सहीह मुस्लिम — हदीस #१२२९७
हदीस #१२२९७
وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي حَيَّانَ، عَنْ أَبِي، زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَامَ فِينَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ يَوْمٍ فَذَكَرَ الْغُلُولَ فَعَظَّمَهُ وَعَظَّمَ أَمْرَهُ ثُمَّ قَالَ " لاَ أُلْفِيَنَّ أَحَدَكُمْ يَجِيءُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَلَى رَقَبَتِهِ بَعِيرٌ لَهُ رُغَاءٌ يَقُولُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَغِثْنِي . فَأَقُولُ لاَ أَمْلِكُ لَكَ شَيْئًا قَدْ أَبْلَغْتُكَ . لاَ أُلْفِيَنَّ أَحَدَكُمْ يَجِيءُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَلَى رَقَبَتِهِ فَرَسٌ لَهُ حَمْحَمَةٌ فَيَقُولُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَغِثْنِي . فَأَقُولُ لاَ أَمْلِكُ لَكَ شَيْئًا قَدْ أَبْلَغْتُكَ . لاَ أُلْفِيَنَّ أَحَدَكُمْ يَجِيءُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَلَى رَقَبَتِهِ شَاةٌ لَهَا ثُغَاءٌ يَقُولُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَغِثْنِي . فَأَقُولُ لاَ أَمْلِكُ لَكَ شَيْئًا قَدْ أَبْلَغْتُكَ . لاَ أُلْفِيَنَّ أَحَدَكُمْ يَجِيءُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَلَى رَقَبَتِهِ نَفْسٌ لَهَا صِيَاحٌ فَيَقُولُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَغِثْنِي . فَأَقُولُ لاَ أَمْلِكُ لَكَ شَيْئًا قَدْ أَبْلَغْتُكَ . لاَ أُلْفِيَنَّ أَحَدَكُمْ يَجِيءُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَلَى رَقَبَتِهِ رِقَاعٌ تَخْفِقُ فَيَقُولُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَغِثْنِي . فَأَقُولُ لاَ أَمْلِكُ لَكَ شَيْئًا قَدْ أَبْلَغْتُكَ . لاَ أُلْفِيَنَّ أَحَدَكُمْ يَجِيءُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَلَى رَقَبَتِهِ صَامِتٌ فَيَقُولُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَغِثْنِي فَأَقُولُ لاَ أَمْلِكُ لَكَ شَيْئًا قَدْ أَبْلَغْتُكَ " .
अबू हुरैरा से रिवायत है कि उन्होंने कहा: एक दिन अल्लाह के रसूल (ﷺ) हमारे बीच खड़े होकर उपदेश देने लगे। उन्होंने लूट के माल के गबन के बारे में बात की और इसे एक गंभीर मामला और बड़ा गुनाह बताया। फिर उन्होंने कहा: क़यामत के दिन तुममें से कोई भी अपने गले में गुर्राता हुआ ऊँट लिए हुए मेरे पास आए और मुझसे मदद की गुहार लगाते हुए कहे, "ऐ अल्लाह के रसूल, मेरी मदद कीजिए।" और मैं कहूँ: मुझे आपकी मदद करने का कोई अधिकार नहीं है; मैंने पहले ही आपको सूचना दे दी है। क़यामत के दिन तुममें से कोई भी अपने गले में मिमियाती हुई भेड़ लिए हुए मेरे पास आए और मुझसे कहे, "ऐ अल्लाह के रसूल, मेरी मदद कीजिए," और मैं कहूँ: मुझे आपकी मदद करने का कोई अधिकार नहीं है; मैंने आपको सूचना दे दी है। मुझे क़यामत के दिन ऐसा नहीं मिलना चाहिए कि तुममें से कोई अपने गले में किसी रोते हुए व्यक्ति को लादे हुए आए और मुझसे कहे, "अल्लाह के रसूल, मेरी मदद कीजिए," और मैं कहूँ: मुझे आपकी मदद करने का कोई अधिकार नहीं है; मैंने आपको पहले ही संदेश पहुँचा दिया है। मुझे क़यामत के दिन ऐसा नहीं मिलना चाहिए कि तुममें से कोई अपने गले में फड़फड़ाते हुए कपड़े लपेटे हुए आए और मुझसे कहे, "अल्लाह के रसूल, मेरी मदद कीजिए," और मैं कहूँ: मुझे आपकी मदद करने का कोई अधिकार नहीं है; मैंने आपको पहले ही संदेश पहुँचा दिया है। मुझे क़यामत के दिन ऐसा नहीं मिलना चाहिए कि तुममें से कोई अपने गले में सोने-चाँदी का ढेर रखे हुए आए और मुझसे कहे, "अल्लाह के रसूल, मेरी मदद कीजिए," और मैं कहूँ: मुझे आपकी मदद करने का कोई अधिकार नहीं है; मैंने आपको पहले ही (सर्वशक्तिमान की चेतावनी) पहुँचा दी है।
स्रोत
सहीह मुस्लिम # ३३/४७३४
दर्जा
Sahih
श्रेणी
अध्याय ३३: जिहाद