Bölüm 15
Bölümlere Dön
01
Hadis Derlemesi # 0/1593
قال: بايعنا رسول الله صلى الله عليه وسلم على أن نطيعه تمام الطاعة في السراء والضراء، وفي الرخاء والعسر، وإذا قدمنا. له ضد زعيم الدولة
Şöyle dedi: "Saadette, kederde, rahatlıkta, sıkıntıda ve bizden (başkalarına) üstünlük sağladığında ona tam anlamıyla itaat etmek üzere Resûlullah (s.a.v.)'e biat ettik. Ona devletin liderine karşı
02
Hadis Derlemesi # 0/1594
عَن أُمِّ المُؤمِنِينَ أُمِّ سَلَمَةَ هِندِ بِنتِ أَبي أُمَيَّةَ حُذَيفَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُا عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّم أَنَّهُ قَالَإنَّهُ يُسْتَعْمَلُ عَلَيْكُمْ أُمَرَاءُ فَتَعرِفُونَ وتُنْكِرُونَ فَمَنْ كَرِهَ فَقَدْ بَرِئَ وَمَنْ أنْكَرَ فَقَدْ سَلِمَ وَلَكِنْ مَنْ رَضِيَ وَتَابَعَ قَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ، أَلاَ نُقَاتِلهم؟ قَالَ لاَ، مَا أَقَامُوا فيكُمُ الصَّلاةَ رواه مسلم
Müminlerin Annesi Ebu Ümeyye Huzeyfe'nin (Allah ondan razı olsun) kızı Ümmü Seleme Hind'den, Peygamber (sallallahu aleyhi vesellem)'den rivayete göre, Allah'ın duası ve selamı ona olsun, şöyle dedi: "Bu senin üzerinde kullanılacaktır." Ey prensler, siz tanırsınız, inkar edersiniz, kim bundan nefret ederse aklanır, kim inkar ederse güvende olur, kim de razı olur ve ona uyarsa şöyle derler: Ey Resul Allah, onlarla savaşmamız gerekmez mi? "Hayır, aranızda namaz kıldıkları sürece" dedi. Müslim'in anlattığı
03
Hadis Derlemesi # 0/1596
وقال النبي صلى الله عليه وسلم: «قول الحق عند ملك جائر أعظم الجهاد». (أبو داود 4346، الترمذي 2174، ابن ماجه 4011)
Peygamber Efendimiz (s.a.v.) şöyle buyurmuştur: "Zalim bir hükümdara hakkı söylemek, en büyük cihaddır." (Ebu Davud 4346, Tirmizi 2174, İbn Mace 4011)
04
Hadis Derlemesi # 0/1598
عَنِ النُّعمَانِ بنِ بَشِيرٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّم قَالَ مَثَلُ القَائِمِ في حُدُودِ اللهِ وَالوَاقعِ فِيهَا، كَمَثَلِ قَومٍ اسْتَهَمُوا عَلَى سَفِينَةٍ فَصَارَ بَعْضُهُمْ أعْلاها وَبَعْضُهُمْ أَسْفَلَهَا، وَكَانَ الَّذِينَ في أَسْفَلِهَا إِذَا اسْتَقَوا مِنَ المَاءِ مَرُّوا عَلَى مَنْ فَوْقهُمْ فَقَالُوا: لَوْ أنَّا خَرَقْنَا في نَصِيبِنَا خَرْقاً وَلَمْ نُؤذِ مَنْ فَوقَنَا، فَإِنْ تَرَكُوهُمْ وَمَا أرَادُوا هَلَكُوا جَمِيعاً، وَإنْ أخَذُوا عَلَى أيدِيهِمْ نَجَوا وَنَجَوْا جَمِيعاً رواه البخاري
Nu'man bin Beşir'den (Allah her ikisinden de razı olsun) rivayetle, Peygamber (sallallahu aleyhi vesellem)'den rivayetle şöyle buyurmuştur: "Allah'ın sınırları içinde olup da bu sınırlar içinde kalanların örneği, bir kavmin gemiye ok atması gibidir; onlardan bir kısmı geminin üstünde, bir kısmı da altındaydı ve alttakiler su çektiklerinde üstlerindekileri geçip gidiyorlardı ve şöyle dediler: Keşke biz de gemiye bir gedik açsaydık. Eğer bizim payımıza düşen ve üstümüzdekilere zarar vermemiş olsaydık, eğer onlar onları terk ederler ve istemezlerse, onlar tarafından ele geçirilseler bile hepsi yok olurlardı.
