Jihad کے بارے میں احادیث
۳۲۷ مستند احادیث ملیں
سنن نسائی : ۱۶۱
It Was
Sahih Isnaad Mursal
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا مَحْبُوبٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنْ زَائِدَةَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ، عَنْ عَطَاءٍ، فِي قَوْلِهِ عَزَّ وَجَلَّ { وَاعْلَمُوا أَنَّمَا غَنِمْتُمْ مِنْ شَىْءٍ فَأَنَّ لِلَّهِ خُمُسَهُ وَلِلرَّسُولِ وَلِذِي الْقُرْبَى } قَالَ خُمُسُ اللَّهِ وَخُمُسُ رَسُولِهِ وَاحِدٌ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَحْمِلُ مِنْهُ وَيُعْطِي مِنْهُ وَيَضَعُهُ حَيْثُ شَاءَ وَيَصْنَعُ بِهِ مَا شَاءَ .
ہم سے عمرو بن یحییٰ نے بیان کیا، کہا ہم سے محبوب نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے ابواسحاق نے بیان کیا، وہ زیدہ سے، انہوں نے عبد الملک بن ابی سلیمان سے، وہ عطاء کی سند سے، اللہ تعالیٰ کا فرمان ہے: {اور جان لو کہ جو چیز تمہیں حاصل ہو گی، اس کا پانچواں حصہ اللہ کے لیے ہے اور پانچواں اللہ کے لیے ہے، اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا"۔ اس کے رسول کا پانچواں حصہ ایک ہے۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اس میں سے کچھ لے جاتے تھے، کچھ دیتے تھے، جہاں چاہتے تھے رکھ دیتے تھے اور جو چاہتے تھے اس کے ساتھ کرتے تھے۔
سنن نسائی : ۱۶۲
It Was
Daif
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ عَمْرَو بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أُمَيَّةَ بْنِ أَخِي، يَعْلَى بْنِ أُمَيَّةَ حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَاهُ أَخْبَرَهُ أَنَّ يَعْلَى بْنَ أُمَيَّةَ قَالَ جِئْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِأَبِي أُمَيَّةَ يَوْمَ الْفَتْحِ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ بَايِعْ أَبِي عَلَى الْهِجْرَةِ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم
" أُبَايِعُهُ عَلَى الْجِهَادِ وَقَدِ انْقَطَعَتِ الْهِجْرَةُ " .
ہم کو احمد بن عمرو بن سرح نے خبر دی، انہوں نے کہا کہ ہم سے ابن وہب نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھے عمرو بن حارث نے ابن شہاب کی سند سے خبر دی کہ عمرو بن عبدالرحمٰن بن امیہ بن اکی نے ان سے یعلیٰ بن امیہ نے بیان کیا کہ ان سے ان کے والد نے کہا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے یعلیٰ رضی اللہ عنہ کے پاس آیا۔ خدا اسے برکت دے اور اسے سلامتی عطا فرمائے۔" آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فتح کے دن ابو امیہ کو سلام کیا تو میں نے عرض کیا یا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ہجرت پر میرے والد سے بیعت کر لیں۔ پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا کہ میں جہاد پر ان سے بیعت کرتا ہوں۔ نقل مکانی رک گئی ہے۔"
سنن نسائی : ۱۶۳
It Was
Sahih
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَكَمِ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ قَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَىُّ الْهِجْرَةِ أَفْضَلُ قَالَ " أَنْ تَهْجُرَ مَا كَرِهَ رَبُّكَ عَزَّ وَجَلَّ " . وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الْهِجْرَةُ هِجْرَتَانِ هِجْرَةُ الْحَاضِرِ وَهِجْرَةُ الْبَادِي فَأَمَّا الْبَادِي فَيُجِيبُ إِذَا دُعِيَ وَيُطِيعُ إِذَا أُمِرَ وَأَمَّا الْحَاضِرُ فَهُوَ أَعْظَمُهُمَا بَلِيَّةً وَأَعْظَمُهُمَا أَجْرًا " .
