جامع ترمذی — حدیث #۲۹۴۵۶
حدیث #۲۹۴۵۶
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، وَغَيْرُ، وَاحِدٍ، - الْمَعْنَى وَاحِدٌ قَالُوا حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ قَتَادَةَ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ بَيْنَمَا نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَالِسٌ وَأَصْحَابُهُ إِذْ أَتَى عَلَيْهِمْ سَحَابٌ فَقَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " هَلْ تَدْرُونَ مَا هَذَا " . فَقَالُوا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ . قَالَ " هَذَا الْعَنَانُ هَذِهِ رَوَايَا الأَرْضِ يَسُوقُهُ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى إِلَى قَوْمٍ لاَ يَشْكُرُونَهُ وَلاَ يَدْعُونَهُ " . ثُمَّ قَالَ " هَلْ تَدْرُونَ مَا فَوْقَكُمْ " . قَالُوا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ . قَالَ " فَإِنَّهَا الرَّقِيعُ سَقْفٌ مَحْفُوظٌ وَمَوْجٌ مَكْفُوفٌ " . ثُمَّ قَالَ " هَلْ تَدْرُونَ كَمْ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَهَا " . قَالُوا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ . قَالَ " بَيْنَكُمْ وَبَيْنَهَا مَسِيرَةُ خَمْسِمِائَةِ سَنَةٍ " . ثُمَّ قَالَ " هَلْ تَدْرُونَ مَا فَوْقَ ذَلِكَ " . قَالُوا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ . قَالَ " فَإِنَّ فَوْقَ ذَلِكَ سَمَاءَيْنِ وَمَا بَيْنَهُمَا مَسِيرَةُ خَمْسِمِائَةِ عَامٍ " . حَتَّى عَدَّ سَبْعَ سَمَوَاتٍ مَا بَيْنَ كُلِّ سَمَاءَيْنِ كَمَا بَيْنَ السَّمَاءِ وَالأَرْضِ . ثُمَّ قَالَ " هَلْ تَدْرُونَ مَا فَوْقَ ذَلِكَ " . قَالُوا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ . قَالَ " فَإِنَّ فَوْقَ ذَلِكَ الْعَرْشَ وَبَيْنَهُ وَبَيْنَ السَّمَاءِ بُعْدُ مَا بَيْنَ السَّمَاءَيْنِ " . ثُمَّ قَالَ " هَلْ تَدْرُونَ مَا الَّذِي تَحْتَكُمْ " . قَالُوا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ . قَالَ " فَإِنَّهَا الأَرْضُ " . ثُمَّ قَالَ " هَلْ تَدْرُونَ مَا الَّذِي تَحْتَ ذَلِكَ " . قَالُوا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ . قَالَ " فَإِنَّ تَحْتَهَا الأَرْضَ الأُخْرَى بَيْنَهُمَا مَسِيرَةُ خَمْسِمِائَةِ سَنَةٍ " . حَتَّى عَدَّ سَبْعَ أَرَضِينَ بَيْنَ كُلِّ أَرْضَيْنِ مَسِيرَةُ خَمْسِمِائَةِ سَنَةٍ ثُمَّ قَالَ " وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ لَوْ أَنَّكُمْ دَلَّيْتُمْ رَجُلاً بِحَبْلٍ إِلَى الأَرْضِ السُّفْلَى لَهَبَطَ عَلَى اللَّهِ " . ثُمَّ قَرَأََ ( هو الأَوَّلُ وَالآخِرُ وَالظَّاهِرُ وَالْبَاطِنُ وَهُوَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ ) . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ . قَالَ وَيُرْوَى عَنْ أَيُّوبَ وَيُونُسَ بْنِ عُبَيْدٍ وَعَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ قَالُوا لَمْ يَسْمَعِ الْحَسَنُ مِنْ أَبِي هُرَيْرَةَ . وَفَسَّرَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ هَذَا الْحَدِيثَ فَقَالُوا إِنَّمَا هَبَطَ عَلَى عِلْمِ اللَّهِ وَقُدْرَتِهِ وَسُلْطَانِهِ . عِلْمُ اللَّهِ وَقُدْرَتُهُ وَسُلْطَانُهُ فِي كُلِّ مَكَانٍ وَهُوَ عَلَى الْعَرْشِ كَمَا وَصَفَ فِي كِتَابِهِ .
