17 Hadis
01
Kompilasi Hadits # 0/1593
আবূ অলীদ উবাদাহ ইবনে স্বামেত
قال: بايعنا رسول الله صلى الله عليه وسلم على أن نطيعه تمام الطاعة في السراء والضراء، وفي الرخاء والعسر، وإذا قدمنا. له ضد زعيم الدولة
Beliau bersabda, “Kami berbaiat kepada Rasulullah (damai dan berkah Allah besertanya) sehingga kami akan menaatinya dengan penuh dalam suka dan duka, dalam suka dan duka, dan ketika dia mendahulukan kami (orang lain). Baginya melawan pemimpin negara
02
Kompilasi Hadits # 0/1594
উম্মুল মু’মেনীন উম্মে সালামাহ হিন্দ্ বিন্তে আবী উমাইয়া হুযাইফাহ
عَن أُمِّ المُؤمِنِينَ أُمِّ سَلَمَةَ هِندِ بِنتِ أَبي أُمَيَّةَ حُذَيفَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُا عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّم أَنَّهُ قَالَإنَّهُ يُسْتَعْمَلُ عَلَيْكُمْ أُمَرَاءُ فَتَعرِفُونَ وتُنْكِرُونَ فَمَنْ كَرِهَ فَقَدْ بَرِئَ وَمَنْ أنْكَرَ فَقَدْ سَلِمَ وَلَكِنْ مَنْ رَضِيَ وَتَابَعَ قَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ، أَلاَ نُقَاتِلهم؟ قَالَ لاَ، مَا أَقَامُوا فيكُمُ الصَّلاةَ رواه مسلم
Atas wewenang Bunda Orang Beriman, Ummu Salamah Hind, putri Abi Umayyah Hudhayfah radhiyallahu 'anhu, atas wewenang Nabi Muhammad SAW, bahwa beliau bersabda, "Itu akan digunakan untukmu." Wahai para pangeran, kalian kenali dan kalian mengingkari, maka siapa yang membencinya maka terbebas dari tuduhan, dan siapa yang mengingkarinya maka ia selamat, namun siapa pun yang merasa puas dan mengikutinya, mereka berkata: Wahai Rasulullah, bukankah kita harus memerangi mereka? Beliau menjawab, “Tidak, selama mereka mendirikan shalat di antara kamu.” Diriwayatkan oleh Muslim
03
Kompilasi Hadits # 0/1596
Abu al-Sa'id Khudri (RA)
وقال النبي صلى الله عليه وسلم: «قول الحق عند ملك جائر أعظم الجهاد». (أبو داود 4346، الترمذي 2174، ابن ماجه 4011)
Nabi (damai dan berkah Allah besertanya) mengatakan, "Berbicara kebenaran kepada raja yang kejam adalah Jihad terbesar." (Abu Dawud 4346, Tirmidzi 2174, Ibnu Majah 4011)
04
Kompilasi Hadits # 0/1598
An-Nu'man ibn Bashir (RA)
عَنِ النُّعمَانِ بنِ بَشِيرٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّم قَالَ مَثَلُ القَائِمِ في حُدُودِ اللهِ وَالوَاقعِ فِيهَا، كَمَثَلِ قَومٍ اسْتَهَمُوا عَلَى سَفِينَةٍ فَصَارَ بَعْضُهُمْ أعْلاها وَبَعْضُهُمْ أَسْفَلَهَا، وَكَانَ الَّذِينَ في أَسْفَلِهَا إِذَا اسْتَقَوا مِنَ المَاءِ مَرُّوا عَلَى مَنْ فَوْقهُمْ فَقَالُوا: لَوْ أنَّا خَرَقْنَا في نَصِيبِنَا خَرْقاً وَلَمْ نُؤذِ مَنْ فَوقَنَا، فَإِنْ تَرَكُوهُمْ وَمَا أرَادُوا هَلَكُوا جَمِيعاً، وَإنْ أخَذُوا عَلَى أيدِيهِمْ نَجَوا وَنَجَوْا جَمِيعاً رواه البخاري
