہ کہے گا کہ مجھے حکم دیا گیا تھا۔ آپ کی راہ میں جہاد کر کے میں لڑتا رہا یہاں تک کہ میں مارا گیا۔ تب خدا تعالیٰ اس سے کہے گا، ’’تم نے جھوٹ بولا‘‘ اور فرشتے اس سے کہیں گے، ’’تو نے جھوٹ بولا‘‘ اور خدا تعالیٰ اس سے کہے گا، ’’بلکہ! آپ چاہتے تھے کہ یہ کہا جائے کہ فلاں فلاں بولڈ ہے، اور یہ کہا گیا۔ پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے میرے گھٹنے پر ہاتھ مارا اور فرمایا: اے ابوہریرہ، یہ وہ تین ہیں جو اللہ کی پہلی مخلوق ہیں جن پر قیامت کے دن جہنم جلائی جائے گی۔ ولید ابو عثمان نے کہا کہ مجھے عقبہ بن مسلم نے خبر دی۔ شافعیہ وہ ہیں جو معاویہ کے پاس گئے اور ان کو یہ بات بتائی۔ ابو عثمان نے کہا: مجھے علاء بن ابی حکیم نے بتایا کہ وہ تلوار باز تھے۔ معاویہ رضی اللہ عنہ کے پاس پھر ایک آدمی آیا اور ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے اس کی خبر دی۔ معاویہ نے کہا: یہ ان لوگوں کے ساتھ کیا گیا، تو جو باقی رہ گئے ان کا کیا ہوگا؟ پھر معاویہ اس قدر روئے کہ ہم نے سوچا کہ وہ ہلاک ہو گیا ہے اور ہم نے کہا کہ یہ شخص ہمارے پاس بری خبر لے کر آیا ہے۔ پھر معاویہ بیدار ہوا اور اپنے بالوں کو صاف کیا۔ اس کا چہرہ اور کہنے لگے کہ اللہ اور اس کے رسول نے سچ کہا ہے: (جو کوئی دنیا کی زندگی اور اس کی زینت چاہتا ہے، ہم انہیں اس میں ان کے اعمال کا بدلہ دیں گے اور وہ اسی میں ہوں گے۔) انہیں محروم نہیں رکھا جائے گا۔ *یہ وہ لوگ ہیں جن کے پاس آخرت میں آگ کے سوا کچھ نہیں ہے اور جو کچھ انہوں نے اس میں کیا وہ بے سود ہوگا اور جو کچھ وہ کرتے تھے وہ باطل ہو جائے گا۔) ابو عیسیٰ نے کہا۔ یہ ایک اچھی اور عجیب حدیث ہے۔
الولید بن ابی الوالد ابو عثمان المدنی رضی اللہ عنہ جامع ترمذی #۲۳۸۲ Sahih
جامع ترمذی : ۱۸۴
معاذ بن جبل رضی اللہ عنہ
Sahih
حَدَّثَنَا ‌ابْنُ ​أَبِي ​عُمَرَ، ‌حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الصَّنْعَانِيُّ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ أَبِي النَّجُودِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ، قَالَ كُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي سَفَرٍ فَأَصْبَحْتُ يَوْمًا قَرِيبًا مِنْهُ وَنَحْنُ نَسِيرُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَخْبِرْنِي بِعَمَلٍ يُدْخِلُنِي الْجَنَّةَ وَيُبَاعِدُنِي مِنَ النَّارِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ لَقَدْ سَأَلْتَنِي عَنْ عَظِيمٍ وَإِنَّهُ لَيَسِيرٌ عَلَى مَنْ يَسَّرَهُ اللَّهُ عَلَيْهِ تَعْبُدُ اللَّهَ وَلاَ تُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا وَتُقِيمُ الصَّلاَةَ وَتُؤْتِي الزَّكَاةَ وَتَصُومُ رَمَضَانَ وَتَحُجُّ الْبَيْتَ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ أَلاَ أَدُلُّكَ عَلَى أَبْوَابِ الْخَيْرِ الصَّوْمُ جُنَّةٌ وَالصَّدَقَةُ تُطْفِئُ الْخَطِيئَةَ كَمَا يُطْفِئُ الْمَاءُ النَّارَ وَصَلاَةُ الرَّجُلِ مِنْ جَوْفِ اللَّيْلِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ثُمَّ تَلاََ‏:‏ ‏(‏ تَتَجَافَى جُنُوبُهُمْ عَنِ الْمَضَاجِعِ ‏)‏ حَتَّى بَلَغَ‏:‏ ‏(‏يَعْمَلُونَ‏)‏ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ أَلاَ أُخْبِرُكَ بِرَأْسِ الأَمْرِ كُلِّهِ وَعَمُودِهِ وَذِرْوَةِ سَنَامِهِ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ رَأْسُ الأَمْرِ الإِسْلاَمُ وَعَمُودُهُ الصَّلاَةُ وَذِرْوَةُ سَنَامِهِ الْجِهَادُ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ أَلاَ أُخْبِرُكَ بِمَلاَكِ ذَلِكَ كُلِّهِ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ بَلَى يَا نَبِيَّ اللَّهِ قَالَ فَأَخَذَ بِلِسَانِهِ قَالَ ‏"‏ كُفَّ عَلَيْكَ هَذَا ‏"‏ ‏.‏ فَقُلْتُ يَا نَبِيَّ اللَّهِ وَإِنَّا لَمُؤَاخَذُونَ بِمَا نَتَكَلَّمُ بِهِ فَقَالَ ‏"‏ ثَكِلَتْكَ أُمُّكَ يَا مُعَاذُ وَهَلْ يَكُبُّ النَّاسَ فِي النَّارِ عَلَى وُجُوهِهِمْ أَوْ عَلَى مَنَاخِرِهِمْ إِلاَّ حَصَائِدُ أَلْسِنَتِهِمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏
ہم ‌سے ​ابن ​ابی ‌عمر نے بیان کیا، کہا ہم سے عبداللہ بن معاذ الصنعانی نے بیان کیا، انہوں نے معمر کی سند سے، عاصم بن ابی النجود نے، ابو وائل سے اور معاذ بن عاص کے واسطہ سے۔ انہوں نے کہا: میں ایک سفر میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ تھا، ایک دن میں اس کے قریب ہوا جب ہم چل رہے تھے، میں نے عرض کیا یا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم۔ مجھے کوئی ایسا عمل بتائیں جو مجھے جنت میں لے جائے اور جہنم سے دور رکھے۔ اس نے کہا تم نے مجھ سے بڑی بات پوچھی ہے لیکن جس کے لیے اللہ آسان کردے اس کے لیے آسان ہے۔ ’’اسی بنیاد پر تم خدا کی عبادت کرتے ہو اور اس کے ساتھ کسی چیز کو شریک نہیں کرتے، نماز پڑھتے ہو، زکوٰۃ دیتے ہو، رمضان کے روزے رکھتے ہو اور بیت اللہ کا حج کرتے ہو‘‘۔ پھر فرمایا۔ کیا میں تمہیں نیکی کے دروازوں کی طرف رہنمائی نہ کروں؟ روزہ ڈھال ہے، صدقہ گناہوں کو اس طرح بجھا دیتا ہے جس طرح پانی آگ کو بجھا دیتا ہے، اور آدھی رات میں آدمی کی نماز۔" آپ نے فرمایا، پھر پڑھا: (ان کے پہلو اپنے بستروں سے بچیں) یہاں تک کہ وہ پہنچ گئے: (وہ کر رہے ہیں) پھر فرمایا: کیا میں تمہیں سر کے بارے میں نہ بتاؤں؟ "پورا معاملہ، اس کا ستون، اور اس کی چوٹی کی چوٹی۔" میں نے کہا ہاں یا رسول اللہ آپ نے فرمایا: ’’معاملہ کا سر اسلام ہے، اس کا ستون نماز ہے اور اس کی چوٹی ہے۔‘‘ ’’اس کا کوہان جہاد ہے۔‘‘ پھر فرمایا: کیا میں تمہیں ان سب کی وجہ نہ بتاؤں؟ میں نے کہا ہاں اے اللہ کے نبی۔ پھر اپنی زبان پکڑ کر بولا۔ " "یہ بند کرو تمہارے لیے۔" میں نے کہا یا رسول اللہ اور ہم جو کچھ بولیں گے اس کا حساب لیا جائے گا۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اے معاذ، تمہاری ماں تم سے غمگین ہو، کیا لوگ ماتم کرتے ہیں؟ آگ میں منہ یا ناک پر، سوائے ان کی زبانوں کی فصل کے“۔ ابو عیسیٰ نے کہا: یہ حدیث حسن اور صحیح ہے۔
معاذ بن جبل رضی اللہ عنہ جامع ترمذی #۲۶۱۶ Sahih
جامع ترمذی : ۱۸۵
الحارث اشعری رضی اللہ عنہ
Sahih
حَدَّثَنَا ​مُحَمَّدُ ​بْنُ ‌إِسْمَاعِيلَ، ​قَالَ‏ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ‏ حَدَّثَنَا أَبَانُ بْنُ يَزِيدَ، قَالَ‏ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ سَلاَّمٍ، أَنَّ أَبَا سَلاَّمٍ، حَدَّثَهُ أَنَّ الْحَارِثَ الأَشْعَرِيَّ حَدَّثَهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ إِنَّ اللَّهَ أَمَرَ يَحْيَى بْنَ زَكَرِيَّا بِخَمْسِ كَلِمَاتٍ أَنْ يَعْمَلَ بِهَا وَيَأْمُرَ بَنِي إِسْرَائِيلَ أَنْ يَعْمَلُوا بِهَا وَإِنَّهُ كَادَ أَنْ يُبْطِئَ بِهَا فَقَالَ عِيسَى إِنَّ اللَّهَ أَمَرَكَ بِخَمْسِ كَلِمَاتٍ لِتَعْمَلَ بِهَا وَتَأْمُرَ بَنِي إِسْرَائِيلَ أَنْ يَعْمَلُوا بِهَا فَإِمَّا أَنْ تَأْمُرَهُمْ وَإِمَّا أَنَا آمُرُهُمْ ‏.‏ فَقَالَ يَحْيَى أَخْشَى إِنْ سَبَقْتَنِي بِهَا أَنْ يُخْسَفَ بِي أَوْ أُعَذَّبَ فَجَمَعَ النَّاسَ فِي بَيْتِ الْمَقْدِسِ فَامْتَلأَ الْمَسْجِدُ وَقَعَدُوا عَلَى الشُّرَفِ فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ أَمَرَنِي بِخَمْسِ كَلِمَاتٍ أَنْ أَعْمَلَ بِهِنَّ وَآمُرَكُمْ أَنْ تَعْمَلُوا بِهِنَّ أَوَّلُهُنَّ أَنْ تَعْبُدُوا اللَّهَ وَلاَ تُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا وَإِنَّ مَثَلَ مَنْ أَشْرَكَ بِاللَّهِ كَمَثَلِ رَجُلٍ اشْتَرَى عَبْدًا مِنْ خَالِصِ مَالِهِ بِذَهَبٍ أَوْ وَرِقٍ فَقَالَ هَذِهِ دَارِي وَهَذَا عَمَلِي فَاعْمَلْ وَأَدِّ إِلَىَّ فَكَانَ يَعْمَلُ وَيُؤَدِّي إِلَى غَيْرِ سَيِّدِهِ فَأَيُّكُمْ يَرْضَى أَنْ يَكُونَ عَبْدُهُ كَذَلِكَ وَإِنَّ اللَّهَ أَمَرَكُمْ بِالصَّلاَةِ فَإِذَا صَلَّيْتُمْ فَلاَ تَلْتَفِتُوا فَإِنَّ اللَّهَ يَنْصِبُ وَجْهَهُ لِوَجْهِ عَبْدِهِ فِي صَلاَتِهِ مَا لَمْ يَلْتَفِتْ وَآمُرُكُمْ بِالصِّيَامِ فَإِنَّ مَثَلَ ذَلِكَ كَمَثَلِ رَجُلٍ فِي عِصَابَةٍ مَعَهُ صُرَّةٌ فِيهَا مِسْكٌ فَكُلُّهُمْ يَعْجَبُ أَوْ يُعْجِبُهُ رِيحُهَا وَإِنَّ رِيحَ الصَّائِمِ أَطْيَبُ عِنْدَ اللَّهِ مِنْ رِيحِ الْمِسْكِ وَآمُرُكُمْ بِالصَّدَقَةِ فَإِنَّ مَثَلَ ذَلِكَ كَمَثَلِ رَجُلٍ أَسَرَهُ الْعَدُوُّ فَأَوْثَقُوا يَدَهُ إِلَى عُنُقِهِ وَقَدَّمُوهُ لِيَضْرِبُوا عُنُقَهُ فَقَالَ أَنَا أَفْدِيهِ مِنْكُمْ بِالْقَلِيلِ وَالْكَثِيرِ ‏.