Jami At-Tirmizi — Hadis #27398
Hadis #27398
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَبِي الأَشْعَثِ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الذَّهَبُ بِالذَّهَبِ مِثْلاً بِمِثْلٍ وَالْفِضَّةُ بِالْفِضَّةِ مِثْلاً بِمِثْلٍ وَالتَّمْرُ بِالتَّمْرِ مِثْلاً بِمِثْلٍ وَالْبُرُّ بِالْبُرِّ مِثْلاً بِمِثْلٍ وَالْمِلْحُ بِالْمِلْحِ مِثْلاً بِمِثْلٍ وَالشَّعِيرُ بِالشَّعِيرِ مِثْلاً بِمِثْلٍ فَمَنْ زَادَ أَوِ ازْدَادَ فَقَدْ أَرْبَى بِيعُوا الذَّهَبَ بِالْفِضَّةِ كَيْفَ شِئْتُمْ يَدًا بِيَدٍ وَبِيعُوا الْبُرَّ بِالتَّمْرِ كَيْفَ شِئْتُمْ يَدًا بِيَدٍ وَبِيعُوا الشَّعِيرَ بِالتَّمْرِ كَيْفَ شِئْتُمْ يَدًا بِيَدٍ " . قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَبِلاَلٍ وَأَنَسٍ . قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ عُبَادَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ . وَقَدْ رَوَى بَعْضُهُمْ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ خَالِدٍ بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ " بِيعُوا الْبُرَّ بِالشَّعِيرِ كَيْفَ شِئْتُمْ يَدًا بِيَدٍ " . وَرَوَى بَعْضُهُمْ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ خَالِدٍ عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ عَنْ أَبِي الأَشْعَثِ عَنْ عُبَادَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم الْحَدِيثَ وَزَادَ فِيهِ قَالَ خَالِدٌ قَالَ أَبُو قِلاَبَةَ " بِيعُوا الْبُرَّ بِالشَّعِيرِ كَيْفَ شِئْتُمْ " فَذَكَرَ الْحَدِيثَ . وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ لاَ يَرَوْنَ أَنْ يُبَاعَ الْبُرُّ بِالْبُرِّ إِلاَّ مِثْلاً بِمِثْلٍ وَالشَّعِيرُ بِالشَّعِيرِ إِلاَّ مِثْلاً بِمِثْلٍ فَإِذَا اخْتَلَفَ الأَصْنَافُ فَلاَ بَأْسَ أَنْ يُبَاعَ مُتَفَاضِلاً إِذَا كَانَ يَدًا بِيَدٍ . وَهَذَا قَوْلُ أَكْثَرِ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَغَيْرِهِمْ وَهُوَ قَوْلُ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ وَالشَّافِعِيِّ وَأَحْمَدَ وَإِسْحَاقَ . قَالَ الشَّافِعِيُّ وَالْحُجَّةُ فِي ذَلِكَ قَوْلُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم " بِيعُوا الشَّعِيرَ بِالْبُرِّ كَيْفَ شِئْتُمْ يَدًا بِيَدٍ " . قَالَ أَبُو عِيسَى وَقَدْ كَرِهَ قَوْمٌ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ أَنْ تُبَاعَ الْحِنْطَةُ بِالشَّعِيرِ إِلاَّ مِثْلاً بِمِثْلٍ . وَهُوَ قَوْلُ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ وَالْقَوْلُ الأَوَّلُ أَصَحُّ .
Suwayd bin Nasr memberitahu kami, Abdullah bin Al-Mubarak memberitahu kami, Sufyan memberitahu kami, dari Khaled Al-Hadha’, dari Abu Qalabah, dari Abu Al-Ash'ath, dari Ubadah ibn al-Samit, dari Nabi shallallahu ‘alaihi wa sallam, berkata: “Emas dengan emas seperti perak, seperti emas dengan perak.” Dan kurma untuk kurma, seperti seumpamanya, dan gandum dengan gandum, seumpamanya, dan garam dengan garam, seumpamanya, dan barli dengan barli, seperti seumpamanya. Maka siapa yang bertambah atau bertambah, maka mereka menjual emas dengan perak sebagaimana yang kamu kehendaki, bergandengan tangan, dan menjual gandum dengan kurma sebagaimana yang kamu kehendaki, bergandengan tangan. Dan jual barli dengan kurma sesuka hatimu, tangan dengan tangan.” Dia berkata, "Dan dari Abu Sa'id, Abu Hurairah, Bilal, dan Anas." Abu Issa berkata. Hadis ibadah, hadis yang baik dan sahih. Sebahagian daripada mereka meriwayatkan hadith ini dari Khalid dengan sanad ini dan berkata, "Jual gandum dengan barli." Bagaimana anda mahu, tangan ke tangan.” Sebahagian daripada mereka meriwayatkan hadis ini dari Khalid, dari Abu Qilaba, dari Abu Al-Ash’ath, dari Ubadah, dari Nabi saw. Dia meriwayatkan hadis tersebut dan menambahnya. Khalid berkata: Abu Qilaba berkata, “Jualkan gandum dengan barli sesuka hati kamu.” Maka beliau menyebut hadis tersebut. Dan bertindak atasnya. Ini menurut orang yang berilmu. Mereka tidak percaya bahawa gandum dijual dengan gandum melainkan seumpama seumpamanya, dan jelai dengan barli kecuali seumpama seumpamanya, maka jika ada perbezaan Barangan, tidak ada salahnya menjualnya dengan harga yang murah jika ia berganding bahu. Ini adalah pendapat kebanyakan ahli ilmu dari kalangan para sahabat Nabi saw. "Jual barli untuk gandum sesuka hati, tangan ke tangan." Abu Issa berkata, "Sebahagian orang yang berilmu tidak suka menjual gandum." Dengan barli, kecuali suka suka. Ini adalah ucapan Malik bin Anas, dan ucapan pertama lebih benar.
Diriwayatkan oleh
Ubada bin al-Samit (RA)
Sumber
Jami At-Tirmizi # 14/1240
Gred
Sahih
Kategori
Bab 14: Perniagaan