Dari Imam Nu’man bin Bashir radhiyallahu 'anhu keduanya, dari diri Nabi Muhammad SAW, yang bersabda, "Perumpamaan orang yang berada dalam batas-batas Allah dan jatuh ke dalamnya adalah ibarat suatu kaum yang melemparkan anak panah ke kapal, ada yang di atas dan ada yang di bawah, dan ketika orang-orang yang di bawah menimba air, mereka melewati orang-orang yang di atas mereka, dan mereka berkata: Seandainya saja kami membuat terobosan di dalamnya. bagian kita dan tidak merugikan orang-orang di atas kita, maka jika mereka meninggalkannya dan tidak mau, maka mereka semua akan binasa, meskipun mereka selamat dan mereka semua selamat
05
Kompilasi Hadits # 0/1599
উম্মুল মু’মিনীন উম্মুল হাকাম যয়নাব বিনতে জাহশ (রাঃ)
عَن أُمِّ المُؤمِنِينَ أُمِّ الحَكَمِ زَينَبَ بِنتِ جَحشٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُا : أن النَّبيّ صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّم دَخَلَ عَلَيْهَا فَزِعاً يَقُولُ لا إلهَ إلاّ الله وَيلٌ للْعَرَبِ مِنْ شَرٍّ قَدِ اقْتَرَبَ فُتِحَ اليَوْمَ مِنْ رَدْمِ يَأجُوجَ وَمَأجُوجَ مِثلَ هذِهِ وحلّق بأُصبُعيهِ الإبهامِ وَالَّتِي تَلِيهَا فَقُلتُ : يَا رَسُولَ اللهِ أنَهْلِكُ وَفِينَا الصَّالِحُونَ ؟ قَالَ نَعَمْ إِذَا كَثُرَ الخَبَثُ مُتَّفَقٌ عَلَيهِ
Atas wewenang Bunda Orang Beriman, Umm al-Hakam, Zainab binti Jahsh radhiyallahu 'anhu: Nabi Muhammad SAW mendatanginya dengan rasa takut sambil bersabda: Tidak ada tuhan selain Allah. Celakalah orang-orang Arab karena kejahatan. Hari ini Fathah mendekati reruntuhan Ya’juj dan Ma’juj seperti ini, dan dia melingkari kedua jarinya, ibu jari dan jari berikutnya, dan aku berkata: Wahai Rasulullah telah binasa, tetapi di antara kami adakah orang-orang yang bertakwa? Katanya iya, kalau banyak kedengkian, disepakati.
06
Kompilasi Hadits # 0/1601
Abu Jarr (RA)
قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: (لكل واحد منكم صدقة كل يوم من كل مفصل، فكل تسبيح صدقة، وكل تحميد صدقة، وكل تهليل صدقة، وكل تكبيرة صدقة وأمر بالمعروف). والنهي عن المنكر صدقة، ويجزئ بدل هذه المنكرات ركعتان من الششت». (مسلم 1704) .
Rasulullah (damai dan berkah Allah besertanya) bersabda, “Masing-masing kalian mempunyai sedekah harian (yang harus dibayar) dari setiap sendi (tulang). Jadi setiap Tasbih (mengucapkan subhanallah) adalah sedekah, setiap Tahmid (mengucapkan Alhamdu Lillah) Sadaqah, setiap Tahlil (mengucapkan La ilaha illallah) adalah sedekah, setiap Takbir (mengucapkan Allahu Akbar) adalah Shadaqah, amar ma’ruf, dan nahi munkar adalah sedekah. Daripada semua amalan tersebut, cukuplah shalat dua rakaat.” (Muslim 1704)
07
Kompilasi Hadits # 0/1602
Narator
فقال بعض الصحابة: يا رسول الله! أصبح الأغنياء أكثر فضيلة. يصلون كما نصلي، ويصومون كما نصوم، ويتصدقون من فضلهم. قال: "أليس قد أعطاك الله شيئا تصدق به؟ إن كل تسبيحة صدقة، وكل تكبيرة صدقة، وكل تهليلة صدقة، وأمر بالمعروف صدقة، ونهي عن المنكر صدقة، وزواجك صدقة". فقال الصحابة: يا رسول الله! إذا كتم أحدنا شهوته الجنسية بجماع زوجته فهل يكون ذلك فضيلة له؟ (بلى.) وكذلك إذا كظم شهوته حلالاً كان ذلك فضيلة له. (مسلم 2376) .