‏ فَفَدَى نَفْسَهُ مِنْهُمْ وَآمُرُكُمْ أَنْ تَذْكُرُوا اللَّهَ فَإِنَّ مَثَلَ ذَلِكَ كَمَثَلِ رَجُلٍ خَرَجَ الْعَدُوُّ فِي أَثَرِهِ سِرَاعًا حَتَّى إِذَا أَتَى عَلَى حِصْنٍ حَصِينٍ فَأَحْرَزَ نَفْسَهُ مِنْهُمْ كَذَلِكَ الْعَبْدُ لاَ يُحْرِزُ نَفْسَهُ مِنَ الشَّيْطَانِ إِلاَّ بِذِكْرِ اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ وَأَنَا آمُرُكُمْ بِخَمْسٍ اللَّهُ أَمَرَنِي بِهِنَّ السَّمْعُ وَالطَّاعَةُ وَالْجِهَادُ وَالْهِجْرَةُ وَالْجَمَاعَةُ فَإِنَّهُ مَنْ فَارَقَ الْجَمَاعَةَ قِيدَ شِبْرٍ فَقَدْ خَلَعَ رِبْقَةَ الإِسْلاَمِ مِنْ عُنُقِهِ إِلاَّ أَنْ يَرْجِعَ وَمَنِ ادَّعَى دَعْوَى الْجَاهِلِيَّةِ فَإِنَّهُ مِنْ جُثَا جَهَنَّمَ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَإِنْ صَلَّى وَصَامَ قَالَ ‏"‏ وَإِنْ صَلَّى وَصَامَ فَادْعُوا بِدَعْوَى اللَّهِ الَّذِي سَمَّاكُمُ الْمُسْلِمِينَ الْمُؤْمِنِينَ عِبَادَ اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ ‏.‏ قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الْحَارِثُ الأَشْعَرِيُّ لَهُ صُحْبَةٌ وَلَهُ غَيْرُ هَذَا الْحَدِيثِ ‏.‏
ہم ​سے ​محمد ‌بن ​اسماعیل نے بیان کیا، کہا ہم سے موسیٰ بن اسماعیل نے بیان کیا، کہا ہم سے ابان بن یزید نے بیان کیا، کہا ہم سے یحییٰ بن ابی نے بیان کیا۔ بہت سے لوگوں نے زید بن سلام سے روایت کی ہے کہ ابو سلام نے انہیں حارث اشعری نے بتایا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”بے شک اللہ تعالیٰ آپ نے یحییٰ بن زکریا کو پانچ کلمات کے ساتھ ان پر عمل کرنے کا حکم دیا، اور بنی اسرائیل کو ان پر عمل کرنے کا حکم دیا، اور انہوں نے انہیں تقریباً موخر کر دیا، تو انہوں نے کہا کہ عیسیٰ علیہ السلام نے آپ کو پانچ کلمات کا حکم دیا ہے، اور بنی اسرائیل کو ان پر عمل کرنے کا حکم دیا ہے۔ یا تو آپ انہیں حکم دیں، یا میں میں انہیں حکم دیتا ہوں۔ یحییٰ نے کہا مجھے ڈر ہے کہ اگر تم نے مجھے اس سے پکڑ لیا تو میں شکست کھا جاؤں گا یا عذاب میں آ جاؤں گا۔ چنانچہ اس نے لوگوں کو بیت المقدس میں جمع کیا، اور مسجد بھر گئی، اور وہ فرش پر بیٹھ گئے۔ عزت، اور اس نے کہا، "خدا نے مجھے ان پر عمل کرنے کے لئے پانچ کلمات کا حکم دیا ہے، اور میں تمہیں ان پر عمل کرنے کا حکم دیتا ہوں، ان میں سے پہلا خدا کی عبادت کرنا ہے۔" اور اس کے ساتھ کسی چیز کو شریک نہ کرو۔ درحقیقت اللہ کے ساتھ کسی چیز کو شریک کرنے والے کی مثال اس شخص کی سی ہے جس نے اپنے خالص مال سے سونے یا کاغذ کے عوض ایک غلام خریدا اور کہا کہ یہ میرا گھر ہے۔ یہ میرا کام ہے اس لیے کام کرو اور میری طرف لے جاؤ۔ وہ کام کرتا تھا اور اپنے آقا کے علاوہ کسی اور کی رہنمائی کرتا تھا۔ تو تم میں سے کون اپنے بندے کے ایسا ہونے پر راضی ہو گا؟ بے شک، خدا اس نے تمہیں نماز پڑھنے کا حکم دیا ہے، لہٰذا جب تم نماز پڑھو تو منہ نہ پھیرو، کیونکہ اللہ تعالیٰ اپنے بندے کے چہرے کے ساتھ اپنی نماز میں اپنا چہرہ رکھتا ہے جب تک کہ وہ نہ پھیرے، اور میں نے تمہیں حکم دیا ہے۔ روزے کے ساتھ اس کی مثال کمربند میں بندھے آدمی کی سی ہے جس میں مشک ہے۔ سب اس کی خوشبو کو پسند کرتے ہیں یا پسند کرتے ہیں اور اس کی خوشبو روزے دار کی ہوتی ہے۔ اللہ کے نزدیک مشک کی خوشبو سے بھی زیادہ میٹھی ہے اور میں تمہیں صدقہ کرنے کا حکم دیتا ہوں، کیونکہ اس کی مثال اس آدمی کی سی ہے جو دشمن کے قبضے میں ہو تو وہ اس کا ہاتھ اس کی گردن سے باندھ دیتے ہیں۔ وہ اسے اس کا سر قلم کرنے کے لیے آگے لائے، اور اس نے کہا، ''میں اسے تم سے تھوڑا یا بہت فدیہ میں دوں گا۔'' پس اس نے ان سے جان چھڑا لی اور میں تمہیں حکم دیتا ہوں کہ خدا کو یاد کرو۔ اس کی مثال اس شخص کی سی ہے جس کا دشمن تیزی سے تعاقب کرتا ہے، یہاں تک کہ جب وہ مضبوط قلعہ میں پہنچ جاتا ہے تو ان سے بچ جاتا ہے۔ اسی طرح بندہ اپنے آپ کو شیطان سے نہیں بچاتا سوائے اللہ کے ذکر کے۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اور میں تمہیں پانچ چیزوں کا حکم دیتا ہوں جن کا اللہ نے مجھے حکم دیا ہے۔ سماع، اطاعت، جہاد، ہجرت اور جماعت، کیونکہ جو گروہ سے ایک انچ بھی الگ ہو گیا اس نے اپنے گلے سے اسلام کی پٹی اتار دی، سوائے اس کے کہ جو شخص زمانہ جاہلیت کا دعویٰ کرے تو وہ جہنم کے گڑھے میں سے ہے۔ پھر ایک آدمی نے عرض کیا یا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اگر نماز پڑھے اور روزہ رکھے تو کہے گا۔ اور اگر وہ نماز پڑھے اور روزے رکھے تو خدا سے دعا مانگو جس نے تمہارا نام مسلمان اور مومن رکھا ہے، خدا کے بندے ہیں۔ یہ ایک اچھی، صحیح اور عجیب حدیث ہے۔ اس نے کہا۔ محمد بن اسماعیل حارث اشعری ایک صحابی ہیں اور ان کے پاس اس حدیث کے علاوہ اور بھی ہے۔
