Sunan Ibnu Majah — Hadis #33833
Hadis #33833
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ زَمْعَةَ بْنِ صَالِحٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ وَهْبِ بْنِ عَبْدِ بْنِ زَمْعَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، ح وَحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا زَمْعَةُ بْنُ صَالِحٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ وَهْبِ بْنِ زَمْعَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ خَرَجَ أَبُو بَكْرٍ فِي تِجَارَةٍ إِلَى بُصْرَى قَبْلَ مَوْتِ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ بِعَامٍ وَمَعَهُ نُعَيْمَانُ وَسُوَيْبِطُ بْنُ حَرْمَلَةَ وَكَانَا شَهِدَا بَدْرًا وَكَانَ نُعَيْمَانُ عَلَى الزَّادِ وَكَانَ سُوَيْبِطٌ رَجُلاً مَزَّاحًا فَقَالَ لِنُعَيْمَانَ أَطْعِمْنِي . قَالَ حَتَّى يَجِيءَ أَبُو بَكْرٍ . قَالَ فَلأُغِيظَنَّكَ . قَالَ فَمَرُّوا بِقَوْمٍ فَقَالَ لَهُمْ سُوَيْبِطٌ تَشْتَرُونَ مِنِّي عَبْدًا لِي قَالُوا نَعَمْ . قَالَ إِنَّهُ عَبْدٌ لَهُ كَلاَمٌ وَهُوَ قَائِلٌ لَكُمْ إِنِّي حُرٌّ . فَإِنْ كُنْتُمْ إِذَا قَالَ لَكُمْ هَذِهِ الْمَقَالَةَ تَرَكْتُمُوهُ فَلاَ تُفْسِدُوا عَلَىَّ عَبْدِي . قَالُوا لاَ بَلْ نَشْتَرِيهِ مِنْكَ . فَاشْتَرَوْهُ مِنْهُ بِعَشْرِ قَلاَئِصَ ثُمَّ أَتَوْهُ فَوَضَعُوا فِي عُنُقِهِ عِمَامَةً أَوْ حَبْلاً . فَقَالَ نُعَيْمَانُ إِنَّ هَذَا يَسْتَهْزِئُ بِكُمْ وَإِنِّي حُرٌّ لَسْتُ بِعَبْدٍ . فَقَالُوا قَدْ أَخْبَرَنَا خَبَرَكَ . فَانْطَلَقُوا بِهِ فَجَاءَ أَبُو بَكْرٍ فَأَخْبَرُوهُ بِذَلِكَ . قَالَ فَاتَّبَعَ الْقَوْمَ وَرَدَّ عَلَيْهِمُ الْقَلاَئِصَ وَأَخَذَ نُعَيْمَانَ . قَالَ فَلَمَّا قَدِمُوا عَلَى النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ وَأَخْبَرُوهُ . قَالَ فَضَحِكَ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ وَأَصْحَابُهُ مِنْهُ حَوْلاً .
Diriwayatkan bahawa Ummu Salamah berkata: "Abu Bakar keluar untuk berniaga di Busra, setahun sebelum Nabi (ﷺ) wafat, dan bersamanya Nu`aiman dan Suwaibit anak-anak Harmalah, yang telah hadir di Badar. Nu`aiman yang menjaga rezeki, dan Suwaibit adalah seorang yang banyak bergurau sehinggalah dia berkata kepada Nu`aiman: 'Tidak ada Abu Bakar'. Dia berkata kepada Nu`aiman: 'Tidaklah Abu Bakar'. datang' Dia berkata: 'Kalau begitu aku akan mengganggu kamu' Kemudian mereka melewati beberapa orang, dan Suwaibit berkata kepada mereka: 'Adakah kamu akan membeli seorang hamba daripadaku?' Mereka berkata: 'Ya'. Dia berkata 'Dia adalah seorang hamba yang banyak bercakap dan dia akan memberitahu anda, "Saya orang merdeka". Jika anda akan melepaskannya apabila dia berkata demikian kepada anda, jangan bersusah payah membelinya.' Mereka berkata: 'Kami akan membelinya daripada kamu.' Maka mereka membelinya daripadanya dengan balasan sepuluh ekor unta betina, kemudian mereka membawanya dan mengikatkan serban atau tali di lehernya. Nu`aiman berkata: 'Orang ini mempersendakan kamu. Saya orang merdeka, bukan hamba.' Mereka berkata: 'Dia telah memberitahu kami tentang kamu; dan mereka mencabutnya.' Kemudian Abu Bakar datang dan dia (Suwaibit) memberitahunya tentang itu. Maka dia mengikuti orang-orang itu dan mengembalikan unta mereka kepada mereka, dan membawa Nu`aiman kembali. Apabila mereka datang kepada Nabi (ﷺ) mereka memberitahunya apa yang telah berlaku, dan Nabi (ﷺ) dan para sahabatnya mentertawakannya selama setahun.
Diriwayatkan oleh
Ummu Salamah (RA)
Sumber
Sunan Ibnu Majah # 33/3719
Gred
Daif
Kategori
Bab 33: Adab