جامع ترمذی — حدیث #۲۷۳۹۸
حدیث #۲۷۳۹۸
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَبِي الأَشْعَثِ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الذَّهَبُ بِالذَّهَبِ مِثْلاً بِمِثْلٍ وَالْفِضَّةُ بِالْفِضَّةِ مِثْلاً بِمِثْلٍ وَالتَّمْرُ بِالتَّمْرِ مِثْلاً بِمِثْلٍ وَالْبُرُّ بِالْبُرِّ مِثْلاً بِمِثْلٍ وَالْمِلْحُ بِالْمِلْحِ مِثْلاً بِمِثْلٍ وَالشَّعِيرُ بِالشَّعِيرِ مِثْلاً بِمِثْلٍ فَمَنْ زَادَ أَوِ ازْدَادَ فَقَدْ أَرْبَى بِيعُوا الذَّهَبَ بِالْفِضَّةِ كَيْفَ شِئْتُمْ يَدًا بِيَدٍ وَبِيعُوا الْبُرَّ بِالتَّمْرِ كَيْفَ شِئْتُمْ يَدًا بِيَدٍ وَبِيعُوا الشَّعِيرَ بِالتَّمْرِ كَيْفَ شِئْتُمْ يَدًا بِيَدٍ " . قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَبِلاَلٍ وَأَنَسٍ . قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ عُبَادَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ . وَقَدْ رَوَى بَعْضُهُمْ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ خَالِدٍ بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ " بِيعُوا الْبُرَّ بِالشَّعِيرِ كَيْفَ شِئْتُمْ يَدًا بِيَدٍ " . وَرَوَى بَعْضُهُمْ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ خَالِدٍ عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ عَنْ أَبِي الأَشْعَثِ عَنْ عُبَادَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم الْحَدِيثَ وَزَادَ فِيهِ قَالَ خَالِدٌ قَالَ أَبُو قِلاَبَةَ " بِيعُوا الْبُرَّ بِالشَّعِيرِ كَيْفَ شِئْتُمْ " فَذَكَرَ الْحَدِيثَ . وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ لاَ يَرَوْنَ أَنْ يُبَاعَ الْبُرُّ بِالْبُرِّ إِلاَّ مِثْلاً بِمِثْلٍ وَالشَّعِيرُ بِالشَّعِيرِ إِلاَّ مِثْلاً بِمِثْلٍ فَإِذَا اخْتَلَفَ الأَصْنَافُ فَلاَ بَأْسَ أَنْ يُبَاعَ مُتَفَاضِلاً إِذَا كَانَ يَدًا بِيَدٍ . وَهَذَا قَوْلُ أَكْثَرِ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَغَيْرِهِمْ وَهُوَ قَوْلُ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ وَالشَّافِعِيِّ وَأَحْمَدَ وَإِسْحَاقَ . قَالَ الشَّافِعِيُّ وَالْحُجَّةُ فِي ذَلِكَ قَوْلُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم " بِيعُوا الشَّعِيرَ بِالْبُرِّ كَيْفَ شِئْتُمْ يَدًا بِيَدٍ " . قَالَ أَبُو عِيسَى وَقَدْ كَرِهَ قَوْمٌ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ أَنْ تُبَاعَ الْحِنْطَةُ بِالشَّعِيرِ إِلاَّ مِثْلاً بِمِثْلٍ . وَهُوَ قَوْلُ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ وَالْقَوْلُ الأَوَّلُ أَصَحُّ .
ہم سے سوید بن نصر نے بیان کیا، کہا ہم سے عبداللہ بن المبارک نے بیان کیا، کہا ہم سے سفیان نے خالد الھذا سے، ابوقلابہ سے، ابو الاشعث سے، عبادہ بن الصامت رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے بیان کیا، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جیسے سونے اور چاندی کے بدلے چاندی اور چاندی کے بدلے میں اللہ تعالیٰ نے فرمایا: چاندی، جیسے کے لیے۔" اور کھجور کے بدلے کھجور، جیسے کے بدلے، اور گندم کے بدلے گیہوں، جیسے کے بدلے، اور نمک کے بدلے نمک، جیسے کے بدلے، اور جو کے بدلے جو، جیسے کے بدلے میں۔ تو یہ کس نے بڑھایا یا بڑھا، تو انہوں نے سونا چاندی کے بدلے آپ کی مرضی کے مطابق، ہاتھ جوڑ کر بیچا، اور کھجور کے بدلے گیہوں کو آپ کی مرضی کے مطابق، ہاتھوں ہاتھ بیچا۔ اور کھجور کے عوض جَو بیچو جیسے چاہو، ہاتھ کے بدلے ہاتھ۔" آپ نے فرمایا: اور ابو سعید، ابوہریرہ، بلال اور انس رضی اللہ عنہم سے۔ ابو عیسیٰ نے کہا۔ عبادت کی حدیث، اچھی اور صحیح حدیث۔ ان میں سے بعض نے اس حدیث کو خالد رضی اللہ عنہ کی سند سے روایت کیا اور کہا کہ گیہوں کو جو کے بدلے بیچو۔ آپ کی مرضی، ہاتھ جوڑ کر۔" ان میں سے بعض نے یہ حدیث خالد کی سند سے، ابو قلابہ کی سند سے، ابو اشعث کی سند سے، عبادہ کی سند سے، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے روایت کی ہے۔ اس نے حدیث بیان کی اور اس میں اضافہ کیا۔ خالد نے کہا: ابو قلابہ نے کہا: گیہوں کو جَو کے عوض بیچ دو۔ چنانچہ اس نے حدیث ذکر کی۔ اور اس پر عمل کرنا۔ یہ اہل علم کے نزدیک ہے۔ وہ اس بات پر یقین نہیں رکھتے کہ گیہوں کو گیہوں کے بدلے من پسند کے علاوہ اور جَو کو جو کے عوض فروخت کیا جائے سوائے من پسند کے، پھر اگر اشیاء میں فرق ہو تو ان کو مہنگے داموں بیچنے میں کوئی مضائقہ نہیں اگر وہ ہاتھ میں ہو۔ صحابہ کرام رضی اللہ عنہم میں سے اکثر اہل علم کا یہی قول ہے۔ "گیہوں کے بدلے جو کی مرضی بیچو، ہاتھ جوڑ کر۔" ابو عیسیٰ نے کہا: بعض اہل علم نے گندم بیچنا ناپسند کیا۔ جو کے ساتھ، پسند کے علاوہ. یہ مالک بن انس کا قول ہے اور پہلا قول زیادہ صحیح ہے۔
راوی
عبادہ بن الصامت رضی اللہ عنہ
ماخذ
جامع ترمذی # ۱۴/۱۲۴۰
درجہ
Sahih
زمرہ
باب ۱۴: تجارت