الحارث اشعری رضی اللہ عنہ جامع ترمذی #۲۸۶۳ Sahih
جامع ترمذی : ۱۸۶
سہل بن سعد السعدی رضی اللہ عنہ
Sahih
حَدَّثَنَا ‌عَبْدُ ​بْنُ ​حُمَيْدٍ، ​حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، حَدَّثَنِي سَهْلُ بْنُ سَعْدٍ، قَالَ رَأَيْتُ مَرْوَانَ بْنَ الْحَكَمِ جَالِسًا فِي الْمَسْجِدِ فَأَقْبَلْتُ حَتَّى جَلَسْتُ إِلَى جَنْبِهِ فَأَخْبَرَنَا أَنَّ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَمْلَى عَلَيْهِ لاَ يَسْتَوِي الْقَاعِدُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُجَاهِدُونَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ قَالَ فَجَاءَهُ ابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ وَهُوَ يُمْلِيهَا عَلَىَّ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَاللَّهِ لَوْ أَسْتَطِيعُ الْجِهَادَ لَجَاهَدْتُ وَكَانَ رَجُلاً أَعْمَى ‏.‏ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَلَى رَسُولِهِ صلى الله عليه وسلم وَفَخِذُهُ عَلَى فَخِذِي فَثَقُلَتْ حَتَّى هَمَّتْ تَرُضُّ فَخِذِي ثُمَّ سُرِّيَ عَنْهُ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَلَيْهِ ‏:‏ ‏(‏ غَيْرُ أُولِي الضَّرَرِ ‏)‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏ هَكَذَا رَوَى غَيْرُ وَاحِدٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ نَحْوَ هَذَا ‏.‏ وَرَوَى مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ قَبِيصَةَ بْنِ ذُؤَيْبٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ ‏.‏ وَفِي هَذَا الْحَدِيثِ رِوَايَةُ رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَنْ رَجُلٍ مِنَ التَّابِعِينَ رَوَاهُ سَهْلُ بْنُ سَعْدٍ الأَنْصَارِيُّ عَنْ مَرْوَانَ بْنِ الْحَكَمِ وَمَرْوَانُ لَمْ يَسْمَعْ مِنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ مِنَ التَّابِعِينَ ‏.‏
ہم ‌سے ​عبد ​بن ​حمید نے بیان کیا، کہا ہم سے یعقوب بن ابراہیم بن سعد نے بیان کیا، انہوں نے اپنے والد سے، وہ صالح بن کیسان سے، انہوں نے ابن شہاب سے، انہوں نے مجھ سے سہل بن سعد نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ میں نے مروان بن الحکم کو مسجد میں بیٹھے ہوئے دیکھا، تو میں ان کے پاس گیا اور ثابت بن ثابت رضی اللہ عنہ کے پاس بیٹھ کر خبر دی۔ اس نے اسے بتایا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے حکم دیا ہے کہ مومنین میں بیٹھنے والے اور راہ خدا میں جہاد کرنے والے برابر نہیں ہیں۔ اس نے کہا تو ابن ام مکتوم اس کے پاس آئے۔ جب وہ مجھے اس کا حکم دے رہے تھے تو اس نے کہا کہ یا رسول اللہ، خدا کی قسم اگر میں جہاد کرنے کی استطاعت رکھتا تو ضرور کرتا۔ وہ ایک نابینا آدمی تھا۔ چنانچہ وہ نیچے اترا۔ اللہ تعالیٰ اپنے رسول پر رحمت نازل فرمائے اور آپ کی ران میری ران پر تھی تو وہ بھاری ہو گئی یہاں تک کہ میری ران کو لگ گئی۔ پھر وہ اس کے پاس سے چلا گیا، اور خدا نے اس پر وحی کی: (قابل ضرر نہیں۔ ابو عیسیٰ نے کہا: یہ حسن اور صحیح حدیث ہے، چنانچہ ایک سے زیادہ افراد نے زہری کی سند سے سہل بن سعد کی سند سے روایت کی ہے، اس سے ملتا جلتا ہے)۔ معمر نے یہ حدیث زہری کی سند سے، قبیصہ بن ذویب کی سند سے اور زید بن ثابت کی سند سے روایت کی ہے۔ اور اس حدیث میں صحابہ کرام رضی اللہ عنہم میں سے ایک شخص کی روایت ہے جو جانشینوں میں سے ایک شخص کی سند سے ہے۔ اسے سہل بن سعد الانصاری نے مروان بن الحکم سے روایت کیا ہے اور مروان نے کسی سے نہیں سنا۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم پیروکاروں میں سے ہیں۔
سہل بن سعد السعدی رضی اللہ عنہ جامع ترمذی #۳۰۳۳ Sahih
جامع ترمذی : ۱۸۷
ابوہریرہ (رضی اللہ عنہ)
Sahih
حَدَّثَنَا ​إِسْحَاقُ ‌بْنُ ‌مُوسَى ‌الأَنْصَارِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْنٌ، قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ مَنْ أَنْفَقَ زَوْجَيْنِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ نُودِيَ فِي الْجَنَّةِ يَا عَبْدَ اللَّهِ هَذَا خَيْرٌ فَمَنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ الصَّلاَةِ دُعِيَ مِنْ بَابِ الصَّلاَةِ وَمَنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ الْجِهَادِ دُعِيَ مِنْ بَابِ الْجِهَادِ وَمَنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ الصَّدَقَةِ دُعِيَ مِنْ بَابِ الصَّدَقَةِ وَمَنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ الصِّيَامِ دُعِيَ مِنْ بَابِ الرَّيَّانِ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي مَا عَلَى مَنْ دُعِيَ مِنْ هَذِهِ الأَبْوَابِ مِنْ ضَرُورَةٍ فَهَلْ يُدْعَى أَحَدٌ مِنْ تِلْكَ الأَبْوَابِ كُلِّهَا قَالَ ‏"‏ نَعَمْ وَأَرْجُو أَنْ تَكُونَ مِنْهُمْ ‏"‏ ‏.‏ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏
