Sahih-i Muslim — Hadis #15081
Hadis #15081
انطلقنا مع رسول الله ﷺ حتى وصلنا إلى وادٍ واسع. فذهب رسول الله ﷺ لقضاء حاجته، فتبعته بقارورة ماء. فنظر رسول الله ﷺ حوله فلم يرَ شيئًا يفوته، فظهرت شجرتان على طرف الوادي. فذهب إلى إحداهما فأخذ بفرع منها وقال: «بأمر الله». فأطاعته كما يُطاع البعل. ثم أتى إلى الأخرى فأخذ بفرع منها وقال: «بأمر الله». فتبعته كذلك حتى بلغ منتصف المسافة بينهما، ثم أنزلهما وجمعهما معًا، وقال: «تعاليا إليّ بأمر الله». فذهبتا معًا (وغطتاه). قال جابر رضي الله عنه: هربت من هناك خشية أن يقترب مني رسول الله صلى الله عليه وسلم فيبتعد. قال محمد بن عباد في روايته: كان عليك أن تبتعد. جلستُ في مكانٍ ما، وأخذتُ أُحدث نفسي. فجأةً رفعتُ بصري فرأيتُ رسول الله صلى الله عليه وسلم قادمًا، ورأيتُ الشجرتين قد انفصلتا، وكل شجرةٍ منهما قائمةٌ على جذعها. ثم رأيتُ رسول الله صلى الله عليه وسلم يتوقف مرةً واحدةً، ويشير برأسه المبارك هكذا. فأشار أبو إسماعيل (حاتم بن إسماعيل) برأسه يمينًا وشمالًا. ثم تقدم، فلما وصل إليّ قال: يا جابر رضي الله عنه! أترى أين كنتُ واقفًا؟ قلتُ: نعم. قال: اذهب إلى الشجرتين، واقطع غصنًا من كلٍّ منهما حتى تأتي وتقف في مكاني، ثم ضع غصنًا عن يمينك وغصنًا عن شمالك. قال جابر رضي الله عنه: أخذتُ حجراً أو كسرته وسحقته، فلما صار حاداً لي، أتيتُ الشجرتين فقطعتُ غصناً من كلٍّ منهما، ثم جررتهما حتى وصلتُ إلى الموضع الذي وقف فيه رسول الله صلى الله عليه وسلم، ثم وضعتُ غصناً عن يميني وغصناً عن شمالي، ثم أتيتُك فقلتُ: يا رسول الله صلى الله عليه وسلم! ما كان قصدي مما فعلت؟ قال: مررتُ بالقبور فوجدتهم يُعذَّبون، فأردتُ أن أشفع لهم فيخفَّف عذابهم ما دام هذان الغصنان رطبين.
Allah'ın Resulü (ﷺ) ile birlikte geniş bir vadiye varıncaya kadar yola koyulduk. Allah'ın Resulü (ﷺ) ihtiyaç gidermek için gitti ve ben de (deriden yapılmış) bir su testisiyle onu takip ettim. Allah'ın Resulü (ﷺ) etrafına bakındı ve kaçınabileceği bir şey görmedi. Vadinin kenarında iki ağaç belirdi. Bunlardan birine gitti, dallarından birini tuttu ve "Allah'ın emriyle" dedi. Bunun üzerine ağaç, dövülmüş bir deve gibi ona itaat etti. Sonra başka bir ağaca gitti, dallarından birini tuttu ve "Allah'ın emriyle" dedi. Böylece ikisi arasında yarı yola gelene kadar aynı şekilde onu takip etti. Sonra onları eğdi ve bir araya getirdi. "İkiniz de, Allah'ın emriyle, önüme gelin" dedi. Böylece ikisi birlikte yürüdüler (ve ona bir örtü verdiler). Hazreti Cabir (Allah ondan razı olsun) şöyle dedi: "Allah Resulü'nün (Allah ondan razı olsun) bana yakın hissetmesinden ve uzaklaşmasından korkarak oradan kaçtım." Muhammed bin İbad (rivayetinde) şöyle dedi: "Uzaklaşmak zorunda kaldın." Oturdum ve kendi kendime konuşmaya başladım. Birdenbire başımı kaldırdım ve Allah Resulü'nün (Allah ondan razı olsun) geldiğini gördüm ve iki ağacın birbirinden ayrıldığını gördüm. Her ağaç gövdesi üzerinde dik duruyordu. Sonra Allah Resulü'nün (Allah ondan razı olsun) bir kez durup mübarek başıyla şöyle işaret ettiğini gördüm. Ebu İsmail (Hatim bin İsmail) başıyla sağa ve sola işaret etti. Sonra öne doğru geldi ve bana ulaştığında şöyle dedi: "Cabir (Allah ondan razı olsun)! Nerede durduğumu gördün mü?" Ben de evet dedim. Şöyle dedi: "İki ağaca git ve her birinden birer dal kes, ta ki benim yerime gelene kadar. Sonra bir dalı sağına, bir dalı da soluna koy." Cabir (Allah ondan razı olsun) şöyle dedi: "Bir taş aldım veya kırdım ve öğüttüm. Benim için keskinleşince iki ağaca gittim ve her birinden birer dal kestim, sonra onları sürükleyerek Allah Resulü'nün (sallallahu aleyhi ve sallam) daha önce durduğu yere geldim. Sonra bir dalı sağa, bir dalı sola koydum. Sonra sana gelip dedim ki: 'Ey Allah Resulü! Yaptığım şeyin amacı neydi?' Sen dedin ki: 'Kabirlerin yanından geçtim ve azap görüyorlardı. Bu dallar ıslak kaldığı sürece azaplarının hafifletilmesi için şefaat etmek istedim.'"
Kaynak
Sahih-i Muslim # 55/7518
Derece
Sahih
Kategori
Bölüm 55: Zühd ve Kalp Yumuşaklığı