Jami At-Tirmidhi — Hadith #29456
Hadith #29456
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، وَغَيْرُ، وَاحِدٍ، - الْمَعْنَى وَاحِدٌ قَالُوا حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ قَتَادَةَ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ بَيْنَمَا نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَالِسٌ وَأَصْحَابُهُ إِذْ أَتَى عَلَيْهِمْ سَحَابٌ فَقَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " هَلْ تَدْرُونَ مَا هَذَا " . فَقَالُوا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ . قَالَ " هَذَا الْعَنَانُ هَذِهِ رَوَايَا الأَرْضِ يَسُوقُهُ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى إِلَى قَوْمٍ لاَ يَشْكُرُونَهُ وَلاَ يَدْعُونَهُ " . ثُمَّ قَالَ " هَلْ تَدْرُونَ مَا فَوْقَكُمْ " . قَالُوا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ . قَالَ " فَإِنَّهَا الرَّقِيعُ سَقْفٌ مَحْفُوظٌ وَمَوْجٌ مَكْفُوفٌ " . ثُمَّ قَالَ " هَلْ تَدْرُونَ كَمْ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَهَا " . قَالُوا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ . قَالَ " بَيْنَكُمْ وَبَيْنَهَا مَسِيرَةُ خَمْسِمِائَةِ سَنَةٍ " . ثُمَّ قَالَ " هَلْ تَدْرُونَ مَا فَوْقَ ذَلِكَ " . قَالُوا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ . قَالَ " فَإِنَّ فَوْقَ ذَلِكَ سَمَاءَيْنِ وَمَا بَيْنَهُمَا مَسِيرَةُ خَمْسِمِائَةِ عَامٍ " . حَتَّى عَدَّ سَبْعَ سَمَوَاتٍ مَا بَيْنَ كُلِّ سَمَاءَيْنِ كَمَا بَيْنَ السَّمَاءِ وَالأَرْضِ . ثُمَّ قَالَ " هَلْ تَدْرُونَ مَا فَوْقَ ذَلِكَ " . قَالُوا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ . قَالَ " فَإِنَّ فَوْقَ ذَلِكَ الْعَرْشَ وَبَيْنَهُ وَبَيْنَ السَّمَاءِ بُعْدُ مَا بَيْنَ السَّمَاءَيْنِ " . ثُمَّ قَالَ " هَلْ تَدْرُونَ مَا الَّذِي تَحْتَكُمْ " . قَالُوا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ . قَالَ " فَإِنَّهَا الأَرْضُ " . ثُمَّ قَالَ " هَلْ تَدْرُونَ مَا الَّذِي تَحْتَ ذَلِكَ " . قَالُوا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ . قَالَ " فَإِنَّ تَحْتَهَا الأَرْضَ الأُخْرَى بَيْنَهُمَا مَسِيرَةُ خَمْسِمِائَةِ سَنَةٍ " . حَتَّى عَدَّ سَبْعَ أَرَضِينَ بَيْنَ كُلِّ أَرْضَيْنِ مَسِيرَةُ خَمْسِمِائَةِ سَنَةٍ ثُمَّ قَالَ " وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ لَوْ أَنَّكُمْ دَلَّيْتُمْ رَجُلاً بِحَبْلٍ إِلَى الأَرْضِ السُّفْلَى لَهَبَطَ عَلَى اللَّهِ " . ثُمَّ قَرَأََ ( هو الأَوَّلُ وَالآخِرُ وَالظَّاهِرُ وَالْبَاطِنُ وَهُوَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ ) . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ . قَالَ وَيُرْوَى عَنْ أَيُّوبَ وَيُونُسَ بْنِ عُبَيْدٍ وَعَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ قَالُوا لَمْ يَسْمَعِ الْحَسَنُ مِنْ أَبِي هُرَيْرَةَ . وَفَسَّرَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ هَذَا الْحَدِيثَ فَقَالُوا إِنَّمَا هَبَطَ عَلَى عِلْمِ اللَّهِ وَقُدْرَتِهِ وَسُلْطَانِهِ . عِلْمُ اللَّهِ وَقُدْرَتُهُ وَسُلْطَانُهُ فِي كُلِّ مَكَانٍ وَهُوَ عَلَى الْعَرْشِ كَمَا وَصَفَ فِي كِتَابِهِ .
