জামি আত-তিরমিযী — হাদিস #২৯৪৫৬
হাদিস #২৯৪৫৬
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، وَغَيْرُ، وَاحِدٍ، - الْمَعْنَى وَاحِدٌ قَالُوا حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ قَتَادَةَ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ بَيْنَمَا نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَالِسٌ وَأَصْحَابُهُ إِذْ أَتَى عَلَيْهِمْ سَحَابٌ فَقَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " هَلْ تَدْرُونَ مَا هَذَا " . فَقَالُوا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ . قَالَ " هَذَا الْعَنَانُ هَذِهِ رَوَايَا الأَرْضِ يَسُوقُهُ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى إِلَى قَوْمٍ لاَ يَشْكُرُونَهُ وَلاَ يَدْعُونَهُ " . ثُمَّ قَالَ " هَلْ تَدْرُونَ مَا فَوْقَكُمْ " . قَالُوا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ . قَالَ " فَإِنَّهَا الرَّقِيعُ سَقْفٌ مَحْفُوظٌ وَمَوْجٌ مَكْفُوفٌ " . ثُمَّ قَالَ " هَلْ تَدْرُونَ كَمْ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَهَا " . قَالُوا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ . قَالَ " بَيْنَكُمْ وَبَيْنَهَا مَسِيرَةُ خَمْسِمِائَةِ سَنَةٍ " . ثُمَّ قَالَ " هَلْ تَدْرُونَ مَا فَوْقَ ذَلِكَ " . قَالُوا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ . قَالَ " فَإِنَّ فَوْقَ ذَلِكَ سَمَاءَيْنِ وَمَا بَيْنَهُمَا مَسِيرَةُ خَمْسِمِائَةِ عَامٍ " . حَتَّى عَدَّ سَبْعَ سَمَوَاتٍ مَا بَيْنَ كُلِّ سَمَاءَيْنِ كَمَا بَيْنَ السَّمَاءِ وَالأَرْضِ . ثُمَّ قَالَ " هَلْ تَدْرُونَ مَا فَوْقَ ذَلِكَ " . قَالُوا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ . قَالَ " فَإِنَّ فَوْقَ ذَلِكَ الْعَرْشَ وَبَيْنَهُ وَبَيْنَ السَّمَاءِ بُعْدُ مَا بَيْنَ السَّمَاءَيْنِ " . ثُمَّ قَالَ " هَلْ تَدْرُونَ مَا الَّذِي تَحْتَكُمْ " . قَالُوا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ . قَالَ " فَإِنَّهَا الأَرْضُ " . ثُمَّ قَالَ " هَلْ تَدْرُونَ مَا الَّذِي تَحْتَ ذَلِكَ " . قَالُوا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ . قَالَ " فَإِنَّ تَحْتَهَا الأَرْضَ الأُخْرَى بَيْنَهُمَا مَسِيرَةُ خَمْسِمِائَةِ سَنَةٍ " . حَتَّى عَدَّ سَبْعَ أَرَضِينَ بَيْنَ كُلِّ أَرْضَيْنِ مَسِيرَةُ خَمْسِمِائَةِ سَنَةٍ ثُمَّ قَالَ " وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ لَوْ أَنَّكُمْ دَلَّيْتُمْ رَجُلاً بِحَبْلٍ إِلَى الأَرْضِ السُّفْلَى لَهَبَطَ عَلَى اللَّهِ " . ثُمَّ قَرَأََ ( هو الأَوَّلُ وَالآخِرُ وَالظَّاهِرُ وَالْبَاطِنُ وَهُوَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ ) . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ . قَالَ وَيُرْوَى عَنْ أَيُّوبَ وَيُونُسَ بْنِ عُبَيْدٍ وَعَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ قَالُوا لَمْ يَسْمَعِ الْحَسَنُ مِنْ أَبِي هُرَيْرَةَ . وَفَسَّرَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ هَذَا الْحَدِيثَ فَقَالُوا إِنَّمَا هَبَطَ عَلَى عِلْمِ اللَّهِ وَقُدْرَتِهِ وَسُلْطَانِهِ . عِلْمُ اللَّهِ وَقُدْرَتُهُ وَسُلْطَانُهُ فِي كُلِّ مَكَانٍ وَهُوَ عَلَى الْعَرْشِ كَمَا وَصَفَ فِي كِتَابِهِ .
