জামি আত-তিরমিযী — হাদিস #২৮২৯৯
হাদিস #২৮২৯৯
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قال: حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ أَبِي قَبِيلٍ، عَنْ شُفَىِّ بْنِ مَاتِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِي، قَالَ خَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَفِي يَدِهِ كِتَابَانِ فَقَالَ " أَتَدْرُونَ مَا هَذَانِ الْكِتَابَانِ " . فَقُلْنَا لاَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِلاَّ أَنْ تُخْبِرَنَا . فَقَالَ لِلَّذِي فِي يَدِهِ الْيُمْنَى " هَذَا كِتَابٌ مِنْ رَبِّ الْعَالَمِينَ فِيهِ أَسْمَاءُ أَهْلِ الْجَنَّةِ وَأَسْمَاءُ آبَائِهِمْ وَقَبَائِلِهِمْ ثُمَّ أُجْمِلَ عَلَى آخِرِهِمْ فَلاَ يُزَادُ فِيهِمْ وَلاَ يُنْقَصُ مِنْهُمْ أَبَدًا " . ثُمَّ قَالَ لِلَّذِي فِي شِمَالِهِ " هَذَا كِتَابٌ مِنْ رَبِّ الْعَالَمِينَ فِيهِ أَسْمَاءُ أَهْلِ النَّارِ وَأَسْمَاءُ آبَائِهِمْ وَقَبَائِلِهِمْ ثُمَّ أُجْمِلَ عَلَى آخِرِهِمْ فَلاَ يُزَادُ فِيهِمْ وَلاَ يُنْقَصُ مِنْهُمْ أَبَدًا " . فَقَالَ أَصْحَابُهُ فَفِيمَ الْعَمَلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنْ كَانَ أَمْرٌ قَدْ فُرِغَ مِنْهُ فَقَالَ " سَدِّدُوا وَقَارِبُوا فَإِنَّ صَاحِبَ الْجَنَّةِ يُخْتَمُ لَهُ بِعَمَلِ أَهْلِ الْجَنَّةِ وَإِنْ عَمِلَ أَىَّ عَمَلٍ وَإِنَّ صَاحِبَ النَّارِ يُخْتَمُ لَهُ بِعَمَلِ أَهْلِ النَّارِ وَإِنْ عَمِلَ أَىَّ عَمَلٍ " . ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِيَدَيْهِ فَنَبَذَهُمَا ثُمَّ قَالَ " فَرَغَ رَبُّكُمْ مِنَ الْعِبَادِ فَرِيقٌ فِي الْجَنَّةِ وَفَرِيقٌ فِي السَّعِيرِ " . حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ مُضَرَ عَنْ أَبِي قَبِيلٍ نَحْوَهُ . قَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَابِ عَنِ ابْنِ عُمَرَ . وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ صَحِيحٌ . وَأَبُو قَبِيلٍ اسْمُهُ حُيَىُّ بْنُ هَانِئٍ .
আমাদের কাছে কুতাইবা ইবনে সাঈদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আল-লায়ছ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আবু কাবিলের সূত্রে, শাফা ইবনে মাতা'র সূত্রে, আবদুল্লাহ ইবনে আমর ইবনে আল-আসির সূত্রে, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদের কাছে দু'টি অক্ষর নিয়ে এসেছিলেন, "তোমরা কি জানো তার হাতে দুটি চিঠি?" তাই আমরা বললাম, না, হে আল্লাহর রাসূল। যদি না আপনি আমাদের বলেন. অতঃপর তিনি তার ডান হাতে থাকা ব্যক্তিকে বললেন, “এটি বিশ্বজগতের প্রতিপালকের পক্ষ থেকে একটি কিতাব, যাতে রয়েছে জান্নাতবাসীদের নাম এবং তাদের পিতাদের নাম। এবং তাদের গোত্রগুলোকে, অতঃপর তিনি তাদের শেষ জনকে দান করবেন এবং তাদের সাথে কখনো কোন যোগ বা বিয়োগ হবে না।" তারপর তিনি তার বাম দিকের একজনকে বললেন, “এটি একটি বই বিশ্বজগতের রব, এতে জাহান্নামীদের নাম এবং তাদের পিতা ও তাদের গোত্রের নাম রয়েছে। অতঃপর তিনি তাদের শেষের সাথে যোগ করবেন, সুতরাং তাদের সাথে কিছুই যোগ করা হবে না এবং তাদের কাছ থেকে কোন কিছু কেড়ে নেওয়া হবে না। “অতএব তার সঙ্গীরা বলল, হে আল্লাহর রসূল, কাজ কি? যদি কোনো কাজ শেষ হয়ে যায়, তাহলে তিনি বললেন, গুলি কর এবং সঙ্গীর জন্য কাছে যাও। জান্নাতবাসীদের আমল দ্বারা তার জন্য জান্নাতের মোহর মেরে দেয়া হবে, যদিও সে কোন আমল করে এবং জাহান্নামীদের জন্যে জাহান্নামীদের আমল তার জন্য মোহর মেরে দেয়া হবে, যদিও সে কোন আমল করে। অতঃপর আল্লাহর রসূল (সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, “তিনি নিজের হাত দিয়ে সেগুলো ছুঁড়ে ফেলে দিলেন এবং তারপর বললেন, ‘এবং আপনার পালনকর্তা তাঁর বান্দাদের সাথে শেষ করেছেন, একদল জান্নাতে এবং একটি দল। আল-সাইর। “আমাদের কাছে কুতায়বাহ বর্ণনা করেছেন, বকর বিন মুদার আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আবু কাবিলের সূত্রে এবং অনুরূপ কিছু। আবূ ঈসা বলেন, এবং এই অধ্যায়ে, ইবনে উমর থেকে। এটি একটি ভাল, অদ্ভুত এবং নির্ভরযোগ্য হাদীস। আবু কাবিলের নাম হায়া ইবনে হানি।
বর্ণনাকারী
আবদুল্লাহ্ ইব্নু আমর (রাঃ)
উৎস
জামি আত-তিরমিযী # ৩২/২১৪১
গ্রেড
Hasan
বিভাগ
অধ্যায় ৩২: তাকদীর