ہم ​سے ‌اسحاق ‌بن ‌موسیٰ الانصاری نے بیان کیا، کہا ہم سے معن نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے مالک بن انس نے بیان کیا، وہ زہری سے، وہ حمید بن عبدالرحمٰن سے، وہ ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جو اس راہ میں خرچ کرے گا وہ خدا کے دو جوڑے ہو جائے گا“۔ بہتر ہے کہ جو نمازیوں میں سے ہوگا اسے نماز کے دروازے سے بلایا جائے گا اور جو اہل جہاد میں سے ہوگا اسے جہاد کے دروازے سے بلایا جائے گا اور جو صدقہ کرنے والوں میں سے ہوگا۔ اسے صدقہ کے لیے بلایا گیا تھا اور جو بھی روزہ داروں میں سے ہوگا اسے ریان کے لیے بلایا جائے گا۔ پھر حضرت ابوبکر رضی اللہ عنہ نے فرمایا: میرے ماں باپ آپ پر قربان ہوں۔ اسے ان دروازوں سے ضرورت سے بلایا گیا تھا۔ کیا ان تمام دروازوں سے کوئی بلایا جاتا ہے؟ اس نے کہا ہاں، اور مجھے امید ہے کہ تم ان میں سے ہو گے۔ یہ ایک اچھی اور صحیح حدیث ہے۔
ابوہریرہ (رضی اللہ عنہ) جامع ترمذی #۳۶۷۴ Sahih
سنن ابن ماجہ : ۱۸۸
Mawdu
حَدَّثَنَا ‌دَاوُدُ ‌بْنُ ​سُلَيْمَانَ ​الْعَسْكَرِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ أَبُو هَاشِمٍ بْنُ أَبِي خِدَاشٍ الْمَوْصِلِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِحْصَنٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ أَبِي عَبْلَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الدَّيْلَمِيِّ، عَنْ حُذَيْفَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ لاَ يَقْبَلُ اللَّهُ لِصَاحِبِ بِدْعَةٍ صَوْمًا وَلاَ صَلاَةً وَلاَ صَدَقَةً وَلاَ حَجًّا وَلاَ عُمْرَةً وَلاَ جِهَادًا وَلاَ صَرْفًا وَلاَ عَدْلاً يَخْرُجُ مِنَ الإِسْلاَمِ كَمَا تَخْرُجُ الشَّعَرَةُ مِنَ الْعَجِينِ ‏"‏ ‏.‏
حذیفہ ‌رضی ‌اللہ ​عنہ ​کہتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اللہ کسی بدعتی کا روزہ، نماز، صدقہ و زکاۃ، حج، عمرہ، جہاد، نفل و فرض کچھ بھی قبول نہیں کرتا، وہ اسلام سے اسی طرح نکل جاتا ہے جس طرح گوندھے ہوئے آٹے سے بال نکل جاتا ہے ۔
سنن ابن ماجہ #۴۹ Mawdu
سنن ابن ماجہ : ۱۸۹
Sahih
حَدَّثَنَا ‌أَبُو ​بَكْرِ ‌بْنُ ​أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ صَخْرٍ، عَنِ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ جَاءَ مَسْجِدِي هَذَا لَمْ يَأْتِهِ إِلاَّ لِخَيْرٍ يَتَعَلَّمُهُ أَوْ يُعَلِّمُهُ فَهُوَ بِمَنْزِلَةِ الْمُجَاهِدِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَمَنْ جَاءَ لِغَيْرِ ذَلِكَ فَهُوَ بِمَنْزِلَةِ الرَّجُلِ يَنْظُرُ إِلَى مَتَاعِ غَيْرِهِ ‏"‏ ‏.‏
ابوہریرہ ‌رضی ​اللہ ‌عنہ ​کہتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو شخص میری اس مسجد میں صرف خیر ( علم دین ) سیکھنے یا سکھانے کے لیے آئے تو وہ اللہ تعالیٰ کے راستہ میں جہاد کرنے والے کے درجہ میں ہے، اور جو اس کے علاوہ کسی اور مقصد کے لیے آئے تو وہ اس شخص کے درجہ میں ہے جس کی نظر دوسروں کی متاع پر لگی ہوتی ہے ۱؎۔
سنن ابن ماجہ #۲۲۷ Sahih
سنن ابن ماجہ : ۱۹۰
It Was
Hasan
حَدَّثَنَا ‌مُحَمَّدُ ​بْنُ ​رُمْحٍ، ‌أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ سُفْيَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، - أَظُنُّهُ - عَنْ عَاصِمِ بْنِ سُفْيَانَ الثَّقَفِيِّ، أَنَّهُمْ غَزَوْا غَزْوَةَ السَّلاَسِلِ فَفَاتَهُمُ الْغَزْوُ فَرَابَطُوا ثُمَّ رَجَعُوا إِلَى مُعَاوِيَةَ وَعِنْدَهُ أَبُو أَيُّوبَ وَعُقْبَةُ بْنُ عَامِرٍ فَقَالَ عَاصِمٌ يَا أَبَا أَيُّوبَ فَاتَنَا الْغَزْوُ الْعَامَ وَقَدْ أُخْبِرْنَا أَنَّهُ مَنْ صَلَّى فِي الْمَسَاجِدِ الأَرْبَعَةِ غُفِرَ لَهُ ذَنْبُهُ ‏.‏ فَقَالَ يَا ابْنَ أَخِي أَدُلُّكَ عَلَى أَيْسَرَ مِنْ ذَلِكَ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ تَوَضَّأَ كَمَا أُمِرَ وَصَلَّى كَمَا أُمِرَ غُفِرَ لَهُ مَا قَدَّمَ مِنْ عَمَلٍ ‏"‏ ‏.‏ أَكَذَلِكَ يَا عُقْبَةُ قَالَ نَعَمْ ‏.‏