Beberapa sahabat berkata, 'Ya Rasulullah! Orang kaya menjadi lebih berbudi luhur. Mereka salat seperti kita, mereka berpuasa seperti kita, dan (mereka bekerja lebih keras dari kita dalam hal itu) mereka bersedekah dari kelebihan mereka. Beliau bersabda, “Bukankah Allah telah memberikan kepadamu sesuatu untuk disedekahkan? Sesungguhnya setiap tasbih adalah sedekah, setiap takbir adalah sedekah, setiap tahlil adalah sedekah, memerintahkan amal shaleh adalah sedekah, dan melarang kemunkaran adalah sedekah, dan pernikahan kalian juga sedekah.” Para sahabat berkata, 'Ya Rasulullah! Jika salah seorang di antara kami menekan nafsu seksualnya dengan menyetubuhi istrinya, apakah itu suatu keutamaan baginya? (Tentu saja.) Demikian pula, jika dia secara sah (melalui hubungan intim dengan istrinya) menahan nafsunya, maka itu adalah kebajikannya.” (Muslim 2376)
08
Kompilasi Hadits # 0/1604
Ibnu Abbas (RA)
رأى رسول الله صلى الله عليه وسلم خاتما من ذهب في يد رجل. ثم نزعها فرمى بها وقال: «يأخذ أحدكم قطعة من نار طوعا فيجعلها في يده». ثم ذهب رسول الله صلى الله عليه وسلم فقيل للرجل: خذ خاتمك وانتفع به. قال: لا. بالله! لا ألتقط ما رمي رسول الله صلى الله عليه وسلم أبدا. (مسلم 5593)
Rasulullah melihat sebuah cincin emas di tangan seorang laki-laki. Kemudian beliau melepasnya dan membuangnya seraya berkata, “Salah seorang di antara kalian rela mengambil sepotong api dan menyimpannya di tangannya!” Kemudian Rasulullah (saw) pergi. Laki-laki itu diberitahu, 'Ambillah cincinmu dan ambil manfaatnya (dengan menjual atau menghadiahkannya).' Dia berkata, 'Tidak. Demi Tuhan! Aku tidak akan pernah memungut apa yang telah dibuang oleh Rasulullah SAW.' (Muslim 5593)
09
Kompilasi Hadits # 0/1605
Huzaifah (RA)
عَن حُذَيفَةَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّم قَالَ وَالَّذِي نَفْسي بِيَدِهِ لَتَأْمُرُنَّ بِالمَعْرُوفِ وَلَتَنْهَوُنَّ عَنْ المُنْكَرِ أَوْ لَيُوشِكَنَّ اللهُ أنْ يَبْعَثَ عَلَيْكُمْ عِقَاباً مِنْهُ ثُمَّ تَدْعُوْنَهُ فَلا يُسْتَجَابُ لَكُمْ رواه الترمذي، وَقالَ حديث حسن
Atas wewenang Hudhayfah, atas wewenang Nabi, semoga Tuhan memberkatinya dan memberinya kedamaian, dia berkata, “Demi Dzat yang jiwaku ada di tangan-Nya, niscaya kamu akan menyuruh yang shaleh dan melarang yang munkar, atau Allah akan segera mendatangkan azab kepadamu dari-Nya, kemudian kamu berseru kepada-Nya, namun doamu tidak dikabulkan.
