Câmiu't-Tirmizî — Hadis #28299
Hadis #28299
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قال: حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ أَبِي قَبِيلٍ، عَنْ شُفَىِّ بْنِ مَاتِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِي، قَالَ خَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَفِي يَدِهِ كِتَابَانِ فَقَالَ " أَتَدْرُونَ مَا هَذَانِ الْكِتَابَانِ " . فَقُلْنَا لاَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِلاَّ أَنْ تُخْبِرَنَا . فَقَالَ لِلَّذِي فِي يَدِهِ الْيُمْنَى " هَذَا كِتَابٌ مِنْ رَبِّ الْعَالَمِينَ فِيهِ أَسْمَاءُ أَهْلِ الْجَنَّةِ وَأَسْمَاءُ آبَائِهِمْ وَقَبَائِلِهِمْ ثُمَّ أُجْمِلَ عَلَى آخِرِهِمْ فَلاَ يُزَادُ فِيهِمْ وَلاَ يُنْقَصُ مِنْهُمْ أَبَدًا " . ثُمَّ قَالَ لِلَّذِي فِي شِمَالِهِ " هَذَا كِتَابٌ مِنْ رَبِّ الْعَالَمِينَ فِيهِ أَسْمَاءُ أَهْلِ النَّارِ وَأَسْمَاءُ آبَائِهِمْ وَقَبَائِلِهِمْ ثُمَّ أُجْمِلَ عَلَى آخِرِهِمْ فَلاَ يُزَادُ فِيهِمْ وَلاَ يُنْقَصُ مِنْهُمْ أَبَدًا " . فَقَالَ أَصْحَابُهُ فَفِيمَ الْعَمَلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنْ كَانَ أَمْرٌ قَدْ فُرِغَ مِنْهُ فَقَالَ " سَدِّدُوا وَقَارِبُوا فَإِنَّ صَاحِبَ الْجَنَّةِ يُخْتَمُ لَهُ بِعَمَلِ أَهْلِ الْجَنَّةِ وَإِنْ عَمِلَ أَىَّ عَمَلٍ وَإِنَّ صَاحِبَ النَّارِ يُخْتَمُ لَهُ بِعَمَلِ أَهْلِ النَّارِ وَإِنْ عَمِلَ أَىَّ عَمَلٍ " . ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِيَدَيْهِ فَنَبَذَهُمَا ثُمَّ قَالَ " فَرَغَ رَبُّكُمْ مِنَ الْعِبَادِ فَرِيقٌ فِي الْجَنَّةِ وَفَرِيقٌ فِي السَّعِيرِ " . حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ مُضَرَ عَنْ أَبِي قَبِيلٍ نَحْوَهُ . قَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَابِ عَنِ ابْنِ عُمَرَ . وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ صَحِيحٌ . وَأَبُو قَبِيلٍ اسْمُهُ حُيَىُّ بْنُ هَانِئٍ .
Bize Kuteybe bin Said anlattı, şöyle dedi: Leys bize Ebu Kabil'den, Şafa' bin Mata'dan, Abdullah bin Amr bin El-Asi'den rivayet etti: Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem elinde iki harfle yanımıza çıktı ve şöyle dedi: "Bu iki harfin ne olduğunu biliyor musun?" Biz de "Hayır, ey Allah'ın Resulü" dedik. Bize söylemediğin sürece. Sonra sağ elindeki kişiye: "Bu, âlemlerin Rabbinden gelen, içinde cennet ehlinin isimleri ve babalarının isimleri bulunan bir kitaptır" dedi. Ve onların kavimlerini de sonuncularına ihsan edecek ve onlara hiçbir ekleme ve eksiltme olmayacaktır. Sonra solundakine şöyle dedi: "Bu, Allah'tan bir kitaptır. Alemlerin Rabbi, bu kitapta ateş ehlinin isimleri, babalarının ve kabilelerinin isimleri vardır. Sonra sonuncularına bir şeyler daha ekleyecektir; artık onlara hiçbir şey eklenmez ve onlardan hiçbir şey eksiltilmez. "Bunun üzerine ashabı dediler ki: 'Ne iş var ey Allah'ın Resulü? Eğer bir iş bitmişse, o da, 'Ateş edin ve sahabeye yaklaşın' dedi. Herhangi bir amel yapsa bile ona cennet ehlinin ameliyle mühürlenir; cehennemlik olana ise herhangi bir amel yapsa bile cehennem ehlinin ameli mühürlenir.” Bunun üzerine Resûlullah -sallallahu aleyhi ve sellem- şöyle buyurdu: "Elleriyle onları attı ve sonra şöyle dedi: 'Rabbin, kullarından bir kısmını cennette, bir kısmını da cennette bitirdi. Al-Sa'ir. "Bize Kuteybe rivayet etti, Bekr bin Mudar bize Ebu Kabil'den rivayet etti ve buna benzer bir şey rivayet etti. Ebu İssa dedi ve bu bölümde İbn Ömer'den rivayet etti. Bu güzel, garip ve sahih bir hadis. Ebu Kabil'in adı Hayya bin Hani'dir.
Rivayet eden
Abdullah bin Amr (RA)
Kaynak
Câmiu't-Tirmizî # 32/2141
Derece
Hasan
Kategori
Bölüm 32: Kader