Abd bin Humaid, et plus d'un, nous l'ont raconté - le sens est un. Ils dirent : Yunus bin Muhammad nous a raconté. Shayban bin Abd al-Rahman nous a raconté, d'après Qatada, Al-Hasan nous a dit, d'après Abu Hurairah, il a dit : Alors que le Prophète de Dieu, que Dieu le bénisse et lui accorde la paix, était assis avec ses compagnons, quand un nuage s'abattit sur eux, et il dit : Le Prophète de Dieu, que Dieu le bénisse et lui accorde la paix : « Savez-vous ce que c'est ? Ils dirent : « Dieu et Son Messager savent mieux. » Il dit : « Ce sont les rênes, ce sont les pentes de la terre. » Dieu, Bienheureux et Très-Haut, le conduira vers un peuple qui ne le remercie ni ne l'invoque. Puis il dit : « Savez-vous ce qui est au-dessus de vous ? » Ils ont dit. Dieu Et Son Messager sait mieux. Il a dit : « Car c’est la clairière, un toit protégé et des vagues supprimées. » Puis il dit : « Savez-vous quelle distance il y a entre vous et lui ? Ils dirent : « Allah et Son Messager savent mieux. » Il dit : « Entre vous, il y a une distance de cinq cents ans. » Puis il dit : « Savez-vous ce qu’il y a là-haut ? Que Ils dirent : « Allah et Son Messager savent mieux. » Il dit : « Car au-dessus se trouvent deux cieux, et entre eux il y a une distance de cinq cents ans. » Jusqu'à ce qu'il ait compté Sept cieux, et entre deux cieux se trouve ce qu'il y a entre le ciel et la terre. Puis Il dit : « Savez-vous ce qu’il y a au-dessus ? » Ils dirent : « Allah et Son Messager ». Je sais. Il dit : « Car au-dessus est le trône, et entre lui et le ciel il y a une distance entre les deux cieux. » Puis il dit : " Savez-vous ce qu'il y a en dessous de vous. Ils dirent : " Allah et Son Messager savent mieux. " Il a dit : « Car c’est la terre. » Puis il a dit : « Savez-vous ce qu’il y a dessous ? » . Ils dirent : « Allah et Son Messager savent mieux. » Il dit : « Car en dessous se trouve l’autre terre, entre elles il y a une distance de cinq cents ans. » Jusqu'à ce qu'il énumére sept terres. Il y a un voyage de cinq cents ans entre chacune de deux terres. Puis il dit : « Par Celui qui tient dans la main l’âme de Mahomet, si seulement tu avais conduit un homme par une corde jusqu’à La terre inférieure est descendue sur Dieu. Puis il récita : « Il est le Premier et le Dernier, le Manifeste et le Caché, et Il connaît toutes choses. » » dit Abou. Jésus, c'est un hadith étrange de ce point de vue. Il a dit : Cela est rapporté sous l'autorité d'Ayyub, Yunus bin Ubaid et Ali bin Zayd. Ils ont dit : Al-Hasan n'a pas eu de nouvelles Abou Hurairah. Certaines personnes érudites ont interprété ce hadith et ont dit : « Il était basé sur la connaissance, la puissance et l’autorité de Dieu. » La connaissance de Dieu. Son pouvoir et son autorité sont partout et Il est sur le trône, comme il le décrit dans son livre.
Rapporté par
Hasan (RA)
Source
Jami At-Tirmidhi # 47/3298
Grade
Daif
Catégorie
Chapitre 47: Exégèse