10
Kompilasi Hadits # 0/1606
Abu Bakar Siddique (RA)
أيها الناس! تقرأ هذه الآية: "يا أيها الذين آمنوا عليكم أنفسكم إن اهتديتم لا يضركم من ضل". (سورة المائدة 105) ولكني رسول الله صلى الله عليه وسلم. سمعت النبي صلى الله عليه وسلم يقول: «إذا رأى الناس الظالم فلم يأخذوا بيده، أخذهم الله أجمعين إلى عذابه». (أبو داود 4340، الترمذي 2168، 3057، النصائر الكبرى 11157، ابن ماجه 4005)
Wahai manusia! Anda membaca ayat ini, "Hai orang-orang yang beriman! Wajiblah kalian menjaga diri kalian sendiri. Jika kalian mendapat petunjuk, maka orang yang sesat itu tidak akan dapat mencelakakan kalian." (Surat Maidah 105) Tapi akulah Rasulullah (SAW). Saya mendengar Nabi (saw) bersabda, “Apabila manusia melihat orang yang menindas (melakukan penindasan) dan tidak memegang tangannya, maka Allah akan menghukum mereka semua (secukupnya).” (Abu Dawud 4340, Tirmidzi 2168, 3057, Nasa'ir Kubra 11157, Ibnu Majah 4005)
11
Kompilasi Hadits # 0/1607
Jarir bin Abdullah (RA)
قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «إذا ابتغى قوم منكرات مختلفة، كان منهم من يستطيع أن يمنعه، فإن لم ينهه، كثر عذابه» (أحمد 4/364، أبو داود 4339، ابن ماجه 4009، ابن حبان، صحيح أبو داود). 3646)
Rasulullah SAW bersabda, “Apabila suatu masyarakat melakukan berbagai kezaliman, ada di antara mereka yang meskipun mempunyai kekuatan untuk mencegahnya, namun jika mereka tidak mencegahnya (dan menghentikan kezaliman tersebut), maka (semoga Allah SWT menjadikan mereka menderita siksa-Nya yang melimpah.” (Ahmad 4/364, Abu Dawud 4339, Ibnu Majah 4009, Ibnu Hibban, Sahih Abu Dawud 3646)
12
Kompilasi Hadits # 0/1613
Abu Hurairah (RA)
The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said, "Whoever calls (someone) to the right path, he will receive the same good deeds for him as those who do good. It will not diminish their good deeds. And whoever calls (someone) to the wrong path, his
Rasulullah SAW bersabda, “Barang siapa yang menyeru (seseorang) ke jalan yang benar, maka baginya pahala kebaikan yang sama seperti orang yang berbuat baik.
13
Kompilasi Hadits # 0/1615
আবূ ওয়ায়েল শাক্বীক্ব ইবনে সালামা
قال: كان ابن مسعود رضي الله عنه ينصحنا في كل خميس. فقال له رجل: يا أبا عبد الرحمن! أتمنى أن تعظنا كل يوم (سيكون أفضل). قال: اذكر امنعني من هذا. صحيح أنني أكره أن أزعجك. وأنا أراقبكم في الوعظ كما شاهدنا رسول الله صلى الله عليه وسلم مخافة أن نؤذينا.
Katanya, Ibnu Masood (RA) biasa memberi kami nasehat setiap hari Kamis. Seorang laki-laki menawarkan kepadanya, 'Wahai Abu Abdur Rahman! Saya berharap Anda menegur kami setiap hari (akan lebih baik).' Dia berkata, 'Ingat, cegah aku melakukan hal ini. Memang benar, aku benci mengganggumu. Aku memperhatikan kamu mengenai teguran itu sebagaimana Rasulullah (damai dan berkah Allah besertanya) mengawasi kami mengenai teguran itu karena takut mengganggu kami.