ہم سے احمد بن عبداللہ بن الحکم نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے محمد بن جعفر نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے شعبہ نے عمرو بن مرہ سے، انہوں نے عبداللہ بن حارث سے، وہ ابو کثیر سے، انہوں نے عبداللہ بن عمرو رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے کہا: ایک آدمی نے عرض کیا یا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سب سے بہتر کون سا ہے؟ اس نے کہا: تم کیا چھوڑ دو تیرا رب جو غالب اور عظمت والا ہے نفرت کرتا ہے۔ اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ہجرت دو ہجرتیں ہیں: حال کی ہجرت اور صحرا کی ہجرت، جہاں تک صحرا کرنے والے کو پکارا جائے تو وہ قبول کرتا ہے اور جب حکم دیا جاتا ہے تو اس کی اطاعت کرتا ہے، جہاں تک موجود ہے وہ مصیبت میں سے بڑا اور اجر عظیم کا ہے۔
سنن نسائی : ۱۶۴
عمرو بن عبدالرحمٰن بن امیہ رضی اللہ عنہ
Daif
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أُمَيَّةَ، أَنَّ أَبَاهُ، أَخْبَرَهُ أَنَّ يَعْلَى قَالَ جِئْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِأَبِي يَوْمَ الْفَتْحِ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ بَايِعْ أَبِي عَلَى الْهِجْرَةِ . قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم
" أُبَايِعُهُ عَلَى الْجِهَادِ وَقَدِ انْقَطَعَتِ الْهِجْرَةُ " .
ہمیں عبدالملک بن شعیب بن لیث نے اپنے والد سے، اپنے دادا سے، انہوں نے کہا: مجھ سے عقیل نے، ابن شہاب کی سند سے، عمرو بن عبدالرحمٰن بن امیہ سے، ان سے بیان کیا کہ ان کے والد نے ان سے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا اور فرمایا: اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: فتح کے دن اپنے والد کے ساتھ سلام ہو اور میں نے عرض کیا یا رسول اللہ! انہوں نے ہجرت پر میرے والد سے بیعت کی۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا کہ میں ان سے جہاد پر بیعت کرتا ہوں کیونکہ ہجرت ختم ہو چکی ہے۔
سنن نسائی : ۱۶۵
It Was
Sahih
أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا وُهَيْبُ بْنُ خَالِدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ أُمَيَّةَ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهُمْ يَقُولُونَ إِنَّ الْجَنَّةَ لاَ يَدْخُلُهَا إِلاَّ مُهَاجِرٌ . قَالَ
" لاَ هِجْرَةَ بَعْدَ فَتْحِ مَكَّةَ وَلَكِنْ جِهَادٌ وَنِيَّةٌ فَإِذَا اسْتُنْفِرْتُمْ فَانْفِرُوا " .
مجھ سے محمد بن داؤد نے بیان کیا، کہا ہم سے معاذ بن اسد نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے وہیب بن خالد نے بیان کیا، انہوں نے عبداللہ بن طاؤس سے، وہ اپنے والد سے، وہ صفوان بن امیہ سے، انہوں نے کہا کہ یا رسول اللہ، وہ کہتے ہیں کہ جنت میں مہاجر کے سوا کوئی داخل نہیں ہوگا۔ انہوں نے کہا کہ اس کے بعد کوئی ہجرت نہیں ہوگی۔ فتح مکہ، لیکن یہ جہاد اور نیت ہے، لہٰذا جب تم متحرک ہو جاؤ تو متحرک ہو جاؤ۔"
سنن نسائی : ۱۶۶
It Was
Sahih
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي مَنْصُورٌ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ الْفَتْحِ
" لاَ هِجْرَةَ وَلَكِنْ جِهَادٌ وَنِيَّةٌ فَإِذَا اسْتُنْفِرْتُمْ فَانْفِرُوا " .
ہم سے اسحاق بن منصور نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے یحییٰ بن سعید نے بیان کیا، انہوں نے سفیان کے واسطہ سے، کہا کہ مجھ سے منصور نے مجاہد کے واسطہ سے، طاؤس سے، انہوں نے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فتح کے دن فرمایا۔
’’ہجرت نہیں ہے بلکہ جہاد اور نیت ہے، لہٰذا جب تم متحرک ہو جاؤ تو متحرک ہو جاؤ۔‘‘
سنن نسائی : ۱۶۷
طارق بن شہاب رضی اللہ عنہ
Sahih
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ، عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ، أَنَّ رَجُلاً، سَأَلَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَقَدْ وَضَعَ رِجْلَهُ فِي الْغَرْزِ أَىُّ الْجِهَادِ أَفْضَلُ قَالَ
" كَلِمَةُ حَقٍّ عِنْدَ سُلْطَانٍ جَائِرٍ " .