عاصم ‌بن ​سفیان ​ثقفی ‌سے روایت ہے کہ وہ لوگ غزوہ سلاسل میں گئے ۱؎، لڑائی نہیں ہوئی، ان لوگوں نے صرف مورچہ باندھا، پھر معاویہ رضی اللہ عنہ کے پاس واپس لوٹ آئے، اس وقت ابوایوب انصاری اور عقبہ بن عامر رضی اللہ عنہما بھی ان کے پاس بیٹھے ہوئے تھے، عاصم نے کہا: ابوایوب! اس سال ہم سے جہاد فوت ہو گیا، اور ہم سے بیان کیا گیا ہے کہ جو کوئی چاروں مسجدوں میں ۲؎ نماز پڑھے اس کے گناہ بخش دئیے جائیں گے، ابوایوب نے کہا: میرے بھتیجے! کیا میں تمہیں اس سے آسان بات نہ بتاؤں؟ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے ہوئے سنا: جو کوئی وضو کرے جیسا حکم دیا گیا ہے، اور نماز پڑھے جس طرح حکم دیا گیا ہے، تو اس کے پچھلے گناہ بخش دئیے جائیں گے پوچھا: ایسے ہی ہے نا عقبہ؟ انہوں نے کہا: ہاں۔
It Was سنن ابن ماجہ #۱۳۹۶ Hasan
سنن ابن ماجہ : ۱۹۱
It Was
Daif
حَدَّثَنَا ‌أَحْمَدُ ​بْنُ ​يُوسُفَ ​السُّلَمِيُّ، حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا الْحَارِثُ بْنُ نَبْهَانَ، حَدَّثَنَا عُتْبَةُ بْنُ يَقْظَانَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ مَكْحُولٍ، عَنْ وَاثِلَةَ بْنِ الأَسْقَعِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ صَلُّوا عَلَى كُلِّ مَيِّتٍ وَجَاهِدُوا مَعَ كُلِّ أَمِيرٍ ‏"‏ ‏.‏
واثلہ ‌بن ​اسقع ​رضی ​اللہ عنہ کہتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ہر میت کی نماز پڑھو، اور ہر امیر ( حاکم ) کے ساتھ ( مل کر ) جہاد کرو ۔
It Was سنن ابن ماجہ #۱۵۲۵ Daif
سنن ابن ماجہ : ۱۹۲
حضرت ابن عباس رضی اللہ عنہما
Sahih
حَدَّثَنَا ‌عَلِيُّ ‌بْنُ ‌مُحَمَّدٍ، ​حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ مُسْلِمٍ الْبَطِينِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏"‏ مَا مِنْ أَيَّامٍ الْعَمَلُ الصَّالِحُ فِيهَا أَحَبُّ إِلَى اللَّهِ مِنْ هَذِهِ الأَيَّامِ ‏"‏ ‏.‏ يَعْنِي الْعَشْرَ ‏.‏ قَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ! وَلاَ الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ قَالَ: ‏"‏ وَلاَ الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ. إِلاَّ رَجُلٌ خَرَجَ بِنَفْسِهِ وَمَالِهِ فَلَمْ يَرْجِعْ مِنْ ذَلِكَ بِشَىْءٍ ‏"‏ ‏.‏
عبداللہ ‌بن ‌عباس ‌رضی ​اللہ عنہما کہتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ان دنوں یعنی ذی الحجہ کے دس دنوں سے بڑھ کر کوئی بھی دن ایسا نہیں کہ جس میں نیک عمل کرنا اللہ تعالیٰ کے نزدیک ان دنوں کے نیک عمل سے زیادہ پسندیدہ ہو ، لوگوں نے پوچھا: اللہ کے رسول! اللہ کے راستے میں جہاد کرنا بھی نہیں؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اللہ کے راستے میں جہاد کرنا بھی اتنا پسند نہیں، مگر جو شخص اپنی جان اور مال لے کر نکلے، اور پھر لوٹ کر نہ آئے ۔
حضرت ابن عباس رضی اللہ عنہما سنن ابن ماجہ #۱۷۲۷ Sahih
سنن ابن ماجہ : ۱۹۳
It Was
Daif
حَدَّثَنَا ‌أَبُو ​بَكْرِ ‌بْنُ ​أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ زَيْدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ أَبِي يَزِيدَ الضِّنِّيِّ، عَنْ مَيْمُونَةَ بِنْتِ سَعْدٍ، - مَوْلاَةِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم - أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سُئِلَ عَنْ وَلَدِ الزِّنَا فَقَالَ ‏ "‏ نَعْلاَنِ أُجَاهِدُ فِيهِمَا خَيْرٌ مِنْ أَنْ أُعْتِقَ وَلَدَ الزِّنَا ‏"‏ ‏.‏
نبی ‌اکرم ​صلی ‌اللہ ​علیہ وسلم کی لونڈی میمونہ بنت سعد رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے ولد الزنا کے بارے میں سوال کیا گیا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جوتیوں کی ایسی جوڑی جسے پہن کر جہاد کروں، وہ ولد الزنا کو آزاد کرنے سے بہتر ہے ۔
It Was سنن ابن ماجہ #۲۵۳۱ Daif
سنن ابن ماجہ : ۱۹۴
ابوہریرہ (رضی اللہ عنہ)
Sahih