05
Hadis Derlemesi # 0/1599
عَن أُمِّ المُؤمِنِينَ أُمِّ الحَكَمِ زَينَبَ بِنتِ جَحشٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُا : أن النَّبيّ صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّم دَخَلَ عَلَيْهَا فَزِعاً يَقُولُ لا إلهَ إلاّ الله وَيلٌ للْعَرَبِ مِنْ شَرٍّ قَدِ اقْتَرَبَ فُتِحَ اليَوْمَ مِنْ رَدْمِ يَأجُوجَ وَمَأجُوجَ مِثلَ هذِهِ وحلّق بأُصبُعيهِ الإبهامِ وَالَّتِي تَلِيهَا فَقُلتُ : يَا رَسُولَ اللهِ أنَهْلِكُ وَفِينَا الصَّالِحُونَ ؟ قَالَ نَعَمْ إِذَا كَثُرَ الخَبَثُ مُتَّفَقٌ عَلَيهِ
Mü'minlerin Annesi Ümmü'l-Hakem Zeyneb bint Cahş'tan Allah ondan razı olsun: Peygamber sallallahu aleyhi ve sellem korkuyla onun yanına girdi ve şöyle dedi: Allah'tan başka ilah yoktur. Kötülükten vay Araplara. Bugün Fetih, Yecüc ve Me'cuc'un harabelerine böyle yaklaştı ve iki parmağını, başparmağını ve sonrakini daire içine aldı ve ben dedim ki: Ya Resulullah helâk oldu, ama aramızda salihler var mı? Evet dedi, eğer çok fazla kötü niyet varsa, anlaştık.
06
Hadis Derlemesi # 0/1601
قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: (لكل واحد منكم صدقة كل يوم من كل مفصل، فكل تسبيح صدقة، وكل تحميد صدقة، وكل تهليل صدقة، وكل تكبيرة صدقة وأمر بالمعروف). والنهي عن المنكر صدقة، ويجزئ بدل هذه المنكرات ركعتان من الششت». (مسلم 1704) .
Resûlullah (s.a.v.) şöyle buyurmuştur: "Her birinizin her ekleminden bir günlük (ödeyecek) sadakası vardır. Yani her tesbih (sübhanallah demek) bir sadakadır, her Tehmid (Elhamdülillah demek) sadakadır, her tehlil (La ilahe illallah demek) sadakadır, her tekbir (Allahu Ekber demek) sadakadır ve her tekbir (Allahu Ekber demek) sadakadır. İyilikleri emretmek, kötülüklerden sakındırmak sadakadır. Bütün bu amellerin yerine iki rekât Haşt namazı yeterlidir.” (Müslüman 1704)
07
Hadis Derlemesi # 0/1602
فقال بعض الصحابة: يا رسول الله! أصبح الأغنياء أكثر فضيلة. يصلون كما نصلي، ويصومون كما نصوم، ويتصدقون من فضلهم. قال: "أليس قد أعطاك الله شيئا تصدق به؟ إن كل تسبيحة صدقة، وكل تكبيرة صدقة، وكل تهليلة صدقة، وأمر بالمعروف صدقة، ونهي عن المنكر صدقة، وزواجك صدقة". فقال الصحابة: يا رسول الله! إذا كتم أحدنا شهوته الجنسية بجماع زوجته فهل يكون ذلك فضيلة له؟ (بلى.) وكذلك إذا كظم شهوته حلالاً كان ذلك فضيلة له. (مسلم 2376) .
