Sunan Abu Dawud — Hadis #19057
Hadis #19057
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ يَحْيَى أَبُو الأَصْبَغِ الْحَرَّانِيُّ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ، - يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ - عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ وَقَعَتْ جُوَيْرِيَةُ بِنْتُ الْحَارِثِ بْنِ الْمُصْطَلِقِ فِي سَهْمِ ثَابِتِ بْنِ قَيْسِ بْنِ شَمَّاسٍ أَوِ ابْنِ عَمٍّ لَهُ فَكَاتَبَتْ عَلَى نَفْسِهَا وَكَانَتِ امْرَأَةً مَلاَّحَةً تَأْخُذُهَا الْعَيْنُ - قَالَتْ عَائِشَةُ رضى الله عنها - فَجَاءَتْ تَسْأَلُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي كِتَابَتِهَا فَلَمَّا قَامَتْ عَلَى الْبَابِ فَرَأَيْتُهَا كَرِهْتُ مَكَانَهَا وَعَرَفْتُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَيَرَى مِنْهَا مِثْلَ الَّذِي رَأَيْتُ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنَا جُوَيْرِيَةُ بِنْتُ الْحَارِثِ وَإِنَّمَا كَانَ مِنْ أَمْرِي مَا لاَ يَخْفَى عَلَيْكَ وَإِنِّي وَقَعْتُ فِي سَهْمِ ثَابِتِ بْنِ قَيْسِ بْنِ شَمَّاسٍ وَإِنِّي كَاتَبْتُ عَلَى نَفْسِي فَجِئْتُكَ أَسْأَلُكَ فِي كِتَابَتِي فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " فَهَلْ لَكِ إِلَى مَا هُوَ خَيْرٌ مِنْهُ " . قَالَتْ وَمَا هُوَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " أُؤَدِّي عَنْكِ كِتَابَتَكِ وَأَتَزَوَّجُكِ " . قَالَتْ قَدْ فَعَلْتُ قَالَتْ فَتَسَامَعَ - تَعْنِي النَّاسَ - أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَدْ تَزَوَّجَ جُوَيْرِيَةَ فَأَرْسَلُوا مَا فِي أَيْدِيهِمْ مِنَ السَّبْىِ فَأَعْتَقُوهُمْ وَقَالُوا أَصْهَارُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَمَا رَأَيْنَا امْرَأَةً كَانَتْ أَعْظَمَ بَرَكَةً عَلَى قَوْمِهَا مِنْهَا أُعْتِقَ فِي سَبَبِهَا مِائَةُ أَهْلِ بَيْتٍ مِنْ بَنِي الْمُصْطَلِقِ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ هَذَا حُجَّةٌ فِي أَنَّ الْوَلِيَّ هُوَ يُزَوِّجُ نَفْسَهُ .
Juwayriyyah, anak perempuan al-Harith ibn al-Mustaliq, jatuh ke tangan Thabit ibn Qays ibn Shammas, atau sepupunya. Dia memeterai perjanjian untuk membeli kebebasannya. Dia seorang wanita yang sangat cantik, sangat menarik perhatian.
Aisyah berkata: Kemudian dia datang kepada Rasulullah (ﷺ) memintanya untuk membeli kebebasannya. Ketika dia berdiri di pintu, aku memandangnya dengan rasa tidak senang. Aku sedar bahawa Rasulullah (ﷺ) akan memandangnya seperti aku memandangnya.
Dia berkata: Wahai Rasulullah, aku Juwayriyyah, anak perempuan al-Harith, dan sesuatu telah berlaku kepadaku, yang tidak tersembunyi daripadamu. Aku telah jatuh ke tangan Thabit ibn Qays ibn Shammas, dan aku telah memeterai perjanjian untuk membeli kebebasanku. Aku datang kepadamu untuk meminta bantuan bagi membeli kebebasanku.
Rasulullah (ﷺ) berkata: Adakah kamu cenderung kepada yang lebih baik? Dia bertanya: Apakah itu, wahai Rasulullah? Baginda menjawab: Aku akan membayar harga kebebasanmu bagi pihakmu, dan aku akan mengahwinimu.
Dia berkata: Aku akan melakukan ini. Dia (Aisha) berkata: Orang ramai kemudian mendengar bahawa Rasulullah (ﷺ) telah mengahwini Juwayriyyah. Mereka melepaskan tawanan yang mereka miliki dan membebaskan mereka, dan berkata: Mereka adalah saudara-mara Rasulullah (ﷺ) melalui perkahwinan. Kami tidak melihat wanita yang lebih besar daripada Juwayriyyah yang membawa rahmat kepada kaumnya. Seratus keluarga Bani al-Mustaliq telah dibebaskan kerananya.
Abu Dawud berkata: Bukti ini menunjukkan bahawa seorang pemerintah Muslim boleh mengahwini seorang hamba wanita sendiri.
Diriwayatkan oleh
Aisyah (RA)
Sumber
Sunan Abu Dawud # 31/3931
Gred
Hasan
Kategori
Bab 31: Pembebasan Hamba