सहीह मुस्लिम — हदीस #१०८६७
हदीस #१०८६७
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي شُرَيْحٍ الْعَدَوِيِّ، أَنَّهُ قَالَ لِعَمْرِو بْنِ سَعِيدٍ وَهُوَ يَبْعَثُ الْبُعُوثَ إِلَى مَكَّةَ ائْذَنْ لِي أَيُّهَا الأَمِيرُ أُحَدِّثْكَ قَوْلاً قَامَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْغَدَ مِنْ يَوْمِ الْفَتْحِ سَمِعَتْهُ أُذُنَاىَ وَوَعَاهُ قَلْبِي وَأَبْصَرَتْهُ عَيْنَاىَ حِينَ تَكَلَّمَ بِهِ أَنَّهُ حَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ " إِنَّ مَكَّةَ حَرَّمَهَا اللَّهُ وَلَمْ يُحَرِّمْهَا النَّاسُ فَلاَ يَحِلُّ لاِمْرِئٍ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ أَنْ يَسْفِكَ بِهَا دَمًا وَلاَ يَعْضِدَ بِهَا شَجَرَةً فَإِنْ أَحَدٌ تَرَخَّصَ بِقِتَالِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِيهَا فَقُولُوا لَهُ إِنَّ اللَّهَ أَذِنَ لِرَسُولِهِ وَلَمْ يَأْذَنْ لَكُمْ وَإِنَّمَا أَذِنَ لِي فِيهَا سَاعَةً مِنْ نَهَارٍ وَقَدْ عَادَتْ حُرْمَتُهَا الْيَوْمَ كَحُرْمَتِهَا بِالأَمْسِ وَلْيُبَلِّغِ الشَّاهِدُ الْغَائِبَ " . فَقِيلَ لأَبِي شُرَيْحٍ مَا قَالَ لَكَ عَمْرٌو قَالَ أَنَا أَعْلَمُ بِذَلِكَ مِنْكَ يَا أَبَا شُرَيْحٍ إِنَّ الْحَرَمَ لاَ يُعِيذُ عَاصِيًا وَلاَ فَارًّا بِدَمٍ وَلاَ فَارًّا بِخَرْبَةٍ .
अबू शुरैह अल-अदवी ने रिवायत किया है कि जब अम्र बिन सईद मक्का की ओर सेना भेज रहे थे, तब उन्होंने उनसे कहा: “मैं आपको एक बात बताना चाहता हूँ। ऐ सरदार, अल्लाह के रसूल (ﷺ) ने अगले दिन जो कहा, वह विजय, जिसे मेरे कानों ने सुना, मेरे दिल में बसा और मेरी आँखों ने उनके बोलते हुए देखा। उन्होंने अल्लाह की प्रशंसा और बड़ाई की और फिर कहा: अल्लाह ने, न कि इंसानों ने, मक्का को पवित्र बनाया है; इसलिए अल्लाह और क़यामत के दिन में ईमान रखने वाले किसी भी व्यक्ति के लिए उसमें खून बहाना या पेड़ काटना जायज़ नहीं है। अगर कोई अल्लाह के रसूल (ﷺ) से लड़ने के आधार पर कोई रियायत मांगे, तो उसे बता दो कि अल्लाह ने अपने रसूल को इजाज़त दी है, तुम्हें नहीं, और उसने उन्हें सिर्फ़ एक दिन एक घंटे के लिए इजाज़त दी थी, और उसकी पवित्रता उसी दिन कल की तरह बहाल हो गई थी। जो मौजूद है, वह यह सूचना अनुपस्थित को दे दे।” अबू शुरैह से पूछा गया: अम्र ने आपसे क्या कहा? उन्होंने कहा: अबू शुरैह, मुझे इस विषय में आपसे बेहतर जानकारी है, लेकिन पवित्र क्षेत्र अवज्ञाकारी व्यक्ति को, रक्तपात करने के बाद भागने वाले व्यक्ति को, या अपराध करने के बाद भागने वाले व्यक्ति को संरक्षण प्रदान नहीं करता।
स्रोत
सहीह मुस्लिम # १५/३३०४
दर्जा
Sahih
श्रेणी
अध्याय १५: इतिकाफ