حَدَّثَنَا ‌أَبُو ‌بَكْرِ ​بْنُ ​أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَعَدَّ اللَّهُ لِمَنْ خَرَجَ فِي سَبِيلِهِ لاَ يُخْرِجُهُ إِلاَّ جِهَادٌ فِي سَبِيلِي وَإِيمَانٌ بِي وَتَصْدِيقٌ بِرُسُلِي فَهُوَ عَلَىَّ ضَامِنٌ أَنْ أُدْخِلَهُ الْجَنَّةَ أَوْ أَرْجِعَهُ إِلَى مَسْكَنِهِ الَّذِي خَرَجَ مِنْهُ نَائِلاً مَا نَالَ مِنْ أَجْرٍ أَوْ غَنِيمَةٍ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَوْلاَ أَنْ أَشُقَّ عَلَى الْمُسْلِمِينَ مَا قَعَدْتُ خِلاَفَ سَرِيَّةٍ تَخْرُجُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَبَدًا وَلَكِنْ لاَ أَجِدُ سَعَةً فَأَحْمِلَهُمْ وَلاَ يَجِدُونَ سَعَةً فَيَتَّبِعُونِي وَلاَ تَطِيبُ أَنْفُسُهُمْ فَيَتَخَلَّفُونَ بَعْدِي وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ لَوَدِدْتُ أَنْ أَغْزُوَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَأُقْتَلَ ثُمَّ أَغْزُوَ فَأُقْتَلَ ثُمَّ أَغْزُوَ فَأُقْتَلَ ‏"‏ ‏.‏
ابوہریرہ ‌رضی ‌اللہ ​عنہ ​کہتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اللہ تعالیٰ نے اس شخص کے لیے جو اس کی راہ میں نکلے، اور اسے اس کی راہ میں صرف جہاد اور اللہ تعالیٰ پر ایمان اور اس کے رسولوں کی تصدیق ہی نے نکالا ہو، ( تو اللہ تعالیٰ فرماتا ہے ) میں اس کے لیے ضمانت لیتا ہوں کہ اسے جنت میں داخل کروں، یا اجر و ثواب اور مال غنیمت کے ساتھ اس منزل تک لوٹا دوں جہاں سے وہ گیا تھا ، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: قسم ہے اس ذات کی جس کے ہاتھ میں میری جان ہے، اگر مجھے مسلمانوں کے مشقت میں پڑ جانے کا ڈر نہ ہوتا تو میں کسی بھی سریہ ( لشکر ) کا جو اللہ کے راستے میں نکلتا ہے ساتھ نہ چھوڑتا، لیکن میرے پاس اتنی گنجائش نہیں کہ سب کی سواری کا انتظام کر سکوں، نہ لوگوں کے پاس اتنی فراخی ہے کہ وہ ہر جہاد میں میرے ساتھ رہیں، اور نہ ہی انہیں یہ پسند ہے کہ میں چلا جاؤں، اور وہ نہ جا سکیں، پیچھے رہ جائیں، قسم ہے اس ذات کی جس کے ہاتھ میں محمد کی جان ہے، میں چاہتا ہوں کہ اللہ کی راہ میں جہاد کروں، اور قتل کر دیا جاؤں، پھر جہاد کروں، اور قتل کر دیا جاؤں، پھر جہاد کروں، اور قتل کر دیا جاؤں ۔
ابوہریرہ (رضی اللہ عنہ) سنن ابن ماجہ #۲۷۵۳ Sahih
سنن ابن ماجہ : ۱۹۵
ابوہریرہ (رضی اللہ عنہ)
Sahih
حَدَّثَنَا ​يَعْقُوبُ ‌بْنُ ‌حُمَيْدِ ‌بْنِ كَاسِبٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، - مَوْلَى آلِ طَلْحَةَ - عَنْ عِيسَى بْنِ طَلْحَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَجْتَمِعُ غُبَارٌ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَدُخَانُ جَهَنَّمَ فِي جَوْفِ عَبْدٍ مُسْلِمٍ ‏"‏ ‏.‏
ابوہریرہ ​رضی ‌اللہ ‌عنہ ‌کہتے ہیں کہ نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اللہ کی راہ کا غبار، اور جہنم کا دھواں، دونوں کسی مسلمان کے پیٹ میں اکٹھا نہ ہوں گے ۱؎۔
ابوہریرہ (رضی اللہ عنہ) سنن ابن ماجہ #۲۷۷۴ Sahih
سنن ابن ماجہ : ۱۹۶
It Was
Sahih
حَدَّثَنَا ‌أَبُو ‌كُرَيْبٍ، ‌مُحَمَّدُ ‌بْنُ الْعَلاَءِ حَدَّثَنَا الْمُحَارِبِيُّ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ أَتَى رَجُلٌ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي جِئْتُ أُرِيدُ الْجِهَادَ مَعَكَ أَبْتَغِي وَجْهَ اللَّهِ وَالدَّارَ الآخِرَةَ وَلَقَدْ أَتَيْتُ وَإِنَّ وَالِدَىَّ لَيَبْكِيَانِ ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ فَارْجِعْ إِلَيْهِمَا فَأَضْحِكْهُمَا كَمَا أَبْكَيْتَهُمَا ‏"‏ ‏.‏
عبداللہ ‌بن ‌عمرو ‌رضی ‌اللہ عنہما کہتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس ایک شخص آیا، اور اس نے عرض کیا: میں آپ کے ساتھ جہاد کے ارادے سے آیا ہوں، جس سے میرا مقصد رضائے الٰہی اور آخرت کا ثواب ہے، لیکن میں اپنے والدین کو روتے ہوئے چھوڑ کر آیا ہوں آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ان کے پاس واپس لوٹ جاؤ اور جس طرح تم نے انہیں رلایا ہے اسی طرح انہیں ہنساؤ ۱؎۔
It Was سنن ابن ماجہ #۲۷۸۲ Sahih
سنن ابن ماجہ : ۱۹۷
ابوہریرہ (رضی اللہ عنہ)
Sahih
حَدَّثَنَا ‌مُحَمَّدُ ​بْنُ ​عَبْدِ ‌الْمَلِكِ بْنِ أَبِي الشَّوَارِبِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ الْمُخْتَارِ، حَدَّثَنَا سُهَيْلٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الْخَيْلُ فِي نَوَاصِيهَا الْخَيْرُ - أَوْ قَالَ الْخَيْلُ مَعْقُودٌ فِي نَوَاصِيهَا قَالَ سُهَيْلٌ أَنَا أَشُكُّ الْخَيْرُ - إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ الْخَيْلُ ثَلاَثَةٌ فَهِيَ لِرَجُلٍ أَجْرٌ وَلِرَجُلٍ سِتْرٌ وَعَلَى رَجُلٍ وِزْرٌ فَأَمَّا الَّذِي هِيَ لَهُ أَجْرٌ فَالرَّجُلُ يَتَّخِذُهَا فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَيُعِدُّهَا لَهُ فَلاَ تُغَيِّبُ شَيْئًا فِي بُطُونِهَا إِلاَّ كُتِبَ لَهُ أَجْرٌ وَلَوْ رَعَاهَا فِي مَرْجٍ مَا أَكَلَتْ شَيْئًا إِلاَّ كُتِبَ لَهُ بِهَا أَجْرٌ وَلَوْ سَقَاهَا مِنْ نَهَرٍ جَارٍ كَانَ لَهُ بِكُلِّ قَطْرَةٍ تُغَيِّبُهَا فِي بُطُونِهَا أَجْرٌ - حَتَّى ذَكَرَ الأَجْرَ فِي أَبْوَالِهَا وَأَرْوَاثِهَا - وَلَوِ اسْتَنَّتْ شَرَفًا أَوْ شَرَفَيْنِ كُتِبَ لَهُ بِكُلِّ خَطْوَةٍ تَخْطُوهَا أَجْرٌ ‏.