Sahih Muslim — Hadis #15081

Hadis #15081
انطلقنا مع رسول الله ﷺ حتى وصلنا إلى وادٍ واسع. فذهب رسول الله ﷺ لقضاء حاجته، فتبعته بقارورة ماء. فنظر رسول الله ﷺ حوله فلم يرَ شيئًا يفوته، فظهرت شجرتان على طرف الوادي. فذهب إلى إحداهما فأخذ بفرع منها وقال: «بأمر الله». فأطاعته كما يُطاع البعل. ثم أتى إلى الأخرى فأخذ بفرع منها وقال: «بأمر الله». فتبعته كذلك حتى بلغ منتصف المسافة بينهما، ثم أنزلهما وجمعهما معًا، وقال: «تعاليا إليّ بأمر الله». فذهبتا معًا (وغطتاه). قال جابر رضي الله عنه: هربت من هناك خشية أن يقترب مني رسول الله صلى الله عليه وسلم فيبتعد. قال محمد بن عباد في روايته: كان عليك أن تبتعد. جلستُ في مكانٍ ما، وأخذتُ أُحدث نفسي. فجأةً رفعتُ بصري فرأيتُ رسول الله صلى الله عليه وسلم قادمًا، ورأيتُ الشجرتين قد انفصلتا، وكل شجرةٍ منهما قائمةٌ على جذعها. ثم رأيتُ رسول الله صلى الله عليه وسلم يتوقف مرةً واحدةً، ويشير برأسه المبارك هكذا. فأشار أبو إسماعيل (حاتم بن إسماعيل) برأسه يمينًا وشمالًا. ثم تقدم، فلما وصل إليّ قال: يا جابر رضي الله عنه! أترى أين كنتُ واقفًا؟ قلتُ: نعم. قال: اذهب إلى الشجرتين، واقطع غصنًا من كلٍّ منهما حتى تأتي وتقف في مكاني، ثم ضع غصنًا عن يمينك وغصنًا عن شمالك. قال جابر رضي الله عنه: أخذتُ حجراً أو كسرته وسحقته، فلما صار حاداً لي، أتيتُ الشجرتين فقطعتُ غصناً من كلٍّ منهما، ثم جررتهما حتى وصلتُ إلى الموضع الذي وقف فيه رسول الله صلى الله عليه وسلم، ثم وضعتُ غصناً عن يميني وغصناً عن شمالي، ثم أتيتُك فقلتُ: يا رسول الله صلى الله عليه وسلم! ما كان قصدي مما فعلت؟ قال: مررتُ بالقبور فوجدتهم يُعذَّبون، فأردتُ أن أشفع لهم فيخفَّف عذابهم ما دام هذان الغصنان رطبين.
Kami berangkat bersama Rasulullah (ﷺ) sehingga kami sampai ke sebuah lembah yang luas. Rasulullah (ﷺ) pergi membuang air, dan aku mengikutinya dengan sebuah jag air (yang diperbuat daripada kulit). Rasulullah (ﷺ) melihat sekeliling dan tidak melihat apa-apa yang dapat dielakkannya. Dua pokok muncul di tepi lembah. Baginda pergi ke salah satu daripadanya dan memegang salah satu dahannya lalu berkata, "Dengan perintah Allah." Maka ia mematuhinya seperti unta yang telah dipukul. Kemudian baginda datang ke pokok yang lain dan memegang salah satu dahannya lalu berkata, "Dengan perintah Allah." Maka baginda mengikutinya dengan cara yang sama sehingga baginda sampai di pertengahan antara kedua-dua dahan itu. Kemudian baginda membongkokkannya dan menyatukannya. Baginda berkata, "Kamu berdua, dengan perintah Allah, datanglah ke hadapanku." Maka mereka berdua pergi bersama-sama (dan memakaikannya tudung). Hazrat Jabir (ra) berkata: Aku lari dari situ kerana takut Rasulullah (ra) akan berasa dekat denganku dan menjauh (lebih jauh). Muhammad bin Ibad (dalam riwayatnya) berkata: Kamu perlu bersusah payah berpindah. Aku duduk (di suatu tempat) dan mula bercakap dengan diriku sendiri. Tiba-tiba aku mendongak dan melihat Rasulullah (ra) datang dan aku melihat kedua-dua pokok itu terpisah. Setiap pokok berdiri tegak di atas batangnya. Kemudian aku melihat Rasulullah (ra) berhenti sekali dan menunjuk dengan kepalanya yang diberkati seperti ini. Abu Ismail (Hatim bin Ismail) menunjuk ke kanan dan kiri dengan kepalanya. Kemudian dia datang ke hadapan dan apabila dia sampai kepadaku, dia berkata: "Jabir (ra)! Adakah kamu melihat di mana aku berdiri?" Aku berkata ya. Dia berkata: "Pergilah ke dua pokok itu dan potonglah satu dahan daripada setiap satunya sehingga kamu datang dan berdiri di tempatku, kemudian letakkan satu dahan di sebelah kananmu dan satu dahan di sebelah kirimu." Jabir (ra) berkata: Aku mengambil batu atau memecahkannya dan menggilingnya. Apabila ia menjadi tajam bagiku, aku datang ke dua pokok itu dan memotong sebatang dahan dari setiap dahan, kemudian aku mengheretnya sehingga aku sampai ke tempat Rasulullah (saw) berdiri di hadapanku, lalu aku meletakkan satu dahan di sebelah kananku dan satu lagi di sebelah kiriku. Kemudian aku datang kepadamu dan berkata: Wahai Rasulullah (saw)! Apakah tujuan aku melakukan apa yang aku lakukan? Baginda berkata: "Aku melalui kubur-kubur dan mereka sedang diazab. Aku ingin memberi syafaat kepada mereka supaya hukuman mereka diringankan selagi dahan-dahan ini masih basah."
Sumber
Sahih Muslim # 55/7518
Gred
Sahih
Kategori
Bab 55: Zuhud dan Melembutkan Hati
Hadis Sebelumnya Lihat Semua Hadis Hadis Seterusnya
Topik: #Mother #Death

Hadis Berkaitan