Riyad As-Salihin — Hadith #40639
Hadith #40639
وعنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم :
"صِنفان من أهل النار لم أرهما: قوم معهم سياط كأذناب البقر يضربون بها الناس، ونساء كاسيات عاريات مميلات مائلات، رءوسهن كأسنمة البخت المائلة لا يدخلن الجنة، ولا يجدن ريحها، وإن ريحها ليوجد من مسيرة كذا وكذا" ((رواه مسلم)). معنى ((كاسيات)) اي من نعمة الله ((عاريات)) من شكرها ، وقيل معناه: تستر بعض بدنها ، وتكشف بعضه إظهارا بحالها ونحوه ، وقيل : معناه تلبس ثوبا رقيقا يصف لون بدنها .
وأما ( مائلات ) فقيل : معناه عن طاعة الله ، وما يلزمهن حفظه . ( مميلات ) أي يعلمن غيرهن فعلهن المذموم ، وقيل : مائلات يمشين متبخترات ، مميلات لأكتافهن . وقيل : مائلات يمشطن المشطة المائلة ، وهي مشطة البغايا . مميلات يمشطن غيرهن تلك المشطة . ومعنى ( رءوسهن كأسنمة البخت ) أن يكبرنها ويعظمنها بلف عمامة أو عصابة أو نحوهما .
De son autorité, il a dit : Le Messager de Dieu, que les prières et la paix de Dieu soient sur lui, a dit : "Il y a deux types de gens de l'Enfer que je n'ai pas vus : les gens avec des fouets comme des queues de vache avec lesquels ils battent les gens, et les femmes vêtues et nues, penchées en avant, avec la tête penchée en avant comme une bosse de chameau. Ils n'entreront pas au Paradis et n'en sentiront pas l'odeur, même si son odeur peut être sentie de tel ou tel. distance »((Rapporté par Muslim). Le sens de ((vêtu)) est celui de la bénédiction de Dieu ((nu)) de ceux qui en sont reconnaissants, et il a été dit Cela signifie : Elle couvre une partie de son corps et en révèle une partie pour montrer son état, etc. Il a été dit : Cela signifie qu'elle porte une robe fine qui décrit la couleur de son corps. Quant à (italiques), il a été dit : Cela signifie l'obéissance à Dieu et à ce qu'ils sont obligés de préserver. (Inclinables) signifiant qu'ils enseignent aux autres leurs actions répréhensibles, et il a été dit : Ils marchent inclinés, se pavanant, en penchant les épaules. Il a été dit : Les femmes de biais peignent le peigne de biais, qui est le peigne des prostituées. Les femmes ont tendance à peigner les autres avec ce peigne. La signification de (leurs têtes sont comme les bosses d'un chameau) Pour l'agrandir et le magnifier en enroulant un turban ou un bandeau ou autre.
Rapporté par
আবূ ত্বালহা যায়েদ ইবনে সাহ্ল
Source
Riyad As-Salihin # 17/1633
Grade
Sahih
Catégorie
Chapitre 17: Chapitre 18