ہم سے اسحاق بن منصور نے بیان کیا، کہا ہم سے عبدالرحمٰن نے بیان کیا، انہوں نے سفیان سے، وہ علقمہ بن مرثد سے، انہوں نے طارق بن شہاب سے کہ ایک آدمی نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے سوال کیا کہ اس کے پاؤں میں ٹانکے لگے ہوئے تھے، کون سا جہاد افضل ہے؟ فرمایا:
"ایک ظالم حکمران کے سامنے کلمہ حق"
سنن نسائی : ۱۶۸
عمرو بن شعیب بن محمد بن عبداللہ بن عمرو رضی اللہ عنہ
Hasan
أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ بْنِ إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ أَبُو عَلِيٍّ الْحَنَفِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ قَيْسٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ شُعَيْبِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِيهِ، { عَنْ أَبِيهِ، } وَزَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ الْفَرَعَ . قَالَ " حَقٌّ فَإِنْ تَرَكْتَهُ حَتَّى يَكُونَ بَكْرًا فَتَحْمِلَ عَلَيْهِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَوْ تُعْطِيَهُ أَرْمَلَةً خَيْرٌ مِنْ أَنْ تَذْبَحَهُ فَيَلْصَقَ لَحْمُهُ بِوَبَرِهِ فَتُكْفِئَ إِنَاءَكَ وَتُوَلِّهَ نَاقَتَكَ " . قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ فَالْعَتِيرَةُ قَالَ " الْعَتِيرَةُ حَقٌّ " . قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَبُو عَلِيٍّ الْحَنَفِيُّ هُمْ أَرْبَعَةُ إِخْوَةٍ أَحَدُهُمْ أَبُو بَكْرٍ وَبِشْرٌ وَشَرِيكٌ وَآخَرُ .
مجھ سے ابراہیم بن یعقوب بن اسحاق نے بیان کیا، کہا ہم سے عبید اللہ بن عبدالمجید ابو علی الحنفی نے بیان کیا، انہوں نے کہا ہم سے داؤد بن قیس نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ میں نے عمرو بن شعیب بن محمد بن عبداللہ بن عمرو رضی اللہ عنہما سے سنا، انہوں نے اپنے والد سے اور زید بن اسلم رضی اللہ عنہ نے کہا: اے خدا کے رسول، الفارع۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”یہ سچ ہے، اگر تم اسے اس وقت تک چھوڑ دو جب تک کہ وہ کنواری نہ ہو، تو تم خدا کے لیے اس پر بوجھ ڈالو یا کسی بیوہ کو دے دو، یہ اس سے بہتر ہے کہ تم اسے ذبح کر دو اور اس کا گوشت اس کے بالوں سے چپک جائے، لہٰذا تم اپنا برتن بھر کر اپنی اونٹنی کو دے دو۔ انہوں نے کہا یا رسول اللہ پھر اونٹ۔ اس نے کہا۔ خاندان سچا ہے۔‘‘ ابو عبدالرحمٰن ابو علی الحنفی کہتے ہیں: وہ چار بھائی ہیں، جن میں سے ایک ابوبکر، بشر اور شریک ہیں۔ اور ایک اور...
سنن نسائی : ۱۶۹
عبداللہ بن حبشی الخثامی رضی اللہ عنہ
Sahih
أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ، عَنْ عَلِيٍّ الأَزْدِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُبْشِيٍّ الْخَثْعَمِيِّ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم سُئِلَ أَىُّ الأَعْمَالِ أَفْضَلُ فَقَالَ
" إِيمَانٌ لاَ شَكَّ فِيهِ وَجِهَادٌ لاَ غُلُولَ فِيهِ وَحَجَّةٌ مَبْرُورَةٌ " .