Bazı sahabeler şöyle dediler: 'Ya Resulallah! Zenginler daha erdemli oldu. Bizim gibi namaz kılıyorlar, bizim gibi oruç tutuyorlar ve (bunda bizden fazla iş yapıyorlar) fazlalarından sadaka veriyorlar. Dedi ki: "Allah sana sadaka verecek bir şey vermedi mi? Şüphesiz her tesbih bir sadakadır, her tekbir bir sadakadır, her tehlil bir sadakadır, iyiliği emretmek bir sadakadır, kötülükten sakındırmak bir sadakadır ve evliliğiniz de bir sadakadır." Sahabeler şöyle dediler: 'Ya Resulallah! Birimiz hanımıyla cinsel ilişkide bulunarak cinsel isteğini bastırırsa bu onun için bir fazilet olur mu?' (Elbette.) Aynı şekilde, şehvetini hukuka uygun olarak (bir kadınla ilişki kurarak) dizginlerse, bu onun fazileti olur.” (Müslüman 2376)
08
Hadis Derlemesi # 0/1604
رأى رسول الله صلى الله عليه وسلم خاتما من ذهب في يد رجل. ثم نزعها فرمى بها وقال: «يأخذ أحدكم قطعة من نار طوعا فيجعلها في يده». ثم ذهب رسول الله صلى الله عليه وسلم فقيل للرجل: خذ خاتمك وانتفع به. قال: لا. بالله! لا ألتقط ما رمي رسول الله صلى الله عليه وسلم أبدا. (مسلم 5593)
Allah Resulü bir adamın elinde altın bir yüzük gördü. Sonra onu çıkarıp attı ve şöyle dedi: "Sizden biri seve seve ateşten bir parça alır ve onu elinde tutar!" Bunun üzerine Resûlullah (s.a.v.) gitti. Adama, 'Yüzüğünü al ve ondan faydalan (satarak veya hediye ederek)' denildi. 'Hayır' dedi. Tanrı aşkına! Resûlullah'ın (s.a.v.) attığı şeyi asla geri almayacağım.' (Müslüman 5593)
09
Hadis Derlemesi # 0/1605
عَن حُذَيفَةَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّم قَالَ وَالَّذِي نَفْسي بِيَدِهِ لَتَأْمُرُنَّ بِالمَعْرُوفِ وَلَتَنْهَوُنَّ عَنْ المُنْكَرِ أَوْ لَيُوشِكَنَّ اللهُ أنْ يَبْعَثَ عَلَيْكُمْ عِقَاباً مِنْهُ ثُمَّ تَدْعُوْنَهُ فَلا يُسْتَجَابُ لَكُمْ رواه الترمذي، وَقالَ حديث حسن
Huzeyfe'den, Peygamber Efendimiz (s.a.v.)'den rivayetle şöyle buyurmuştur: "Nefsim elinde olan Allah'a yemin ederim ki, sen mutlaka iyiliği emreder, kötülükten menedersin veya Allah yakında kendi katından sana bir azap gönderir, sonra O'na dua edersin ama duan kabul olmaz. Tirmizî'nin rivayet ettiğine göre bu güzel bir hadistir.