14
Kompilasi Hadits # 0/1619
আবূ যায়দ উসামাহ ইবনে যায়দ ইবনে হারেষাহ (রাঃ)
سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: «يؤتى بالرجل يوم القيامة، ثم يلقى في النار، فيخرج نبضه، فيدور مثل الحمار». العجلة تدور حولها. فيجتمع إليه أهل النار فيقولون له: يا فلان! لماذا لديك هذا الشرط؟ ألا تأمرون بالمعروف وتنهون عن المنكر؟ فيقول: بالتأكيد. أوصيك بالأعمال الصالحة. ولكن أنا نفسي لن أفعل وأمنع الأفعال الشريرة؛ لكنني سأفعل ذلك بنفسي!" (البخاري 3267، مسلم 7674)
Aku mendengar Rasulullah (saw) bersabda, “Seseorang akan didatangkan pada hari kiamat. Kemudian dia dimasukkan ke dalam Neraka. Disana akan keluar denyut nadinya, dan dia berputar-putar seperti keledai.” Roda berputar. Kemudian penghuni neraka akan berkumpul di sekelilingnya dan berkata kepadanya, 'Wahai si fulan! Mengapa Anda mengalami kondisi ini? Apakah kamu tidak memerintahkan (kami) orang-orang shaleh dan melarang orang-orang fasik?' Dia akan berkata, 'Tentu saja. Saya memerintahkan (Anda) perbuatan baik; Namun saya sendiri tidak akan melakukan dan mencegah perbuatan jahat; Tapi aku akan melakukannya sendiri!” (Bukhari 3267, Muslim 7674)
15
Kompilasi Hadits # 0/1620
Anas bin Malik (RA)
قال النبي صلى الله عليه وسلم: "مررت ليلة المعراج بقوم يقطعون شفاههم بمقاريض من نار، فقلت: يا جبريل، من هم؟" قال: هم حديث أمتك؛ الذين نسوا أنفسهم وأمروا الناس بالمعروف وهم يدرسون الكتاب أفلا يعقلون». (أحمد 12211، 12856 الخ، ابن حبان 53، أوسط الطبراني 2832، بيكبير شعب الإيمان 1773، أبو يعلى 3992، صحيح الترغيب 125)
Nabi (damai dan berkah besertanya) berkata, “Aku melewati sekelompok orang pada malam Mi'raj yang sedang memotong bibir mereka dengan gunting api. Aku bertanya, 'Wahai Jibril! Siapakah mereka?' Beliau bersabda, 'Merekalah yang menjadi pembicara di ummatmu; mereka yang lupa diri, mereka menyuruh manusia beramal shaleh, sedangkan mereka mempelajari Kitab (kitab-kitab), namun mereka tidak memahaminya.” (Ahmad 12211, 12856 dst, Ibnu Hibban 53, Awsat Tabrani 2832, Baihakbir Shuabul Iman 1773, Abu Ya'la 3992, Sahih Targhib 125)
16
Kompilasi Hadits # 0/1624
ওয়াষিলাহ বিন আসকা
قال النبي صلى الله عليه وسلم: «من سن سنة حسنة فله أجر ما دامت كذلك في حياته وبعد مماته حتى تترك، ومن عمل سيئة». وعلى من فعل العادة إثم محقق حتى يتخلى عن تلك العادة (أو الفعل). ومن مات وهو في خدمة جنود الدفاع إلى أن يبعث يوم القيامة فإن جنوده يستمر أجره. (الطبراني الكبير 17645، صحيح الترغيب 62)
Nabi (damai dan berkah Allah besertanya) bersabda, “Barangsiapa yang mengamalkan amalan yang baik, maka ia mendapat pahala tertentu, selama amalan itu terus dilakukan; selama hidupnya dan setelah kematiannya; hingga dibuang. Dan barangsiapa yang berbuat keburukan.” Ada dosa yang pasti bagi orang yang mengamalkan adat tersebut, sampai adat (atau perbuatan) itu ditinggalkan. Dan barangsiapa yang meninggal dalam masa pengabdiannya pada pasukan pertahanan, hingga ia dibangkitkan pada hari kiamat, pasukan pertahanannya tetap diberi pahala. (Tabarani Kabir 17645, Sahih Targhib 62)
17
Kompilasi Hadits # 0/1625
ইবনে মাসউদ
وقال النبي صلى الله عليه وسلم: (من قتل نفسا مظلوما كان عليه من إثمه ابن آدم الأول، لأنه أول من سن القتل). (البخاري 3335، مسلم 4473، الترمذي 2673، النسائي 3985، ابن ماجه 2616)
Nabi (damai dan berkah Allah besertanya) bersabda, “Barangsiapa yang nyawanya dibunuh secara tidak adil, sebagian dosanya akan ditimpakan pada anak pertama Adam (Kabeel), karena dialah yang pertama kali memperkenalkan praktik pembunuhan.” (Bukhari 3335, Muslim 4473, Tirmidzi 2673, Nasa’i 3985, Ibnu Majah 2616)