Riyad as-Salihin — Hadith #40639
Hadith #40639
وعنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم :
"صِنفان من أهل النار لم أرهما: قوم معهم سياط كأذناب البقر يضربون بها الناس، ونساء كاسيات عاريات مميلات مائلات، رءوسهن كأسنمة البخت المائلة لا يدخلن الجنة، ولا يجدن ريحها، وإن ريحها ليوجد من مسيرة كذا وكذا" ((رواه مسلم)). معنى ((كاسيات)) اي من نعمة الله ((عاريات)) من شكرها ، وقيل معناه: تستر بعض بدنها ، وتكشف بعضه إظهارا بحالها ونحوه ، وقيل : معناه تلبس ثوبا رقيقا يصف لون بدنها .
وأما ( مائلات ) فقيل : معناه عن طاعة الله ، وما يلزمهن حفظه . ( مميلات ) أي يعلمن غيرهن فعلهن المذموم ، وقيل : مائلات يمشين متبخترات ، مميلات لأكتافهن . وقيل : مائلات يمشطن المشطة المائلة ، وهي مشطة البغايا . مميلات يمشطن غيرهن تلك المشطة . ومعنى ( رءوسهن كأسنمة البخت ) أن يكبرنها ويعظمنها بلف عمامة أو عصابة أو نحوهما .
On his authority, he said: The Messenger of God, may God’s prayers and peace be upon him, said: “There are two types of the people of Hell that I have not seen: people with whips like the tails of cows with which they beat people, and women who are clothed and naked, leaning forward, with their heads like the humps of a camel leaning forward. They will not enter Paradise, nor will they smell its scent, even if its scent can be smelled from such-and-such a distance” ((Narrated by Muslim). The meaning of ((clothed)) is that of God’s blessing ((naked)) of those who are grateful for it, and it was said It means: She covers part of her body, and reveals part of it to show off her condition and the like. It was said: Its meaning is that she wears a thin dress that describes the color of her body. As for (italics), it was said: It means obedience to God, and what they are obligated to preserve. (Inclining) meaning they teach others their reprehensible actions, and it was said: They walk inclining, strutting, leaning their shoulders. It was said: Slanted women comb the slanted comb, which is the comb of prostitutes. Women tend to comb others with that comb. The meaning of (their heads are like the humps of a camel) To enlarge it and magnify it by wrapping a turban or headband or the like.
Narrated by
আবূ ত্বালহা যায়েদ ইবনে সাহ্ল (রাঃ)
Source
Riyad as-Salihin # 17/1633
Grade
Sahih
Category
Chapter 17: Chapter 18