10
Hadis Derlemesi # 0/1606
أيها الناس! تقرأ هذه الآية: "يا أيها الذين آمنوا عليكم أنفسكم إن اهتديتم لا يضركم من ضل". (سورة المائدة 105) ولكني رسول الله صلى الله عليه وسلم. سمعت النبي صلى الله عليه وسلم يقول: «إذا رأى الناس الظالم فلم يأخذوا بيده، أخذهم الله أجمعين إلى عذابه». (أبو داود 4340، الترمذي 2168، 3057، النصائر الكبرى 11157، ابن ماجه 4005)
Ey insanlar! Şu ayeti okuyorsunuz: "Ey iman edenler! Kendinizi korumak sizin görevinizdir. Eğer doğru yola ulaşırsanız, sapık size zarar veremez." (Maide Suresi 105) Ama ben Allah'ın Resulüyüm (sav). Peygamber Efendimiz'in (s.a.v.) şöyle buyurduğunu işittim: "İnsanlar zalimi (zulüm yapanı) gördüklerinde ve onun elini tutmadıklarında, Allah onların hepsini (orta derecede) onun azabına kavuşturacaktır." (Ebu Davud 4340, Tirmizi 2168, 3057, Nesa'ir Kübra 11157, İbn Mace 4005)
11
Hadis Derlemesi # 0/1607
قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «إذا ابتغى قوم منكرات مختلفة، كان منهم من يستطيع أن يمنعه، فإن لم ينهه، كثر عذابه» (أحمد 4/364، أبو داود 4339، ابن ماجه 4009، ابن حبان، صحيح أبو داود). 3646)
Allah Resulü (s.a.v.) şöyle buyurmuştur: "Bir ümmet çeşitli zulümlere giriştiğinde, aralarında öyle kimseler vardır ki, onları engellemeye gücü yettiği halde, eğer onları engellemezlerse (ve durdurmazlarsa), o zaman (Allah Teâlâ, onlara azabını bol bol yaşatsın." (Ahmed 4/364, Ebu Davud 4339, İbni Mace 4009, İbn Hibban, Sahih Ebu Davud) 3646)
12
Hadis Derlemesi # 0/1613
The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said, "Whoever calls (someone) to the right path, he will receive the same good deeds for him as those who do good. It will not diminish their good deeds. And whoever calls (someone) to the wrong path, his
Resûlullah (s.a.v.) şöyle buyurmuştur: "Kim (bir kimseyi) doğru yola çağırırsa, ona da iyilik yapanların sevabının aynısı verilir. Bu onların iyiliklerini azaltmaz. Kim de (birini) yanlış yola çağırırsa, onun sevabı ona
13
Hadis Derlemesi # 0/1615
قال: كان ابن مسعود رضي الله عنه ينصحنا في كل خميس. فقال له رجل: يا أبا عبد الرحمن! أتمنى أن تعظنا كل يوم (سيكون أفضل). قال: اذكر امنعني من هذا. صحيح أنني أكره أن أزعجك. وأنا أراقبكم في الوعظ كما شاهدنا رسول الله صلى الله عليه وسلم مخافة أن نؤذينا.
İbni Mesud (ra) her perşembe bize nasihat ederdi, dedi. Bir adam ona şöyle teklif etti: 'Ey Ebu Abdurrahman! Keşke her gün bizi uyarsaydın (daha iyi olurdu).' 'Unutma, beni bundan alıkoy' dedi. Elbette, seni rahatsız etmekten nefret ediyorum. Rasûlullah (s.a.v.)'in bizi rahatsız etmesinden korktuğu için bizi gözetlediği gibi, ben de bu nasihat konusunda sizi gözetliyorum.