ہم سے ہارون بن عبداللہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے حجاج نے بیان کیا، انہوں نے ابن جریج سے، انہوں نے کہا کہ ہم سے عثمان بن ابی سلیمان نے علی الازدی سے، انہوں نے عبید بن عمیر سے، انہوں نے عبداللہ بن حبشی الخثمی رضی اللہ عنہ سے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم سے جو دعا مانگی گئی وہ سب سے افضل ہے۔ " ایسا ایمان جس میں کوئی شک نہ ہو، ایسی جدوجہد جس میں کوئی فریب نہ ہو اور ایک قابل قبول دلیل۔
سنن نسائی : ۱۷۰
ابوہریرہ (رضی اللہ عنہ)
Sahih
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ مِينَاءَ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ انْتَدَبَ اللَّهُ لِمَنْ يَخْرُجُ فِي سَبِيلِهِ لَا يُخْرِجُهُ إِلَّا الْإِيمَانُ بِي وَالْجِهَادُ فِي سَبِيلِي أَنَّهُ ضَامِنٌ حَتَّى أُدْخِلَهُ الْجَنَّةَ بِأَيِّهِمَا كَانَ إِمَّا بِقَتْلٍ وَإِمَّا وَفَاةٍ أَوْ أَنْ يَرُدَّهُ إِلَى مَسْكَنِهِ الَّذِي خَرَجَ مِنْهُ يَنَالُ مَا نَالَ مِنْ أَجْرٍ أَوْ غَنِيمَةٍ
ہم سے قتیبہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے لیث نے سعید کی سند سے، وہ عطاء بن مینا رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کو کہتے سنا کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو سنا۔ وہ کہتا ہے: اللہ نے اس کے لیے ایک حکم مقرر کیا ہے جو اس کی راہ میں نکلے۔ صرف مجھ پر یقین اور میری راہ میں جدوجہد ہی اسے نکالے گی۔ تک وہ ضامن ہے۔ اسے جنت میں داخل کرو، خواہ وہ قتل ہو یا موت کے ذریعے، یا اسے اس ٹھکانے میں واپس کر دو جہاں سے وہ نکلا تھا، تاکہ وہ اس کا ثواب حاصل کر سکے۔ یا خراب کرتا ہے۔
سنن نسائی : ۱۷۱
It Was
Sahih
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَضَمَّنَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لِمَنْ خَرَجَ فِي سَبِيلِهِ لَا يُخْرِجُهُ إِلَّا الْجِهَادُ فِي سَبِيلِي وَإِيمَانٌ بِي وَتَصْدِيقٌ بِرُسُلِي فَهُوَ ضَامِنٌ أَنْ أُدْخِلَهُ الْجَنَّةَ أَوْ أُرْجِعَهُ إِلَى مَسْكَنِهِ الَّذِي خَرَجَ مِنْهُ نَالَ مَا نَالَ مِنْ أَجْرٍ أَوْ غَنِيمَةٍ
ہم سے محمد بن قدامہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے جریر نے عمارہ بن قعقا سے، انہوں نے ابو زرع سے، انہوں نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا کہ انہوں نے کہا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا، اللہ تعالیٰ نے اس بات کی ضمانت دی کہ جو شخص میرے راستے میں نکلے گا سوائے اس کے اور کوئی چیز نہیں نکلے گی۔ اور مجھ پر ایمان اور میرے رسولوں پر ایمان اس بات کی ضمانت ہے کہ میں اسے جنت میں داخل کر دوں گا یا اسے اسی ٹھکانے میں واپس دوں گا جہاں سے وہ چلا گیا ہے اور اس کو وہ اجر ملے گا جو اسے ملا تھا۔ یا خراب کرتا ہے۔
جامع ترمذی : ۱۷۲
ابو عمرو الشیبانی رضی اللہ عنہ
Sahih
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ الْفَزَارِيُّ، عَنْ أَبِي يَعْفُورٍ، عَنِ الْوَليِدِ بْنِ الْعَيْزَارِ، عَنْ أَبِي عَمْرٍو الشَّيْبَانِيِّ، أَنَّ رَجُلاً، قَالَ لاِبْنِ مَسْعُودٍ أَىُّ الْعَمَلِ أَفْضَلُ قَالَ سَأَلْتُ عَنْهُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " الصَّلاَةُ عَلَى مَوَاقِيتِهَا " . قُلْتُ وَمَاذَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " وَبِرُّ الْوَالِدَيْنِ " . قُلْتُ وَمَاذَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " وَالْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ " . قَالَ أَبُو عِيسَى وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ . وَقَدْ رَوَى الْمَسْعُودِيُّ وَشُعْبَةُ وَسُلَيْمَانُ هُوَ أَبُو إِسْحَاقَ الشَّيْبَانِيُّ وَغَيْرُ وَاحِدٍ عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ الْعَيْزَارِ هَذَا الْحَدِيثَ .