عبد بن حمید اور ایک سے زیادہ نے ہم سے روایت کی ہے - معنی ایک ہے۔ انہوں نے کہا: ہم سے یونس بن محمد نے بیان کیا۔ ہم سے شیبان بن عبدالرحمٰن نے بیان کیا، کہا ہم سے حسن نے قتادہ سے، انہوں نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اپنے صحابہ کے ساتھ بیٹھے ہوئے تھے کہ ان پر بادل آ گیا اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: کیا تم جانتے ہو یہ کیا ہے؟ انہوں نے کہا کہ اللہ اور اس کا رسول بہتر جانتے ہیں۔ اس نے کہا، یہ لگام ہیں، یہ زمین کی ڈھلانیں ہیں۔ خدا، بابرکت اور اعلیٰ، اسے ایسی قوم کے پاس لے جائے گا جو نہ اس کا شکریہ ادا کرتے ہیں اور نہ ہی اسے پکارتے ہیں۔ پھر فرمایا: کیا تم جانتے ہو کہ تمہارے اوپر کیا ہے؟ کہنے لگے۔ خدا اور اس کا رسول بہتر جانتا ہے۔ اس نے کہا، "کیونکہ یہ صاف کرنا، ایک محفوظ چھت اور دبی ہوئی لہریں ہیں۔" پھر فرمایا تم جانتے ہو تمہارے اور اس کے درمیان کتنا فاصلہ ہے؟ انہوں نے کہا کہ اللہ اور اس کا رسول بہتر جانتے ہیں۔ اس نے کہا تمہارے اور درمیان پانچ سو سال کا فاصلہ ہے۔ پھر اس نے کہا: کیا تم جانتے ہو کہ اوپر کیا ہے؟ وہ انہوں نے کہا کہ اللہ اور اس کا رسول بہتر جانتے ہیں۔ فرمایا: اس کے اوپر دو آسمان ہیں اور ان کے درمیان پانچ سو سال کا فاصلہ ہے۔ یہاں تک کہ اس نے سات آسمانوں کو شمار کیا اور ہر دو آسمانوں کے درمیان وہ ہے جو آسمان اور زمین کے درمیان ہے۔ پھر فرمایا تم جانتے ہو اس کے اوپر کیا ہے؟ انہوں نے کہا اللہ اور اس کا رسول۔ میں جانتا ہوں آپ نے فرمایا کہ اس کے اوپر عرش ہے اور اس کے اور آسمان کے درمیان دو آسمانوں کا فاصلہ ہے۔ پھر فرمایا کیا تم جانتے ہو کہ تمہارے نیچے کیا ہے، انہوں نے کہا کہ اللہ اور اس کا رسول بہتر جانتے ہیں۔ اس نے کہا، "کیونکہ وہ زمین ہے۔" پھر فرمایا تم جانتے ہو اس کے نیچے کیا ہے؟ . انہوں نے کہا کہ اللہ اور اس کا رسول بہتر جانتے ہیں۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اس کے نیچے دوسری زمین ہے، ان کے درمیان پانچ سو سال کا فاصلہ ہے۔ یہاں تک کہ اس نے سات زمینیں گن لیں۔ ہر دو زمینوں کے درمیان پانچ سو سال کا سفر ہے۔ پھر فرمایا اس ذات کی قسم جس کے ہاتھ میں محمد کی جان ہے، کاش تم ایک آدمی کو رسی کے سہارے لے جاتے۔ نچلی زمین خدا پر اتری۔ پھر آپ نے تلاوت فرمائی: "وہی اول و آخر، ظاہر اور پوشیدہ ہے اور وہ ہر چیز کا جاننے والا ہے۔" ابو نے کہا۔ عیسیٰ، اس نقطہ نظر سے یہ ایک عجیب حدیث ہے۔ انہوں نے کہا: ایوب، یونس بن عبید اور علی بن زید سے روایت ہے۔ انہوں نے کہا: حسن نے نہیں سنا ابوہریرہ۔ بعض اہل علم نے اس حدیث کی تشریح کی اور کہا کہ یہ خدا کے علم، قدرت اور اختیار پر مبنی تھی۔ خدا کا علم۔ اس کی طاقت اور اختیار ہر جگہ ہے اور وہ تخت پر ہے جیسا کہ اس نے اپنی کتاب میں بیان کیا ہے۔
راوی
حسن رضی اللہ عنہ
ماخذ
جامع ترمذی # ۴۷/۳۲۹۸
درجہ
Daif
زمرہ
باب ۴۷: تفسیر