14
Hadis Derlemesi # 0/1619
سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: «يؤتى بالرجل يوم القيامة، ثم يلقى في النار، فيخرج نبضه، فيدور مثل الحمار». العجلة تدور حولها. فيجتمع إليه أهل النار فيقولون له: يا فلان! لماذا لديك هذا الشرط؟ ألا تأمرون بالمعروف وتنهون عن المنكر؟ فيقول: بالتأكيد. أوصيك بالأعمال الصالحة. ولكن أنا نفسي لن أفعل وأمنع الأفعال الشريرة؛ لكنني سأفعل ذلك بنفسي!" (البخاري 3267، مسلم 7674)
Resûlullah (s.a.v.)'in şöyle buyurduğunu işittim: "Kıyamet günü bir adam getirilecek. Sonra Cehenneme atılacak. Orada nabzı atılacak ve eşek gibi dönüp duracaktır." Tekerlek kendi etrafında dönüyor. Sonra cehennemdekiler onun çevresine toplanacak ve ona şöyle diyecekler: "Ey filan!" Neden bu duruma sahipsiniz? Sen, (bize) iyileri emretmiyor, kötülerden sakındırmıyor musun?' 'Elbette' diyecek. (Size) iyi işleri emrediyorum; Ama ben kendimim, kötülükleri yapmaz ve engellemem; Ama bunu kendim yapardım! (Buhari 3267, Müslim 7674)
15
Hadis Derlemesi # 0/1620
قال النبي صلى الله عليه وسلم: "مررت ليلة المعراج بقوم يقطعون شفاههم بمقاريض من نار، فقلت: يا جبريل، من هم؟" قال: هم حديث أمتك؛ الذين نسوا أنفسهم وأمروا الناس بالمعروف وهم يدرسون الكتاب أفلا يعقلون». (أحمد 12211، 12856 الخ، ابن حبان 53، أوسط الطبراني 2832، بيكبير شعب الإيمان 1773، أبو يعلى 3992، صحيح الترغيب 125)
Peygamber Efendimiz (sav) şöyle buyurmuştur: "Mi'rac gecesi dudaklarını ateşten makasla kesen bir topluluğun yanından geçtim. 'Ey Cebrail! Onlar kim?' diye sordum. Dedi ki: 'Onlar ümmetinin konuşmacılarıdır; Onlar ki, kendilerini unutup, Kitab'ı incelerken insanlara salih amelleri tavsiye ettiler, fakat anlamadılar mı? (Ahmed 12211, 12856 vb., İbn Hibban 53, Taberani Evsat 2832, Beyhakbir Şuabul İman 1773, Ebu Ya'la 3992, Sahih Tergib 125)
16
Hadis Derlemesi # 0/1624
قال النبي صلى الله عليه وسلم: «من سن سنة حسنة فله أجر ما دامت كذلك في حياته وبعد مماته حتى تترك، ومن عمل سيئة». وعلى من فعل العادة إثم محقق حتى يتخلى عن تلك العادة (أو الفعل). ومن مات وهو في خدمة جنود الدفاع إلى أن يبعث يوم القيامة فإن جنوده يستمر أجره. (الطبراني الكبير 17645، صحيح الترغيب 62)
Peygamber Efendimiz (s.a.v.) şöyle buyurmuştur: "Kim güzel bir ameli ikame ederse, o amel devam ettiği sürece, ömrü boyunca ve vefatından sonra, terk edilinceye kadar bazı sevaplar vardır. Kim de kötü bir amel işlerse." O âdetten (ya da davranıştan) vazgeçilinceye kadar o âdeti uygulayan kimse için kesin bir günah vardır. Savunma güçlerinin hizmetindeyken ölen kimse ise, kıyamet günü dirilinceye kadar savunma güçlerinin sevabına devam edilir. (Taberani Kabir 17645, Sahih Tergib 62)
17
Hadis Derlemesi # 0/1625
وقال النبي صلى الله عليه وسلم: (من قتل نفسا مظلوما كان عليه من إثمه ابن آدم الأول، لأنه أول من سن القتل). (البخاري 3335، مسلم 4473، الترمذي 2673، النسائي 3985، ابن ماجه 2616)
Peygamber (Allah'ın selamı ve bereketi onun üzerine olsun) şöyle buyurmuştur: "Kim haksız yere öldürülürse, onun günahının bir kısmı Adem'in ilk oğlu Kabeel'e düşer, çünkü o, öldürmeyi ilk başlatan odur." (Buhari 3335, Müslim 4473, Tirmizi 2673, Nesa'i 3985, İbn Mace 2616)