‏ وَأَمَّا الَّذِي هِيَ لَهُ سِتْرٌ فَالرَّجُلُ يَتَّخِذُهَا تَكَرُّمًا وَتَجَمُّلاً وَلاَ يَنْسَى حَقَّ ظُهُورِهَا وَبُطُونِهَا فِي عُسْرِهَا وَيُسْرِهَا ‏.‏ وَأَمَّا الَّذِي هِيَ عَلَيْهِ وِزْرٌ فَالَّذِي يَتَّخِذُهَا أَشَرًا وَبَطَرًا وَبَذَخًا وَرِياءً لِلنَّاسِ فَذَلِكَ الَّذِي هِيَ عَلَيْهِ وِزْرٌ ‏"‏ ‏.‏
ابوہریرہ ‌رضی ​اللہ ​عنہ ‌کہتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: گھوڑوں کی پیشانی میں بھلائی ہے یا فرمایا: گھوڑوں کی پیشانی میں قیامت تک خیر اور بھلائی بندھی ہوئی ہے، گھوڑے تین طرح کے ہوتے ہیں، ایک شخص کے لیے وہ اجر و ثواب ہیں، ایک کے لیے ستر ( پردہ ) ہیں، اور ایک کے واسطے عذاب ہیں، ( پھر آپ نے تفصیل بیان کی ) اس شخص کے لیے تو باعث اجر و ثواب ہیں جو انہیں اللہ کی راہ میں جہاد کی غرض سے رکھے، اور انہیں تیار کرے، چنانچہ ان کے پیٹ میں جو چیز بھی جائے گی وہ اس شخص کے لیے نیکی شمار ہو گی، اگر وہ انہیں گھاس والی زمین میں بھی چرائے گا تو جو وہ کھائیں گے اس کا ثواب اسے ملے گا، اگر وہ انہیں بہتی نہر سے پانی پلائے گا تو پیٹ میں جانے والے ہر قطرے کے بدلے اسے ثواب ملے گا، حتیٰ کہ آپ نے ان کے پیشاب اور لید ( گوبر ) میں بھی ثواب بتایا، اگر وہ ایک یا دو میل دوڑیں تو بھی ہر قدم کے بدلے جسے وہ اٹھائیں گے ثواب ملے گا، اور جس شخص کے لیے گھوڑے ستر ( پردہ ) ہیں وہ ہے جو انہیں عزت اور زینت کی غرض سے رکھتا ہے، لیکن ان کی پیٹھ اور پیٹ کے حق سے تنگی اور آسانی کسی حال میں غافل نہیں رہتا، لیکن جس شخص کے حق میں یہ گھوڑے گناہ ہیں وہ شخص ہے جو غرور، تکبر، فخر اور ریا و نمود کی خاطر انہیں رکھتا ہے، تو یہی وہ گھوڑے ہیں جو اس کے حق میں گناہ ہیں ۱؎۔
ابوہریرہ (رضی اللہ عنہ) سنن ابن ماجہ #۲۷۸۸ Sahih
سنن ابن ماجہ : ۱۹۸
It Was
Sahih
حَدَّثَنَا ​أَبُو ​بَكْرِ ‌بْنُ ‌أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَعْلَى بْنُ عُبَيْدٍ، حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ دِينَارٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ ذَكْوَانَ، عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ عَبَسَةَ، قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَىُّ الْجِهَادِ أَفْضَلُ قَالَ ‏ "‏ مَنْ أُهْرِيقَ دَمُهُ وَعُقِرَ جَوَادُهُ ‏"‏ ‏.‏
عمرو ​بن ​عبسہ ‌رضی ‌اللہ عنہ کہتے ہیں کہ میں نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا، اور میں نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم سے پوچھا: اللہ کے رسول! کون سا جہاد افضل ہے؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جس میں مجاہد کا خون بہا دیا جائے، اور جس کے گھوڑے کو بھی زخمی کر دیا جائے ۱؎۔
It Was سنن ابن ماجہ #۲۷۹۴ Sahih
سنن ابن ماجہ : ۱۹۹
It Was
Sahih
حَدَّثَنَا ‌أَبُو ​بَكْرِ ​بْنُ ​أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ بِنْتِ طَلْحَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ عَلَى النِّسَاءِ جِهَادٌ قَالَ ‏ "‏ نَعَمْ عَلَيْهِنَّ جِهَادٌ لاَ قِتَالَ فِيهِ الْحَجُّ وَالْعُمْرَةُ ‏"‏ ‏.‏
ام ‌المؤمنین ​عائشہ ​رضی ​اللہ عنہا کہتی ہیں کہ میں نے عرض کیا: اللہ کے رسول! کیا عورتوں پر بھی جہاد ہے؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ہاں، لیکن ان پر ایسا جہاد ہے جس میں لڑائی نہیں ہے اور وہ حج اور عمرہ ہے ۔
It Was سنن ابن ماجہ #۲۹۰۱ Sahih
سنن ابن ماجہ : ۲۰۰
ام سلمہ رضی اللہ عنہا
Daif
حَدَّثَنَا ​أَبُو ‌بَكْرِ ‌بْنُ ‌أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ الْفَضْلِ الْحُدَّانِيِّ، عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ الْحَجُّ جِهَادُ كُلِّ ضَعِيفٍ ‏"‏ ‏.‏
ام ​المؤمنین ‌ام ‌سلمہ ‌رضی اللہ عنہا کہتی ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: حج ہر ناتواں اور ضعیف کا جہاد ہے ۔
ام سلمہ رضی اللہ عنہا سنن ابن ماجہ #۲۹۰۲ Daif