ہم سے قتیبہ نے بیان کیا، کہا ہم سے مروان بن معاویہ الفزاری نے بیان کیا، ان سے ابو یعفور نے، ان سے ولید بن الاثار نے، وہ ابو عمرو شیبانی سے، ایک شخص نے ابن مسعود رضی اللہ عنہ سے پوچھا کہ کون سا عمل افضل ہے؟ انہوں نے کہا کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے اس کے بارے میں پوچھا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”نماز اپنے مقررہ وقت پر۔ میں نے کہا: یا رسول اللہ یہ کیا ہے؟آپ نے فرمایا: والدین کے ساتھ حسن سلوک کرنا۔ میں نے کہا: کیا بات ہے یا رسول اللہ؟ آپ نے فرمایا: اور راہ خدا میں جہاد کرنا۔ " ابو عیسیٰ نے کہا اور یہ حدیث حسن اور صحیح ہے۔ اسے مسعودی، شعبہ اور سلیمان نے روایت کیا ہے۔ وہ ابو اسحاق الشیبانی اور دوسرے ہیں۔ ایک ولید بن الاثار سے یہ حدیث مروی ہے۔
جامع ترمذی : ۱۷۳
حضرت ابن عباس رضی اللہ عنہما
Sahih
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ مُسْلِمٍ، هُوَ الْبَطِينُ وَهُوَ ابْنُ عِمْرَانَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَا مِنْ أَيَّامٍ الْعَمَلُ الصَّالِحُ فِيهِنَّ أَحَبُّ إِلَى اللَّهِ مِنْ هَذِهِ الأَيَّامِ الْعَشْرِ " . فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَلاَ الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " وَلاَ الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ إِلاَّ رَجُلٌ خَرَجَ بِنَفْسِهِ وَمَالِهِ فَلَمْ يَرْجِعْ مِنْ ذَلِكَ بِشَيْءٍ " . وَفِي الْبَابِ عَنِ ابْنِ عُمَرَ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو وَجَابِرٍ . قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ ابْنِ عَبَّاسٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ .
ہم سے ہناد نے بیان کیا، ہم سے ابو معاویہ نے بیان کیا، ان سے الاعمش نے، مسلم کی سند سے، وہ الباطن جو کہ ابن عمران ہیں، وہ سعید بن جبیر سے، انہوں نے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت کی، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم ان دنوں سے زیادہ اچھے نہیں ہیں جن میں اللہ تعالیٰ نے فرمایا: دس دن۔" انہوں نے کہا یا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اللہ کی راہ میں جہاد بھی نہیں کرتے۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا کہ راہ خدا میں جہاد بھی نہیں سوائے اس آدمی کے جو اکیلے نکلے۔ اور اس کا مال اور اس نے اس میں سے کچھ واپس نہیں کیا۔ اور اس موضوع پر ابن عمر، ابوہریرہ، عبداللہ بن عمرو اور جابر رضی اللہ عنہم سے مروی ہے۔ ابو عیسیٰ نے کہا: ابن عباس کی حدیث اچھی، صحیح اور عجیب حدیث ہے۔
جامع ترمذی : ۱۷۴
حضرت ابن عباس رضی اللہ عنہما
Sahih
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ، حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ الْمُعْتَمِرِ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ
" لاَ هِجْرَةَ بَعْدَ الْفَتْحِ وَلَكِنْ جِهَادٌ وَنِيَّةٌ وَإِذَا اسْتُنْفِرْتُمْ فَانْفِرُوا " . قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُبْشِيٍّ . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ . وَقَدْ رَوَاهُ سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ عَنْ مَنْصُورِ بْنِ الْمُعْتَمِرِ نَحْوَ هَذَا .
ہم سے احمد بن عبدہ الذہبی نے بیان کیا، کہا ہم سے زیاد بن عبداللہ نے بیان کیا، کہا ہم سے منصور بن المتمیر نے بیان کیا، انہوں نے مجاہد کی سند سے، انہوں نے طاووس کی سند سے، انہوں نے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فتح مکہ کے دن فرمایا: ”مکہ فتح مکہ اور فتح مکہ کے بعد، لیکن فتح مکہ کے بعد ہے۔ اور جب آپ متحرک ہوتے ہیں... تو باہر نکل جا۔" انہوں نے کہا: ابو سعید، عبداللہ بن عمرو اور عبداللہ بن حبشی کی سند سے۔ ابو عیسیٰ نے کہا: یہ حدیث ہے۔ حسن صحیح۔ اسے سفیان الثوری نے منصور بن المتمیر کی سند سے اسی طرح روایت کیا ہے۔
جامع ترمذی : ۱۷۵
ابوہریرہ (رضی اللہ عنہ)
Sahih
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا يَعْدِلُ الْجِهَادَ قَالَ " لاَ تَسْتَطِيعُونَهُ " . فَرَدُّوا عَلَيْهِ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلاَثًا كُلُّ ذَلِكَ يَقُولُ " لاَ تَسْتَطِيعُونَهُ " . فَقَالَ فِي الثَّالِثَةِ " مَثَلُ الْمُجَاهِدِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ مَثَلُ الْقَائِمِ الصَّائِمِ الَّذِي لاَ يَفْتُرُ مِنْ صَلاَةٍ وَلاَ صِيَامٍ حَتَّى يَرْجِعَ الْمُجَاهِدُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ " . قَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَابِ عَنِ الشَّفَاءِ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُبْشِيٍّ وَأَبِي مُوسَى وَأَبِي سَعِيدٍ وَأُمِّ مَالِكٍ الْبَهْزِيَّةِ وَأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ . وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رُوِيَ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم .
ہم سے قتیبہ بن سعید نے بیان کیا، کہا ہم سے ابو عوانہ نے بیان کیا، وہ سہیل بن ابی صالح سے، وہ اپنے والد سے، وہ ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، کہا گیا کہ یا رسول اللہ اللہ جہاد کے برابر نہیں ہے۔ اس نے کہا تم ایسا نہیں کر سکتے۔ انہوں نے اسے دو یا تین بار جواب دیا، ان سب نے کہا، "تم یہ نہیں کر سکتے۔" تیسرے میں فرمایا کہ راہ خدا میں جہاد کرنے والے کی مثال اس روزہ دار کی سی ہے جو اس وقت تک نماز اور روزہ نہیں چھوڑتا جب تک کہ خدا کی راہ میں جہاد کرنے والا واپس نہ آجائے۔ "خدا۔" ابو عیسیٰ نے کہا اور شفاء کے باب میں عبداللہ بن حبشی، ابو موسیٰ، ابو سعید اور ام مالک البزیہ اور انس بن مالک۔ یہ حدیث حسن اور صحیح ہے، اور اسے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے ایک سے زیادہ طریقوں سے روایت کیا گیا ہے۔
جامع ترمذی : ۱۷۶
ابوہریرہ (رضی اللہ عنہ)
Hasan Sahih
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَىُّ الأَعْمَالِ أَفْضَلُ أَوْ أَىُّ الأَعْمَالِ خَيْرٌ قَالَ " إِيمَانٌ بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ " . قِيلَ ثُمَّ أَىُّ شَيْءٍ قَالَ " الْجِهَادُ سَنَامُ الْعَمَلِ " . قِيلَ ثُمَّ أَىُّ شَيْءٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " ثُمَّ حَجٌّ مَبْرُورٌ " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رُوِيَ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم .
ہم سے ابو کریب نے بیان کیا، کہا ہم سے عبدہ بن سلیمان نے بیان کیا، کہا ہم سے محمد بن عمرو نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے ابو سلمہ نے بیان کیا، وہ ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے پوچھا گیا کہ کون سا عمل افضل ہے یا کون سا عمل افضل ہے؟ اس نے کہا: اللہ اور اس کے رسول پر ایمان۔ کہا گیا پھر اس نے کیا کہا؟ "جہاد کام کا کوہان ہے۔" عرض کیا گیا پھر کچھ بھی ہو یا رسول اللہ! فرمایا پھر مقبول حج۔ ابو عیسیٰ نے کہا: یہ حدیث حسن ہے۔ یہ صحیح ہے اور ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی سند سے، ایک سے زیادہ سندوں سے مروی ہے۔
جامع ترمذی : ۱۷۷
ابوہریرہ (رضی اللہ عنہ)
Daif
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ رَافِعٍ، عَنْ سُمَىٍّ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم
" مَنْ لَقِيَ اللَّهَ بِغَيْرِ أَثَرٍ مِنْ جِهَادٍ لَقِيَ اللَّهَ وَفِيهِ ثُلْمَةٌ " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ مِنْ حَدِيثِ الْوَلِيدِ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ رَافِعٍ . وَإِسْمَاعِيلُ بْنُ رَافِعٍ قَدْ ضَعَّفَهُ بَعْضُ أَصْحَابِ الْحَدِيثِ . قَالَ وَسَمِعْتُ مُحَمَّدًا يَقُولُ هُوَ ثِقَةٌ مُقَارِبُ الْحَدِيثِ . وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ مِنْ غَيْرِ هَذَا الْوَجْهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم . وَحَدِيثُ سَلْمَانَ إِسْنَادُهُ لَيْسَ بِمُتَّصِلٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ لَمْ يُدْرِكْ سَلْمَانَ الْفَارِسِيَّ . وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ أَيُّوبَ بْنِ مُوسَى عَنْ مَكْحُولٍ عَنْ شُرَحْبِيلَ بْنِ السِّمْطِ عَنْ سَلْمَانَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَهُ .
ہم سے علی بن حجر نے بیان کیا، کہا ہم سے ولید بن مسلم نے بیان کیا، انہیں اسماعیل بن رافع نے، سمہ کی سند سے، وہ ابو صالح سے، انہوں نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جو شخص اللہ سے ملاقات کرے گا اس سے جہاد میں کوئی عیب نہیں ہوگا۔ ابو عیسیٰ نے یہ حدیث بیان کی ہے۔ اسماعیل بن رافع کی روایت پر ولید بن مسلم کی حدیث عجیب ہے۔ اسماعیل بن رافع کو بعض محدثین نے ضعیف سمجھا۔ اس نے کہا: اور میں نے محمد کو یہ کہتے سنا ہے کہ یہ ثقہ اور حدیث کے قریب ہے۔ یہ حدیث ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کی سند سے، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے روایت کی گئی ہے۔ اور سلمان کی حدیث، اس کا سلسلہ محمد بن المنکدر سے مربوط نہیں ہے۔ اس نے سلمان الفارسی کو نہیں پکڑا۔ یہ حدیث ایوب بن موسیٰ سے، مکول کی سند سے، شرحبیل بن الصامت کی سند سے، سلمان کی سند سے، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے، اور اسی طرح کی روایت ہے۔
جامع ترمذی : ۱۷۸
عبداللہ ابن عمر رضی اللہ عنہ
Sahih
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ سُفْيَانَ، وَشُعْبَةَ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ أَبِي الْعَبَّاسِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَسْتَأْذِنُهُ فِي الْجِهَادِ فَقَالَ " أَلَكَ وَالِدَانِ " . قَالَ نَعَمْ . قَالَ " فَفِيهِمَا فَجَاهِدْ " . قَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَابِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ . وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ . وَأَبُو الْعَبَّاسِ هُوَ الشَّاعِرُ الأَعْمَى الْمَكِّيُّ وَاسْمُهُ السَّائِبُ بْنُ فَرُّوخَ .
ہم سے محمد بن بشار نے بیان کیا، کہا ہم سے یحییٰ بن سعید نے بیان کیا، ان سے سفیان اور شعبہ نے، ان سے حبیب بن ابی ثابت سے، وہ ابو عباس سے، وہ عبداللہ بن عمرو رضی اللہ عنہما سے کہ ایک شخص نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان کی منگنی کی، آپ صلی اللہ علیہ وسلم سے پوچھا کہ آپ کے والدین سے کوئی اجازت ہے؟ کہا، 'ہاں' اس نے کہا۔ "ان دونوں میں اس نے کوشش کی۔" ابو عیسیٰ نے کہا اور ابن عباس کی سند کے باب میں۔ یہ ایک اچھی اور صحیح حدیث ہے۔ ابو عباس مکہ کے نابینا شاعر ہیں جن کا نام السائب بن فروخ ہے۔
جامع ترمذی : ۱۷۹
عروہ الباریقی رضی اللہ عنہ
Sahih
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ، حَدَّثَنَا عَبْثَرُ بْنُ الْقَاسِمِ، عَنْ حُصَيْنٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ الْبَارِقِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم
" الْخَيْرُ مَعْقُودٌ فِي نَوَاصِي الْخَيْلِ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ الأَجْرُ وَالْمَغْنَمُ " . قَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَابِ عَنِ ابْنِ عُمَرَ وَأَبِي سَعِيدٍ وَجَرِيرٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَأَسْمَاءَ بِنْتِ يَزِيدَ وَالْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ وَجَابِرٍ . قَالَ أَبُو عِيسَى وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ . وَعُرْوَةُ هُوَ ابْنُ أَبِي الْجَعْدِ الْبَارِقِيُّ وَيُقَالُ هُوَ عُرْوَةُ بْنُ الْجَعْدِ . قَالَ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَفِقْهُ هَذَا الْحَدِيثِ أَنَّ الْجِهَادَ مَعَ كُلِّ إِمَامٍ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ .
ہم سے ہناد نے بیان کیا، ہم سے ابذر بن القاسم نے بیان کیا، ان سے حسین نے، وہ الشعبی کی سند سے، انہوں نے عروہ الباریقی کی سند سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ” نیکی ” ثواب اور غنیمت گھوڑے کی واپسی کے دن تک بندھے گی۔ ابو عیسیٰ نے کہا، اور ابن عمر اور ابو کی سند کے باب میں سعید، جریر، ابوہریرہ، اسماء بنت یزید، المغیرہ بن شعبہ، اور جابر۔ ابو عیسیٰ نے کہا اور یہ صحیح اور صحیح حدیث ہے۔ عروہ ابی الجعد الباریکی کا بیٹا ہے اور کہا جاتا ہے کہ وہ عروہ بن الجعد ہے۔ احمد بن حنبل نے کہا : اس حدیث کی فقہ جہاد کے ساتھ ہے ۔ قیامت تک ہر امام۔
جامع ترمذی : ۱۸۰
عبداللہ بن ابی قتادہ رضی اللہ عنہ
Sahih
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ سَمِعَهُ يُحَدِّثُ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَامَ فِيهِمْ فَذَكَرَ لَهُمْ أَنَّ الْجِهَادَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَالإِيمَانَ بِاللَّهِ أَفْضَلُ الأَعْمَالِ فَقَامَ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ إِنْ قُتِلْتُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَيُكَفِّرُ عَنِّي خَطَايَاىَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " نَعَمْ إِنْ قُتِلْتَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَأَنْتَ صَابِرٌ مُحْتَسِبٌ مُقْبِلٌ غَيْرُ مُدْبِرٍ " . ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " كَيْفَ قُلْتَ " . قُلْتُ أَرَأَيْتَ إِنْ قُتِلْتُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَيُكَفِّرُ عَنِّي خَطَايَاىَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " نَعَمْ وَأَنْتَ صَابِرٌ مُحْتَسِبٌ مُقْبِلٌ غَيْرُ مُدْبِرٍ إِلاَّ الدَّيْنَ فَإِنَّ جِبْرِيلَ قَالَ لِي ذَلِكَ " . قَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَابِ عَنْ أَنَسٍ وَمُحَمَّدِ بْنِ جَحْشٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ . وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ . وَرَوَى بَعْضُهُمْ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَ هَذَا وَرَوَى يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الأَنْصَارِيُّ وَغَيْرُ وَاحِدٍ نَحْوَ هَذَا عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم . وَهَذَا أَصَحُّ مِنْ حَدِيثِ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ .
ہم سے قتیبہ نے بیان کیا، ہم سے لیث نے بیان کیا، انہوں نے سعید بن ابی سعید مقبری سے، وہ عبداللہ بن ابی قتادہ کے واسطہ سے، انہوں نے اپنے والد سے، کہ انہوں نے ان سے سنا، وہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے روایت کرتے ہیں کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم اور ان کے درمیان رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کا ذکر کرتے ہیں، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: خدا پر یقین بہتر ہے. عمل کیا تو ایک آدمی کھڑا ہوا اور کہنے لگا یا رسول اللہ کیا آپ نے غور کیا کہ اگر میں راہ خدا میں مارا جاؤں تو کیا میرے گناہوں کا کفارہ ہو جائے گا؟ پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”ہاں، اگر تم راہ خدا میں مارے گئے اور تم صبر کرنے والے اور اجر کے طالب ہو، آگے بڑھنے والے اور پیچھے نہ ہٹنے والے ہو، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”کیسے؟ میں نے کہا تمہارا کیا خیال ہے اگر میں راہ خدا میں مارا جاؤں تو کیا میرے گناہوں کا کفارہ ہو جائے گا؟ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ہاں، اور تم صبر کرتے ہو اور اجر چاہتے ہو۔ آگے آتے ہوئے، قرضوں کے علاوہ پیچھے نہیں ہٹنا، کیونکہ جبرائیل نے مجھے یہ بتایا تھا۔ ابو عیسیٰ نے کہا اور انس اور محمد بن جحش کی سند سے اور ابوہریرہ۔ یہ ایک اچھی اور صحیح حدیث ہے۔ ان میں سے بعض نے اس حدیث کو سعید مقبری کی سند سے، ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کی سند سے، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے روایت کی ہے۔ انہوں نے اسی طرح کی بات کہی اور یحییٰ بن سعید الانصاری اور ایک سے زائد افراد نے سعید المقبری کی سند سے اور عبداللہ بن ابی قتادہ کی سند سے اسی طرح کی روایت کی ہے۔ اپنے والد کی طرف سے، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی طرف سے یہ ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کی روایت سے سعید مقبری کی حدیث سے زیادہ صحیح ہے۔