আবদ বিন হুমাইদ এবং একাধিক ব্যক্তি আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন- অর্থ এক। তারা বললেনঃ আমাদের কাছে ইউনুস ইবনু মুহাম্মদ বর্ণনা করেছেন। শায়বান ইবনু আবদ আল-রহমান আমাদেরকে কাতাদার সূত্রে বর্ণনা করেছেন, আল হাসান আমাদেরকে আবূ হুরায়রা (রাঃ) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন তাঁর সাহাবীদের সাথে বসে ছিলেন, তখন তাদের উপর একটি মেঘ এসে পড়ল এবং তিনি বললেন! আল্লাহ্র নবী, আল্লাহ্ তাঁর উপর আশীর্বাদ বর্ষণ করুন এবং তাঁকে শান্তি দান করুন, "আপনি কি জানেন এটি কি?" তারা বলল, ঈশ্বর ও তাঁর রাসূলই ভালো জানেন। তিনি বললেন, "এগুলো লাগাম, এগুলো পৃথিবীর ঢাল।" ঈশ্বর, আশীর্বাদপুষ্ট এবং সর্বোচ্চ, তাকে এমন একটি লোকের কাছে নিয়ে যাবেন যারা তাকে ধন্যবাদ দেয় না এবং তাকে ডাকে না। তারপর তিনি বললেন, "তুমি কি জানো তোমার উপরে কি আছে?" তারা ড. ঈশ্বর আর তাঁর রাসূলই ভালো জানেন। তিনি বলেছিলেন, "কারণ এটি পরিষ্কার করা, একটি সুরক্ষিত ছাদ এবং চাপা তরঙ্গ।" তারপর বললেন, "তুমি কি জানো তোমার আর তার মধ্যে কত দূরত্ব?" তারা বলল, আল্লাহ ও তাঁর রাসূলই ভালো জানেন। তিনি বললেন, তোমাদের মধ্যে পাঁচশ বছরের দূরত্ব। তারপর বললেন, "আপনি কি জানেন উপরে কি আছে?" যে তারা বলল, আল্লাহ ও তাঁর রাসূলই ভালো জানেন। তিনি বললেন, এর ওপরে দুটি আসমান এবং তাদের মধ্যে পাঁচশ বছরের দূরত্ব। যতক্ষণ না তিনি সাত আসমান গণনা করলেন এবং প্রত্যেক দুই আসমানের মাঝে যা আছে আসমান ও যমীনের মধ্যে রয়েছে। তারপর তিনি বললেন, "তুমি কি জানো এর উপরে কি আছে?" তারা বলল, আল্লাহ ও তাঁর রাসূল। আমি জানি। তিনি বললেন, "কারণ এর উপরে আরশ, এবং তার ও আসমানের মধ্যে দুই আসমানের দূরত্ব রয়েছে।" অতঃপর তিনি বললেন, "তুমি কি জানো তোমার নিচে কি আছে।" তারা বলল, "আল্লাহ ও তাঁর রাসূলই ভাল জানেন।" তিনি বললেন, "কারণ এটি পৃথিবী।" তারপর বললেন, "তুমি কি জানো এর নিচে কি আছে?" . তারা বলল, আল্লাহ ও তাঁর রাসূলই ভালো জানেন। তিনি বললেন, “এর নীচে অন্য পৃথিবী, তাদের মধ্যে পাঁচশ বছরের দূরত্ব। যতক্ষণ না তিনি সাত পৃথিবী গণনা করেন। প্রতিটি দুই ভূমির মধ্যে পাঁচশত বছরের পথ। তারপর বললেন, “যার হাতে মুহাম্মাদের প্রাণ, সেই সত্তার কসম, যদি তুমি একজন মানুষকে দড়ি দিয়ে নিয়ে যেতে। নিম্ন পৃথিবী ঈশ্বরের উপর অবতীর্ণ হয়েছে।" অতঃপর তিনি তিলাওয়াত করলেন, “তিনিই প্রথম ও শেষ, তিনিই প্রকাশ্য ও অপ্রকাশ্য এবং তিনি সর্ব বিষয়ে সর্বজ্ঞ”। আবু ডা. ঈসা, এই দৃষ্টিকোণ থেকে এটি একটি অদ্ভুত হাদীস। তিনি বলেন: এটি আইয়ুব, ইউনুস ইবনে উবাইদ এবং আলী ইবনে যায়েদ থেকে বর্ণিত। তারা বললঃ আল হাসান তার কাছ থেকে শুনেনি আবু হুরায়রা রা. কিছু জ্ঞানী ব্যক্তি এই হাদীসটির ব্যাখ্যা করেছেন এবং বলেছেন, "এটি ঈশ্বরের জ্ঞান, ক্ষমতা এবং কর্তৃত্বের উপর ভিত্তি করে।" ঈশ্বরের জ্ঞান। তাঁর ক্ষমতা ও কর্তৃত্ব সর্বত্র রয়েছে এবং তিনি সিংহাসনে আছেন, যেমনটি তিনি তাঁর বইয়ে বর্ণনা করেছেন।
বর্ণনাকারী
হাসান (রহ.)
উৎস
জামি আত-তিরমিযী # ৪৭/৩২৯৮
গ্রেড
Daif
বিভাগ
অধ্যায় ৪৭: তাফসীর