Câmiu't-Tirmizî — Hadis #29029
Hadis #29029
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْنٌ، قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ
" إِنَّمَا أَجَلُكُمْ فِيمَا خَلاَ مِنَ الأُمَمِ كَمَا بَيْنَ صَلاَةِ الْعَصْرِ إِلَى مَغَارِبِ الشَّمْسِ وَإِنَّمَا مَثَلُكُمْ وَمَثَلُ الْيَهُودِ وَالنَّصَارَى كَرَجُلٍ اسْتَعْمَلَ عُمَّالاً فَقَالَ مَنْ يَعْمَلُ لِي إِلَى نِصْفِ النَّهَارِ عَلَى قِيرَاطٍ قِيرَاطٍ فَعَمِلَتِ الْيَهُودُ عَلَى قِيرَاطٍ قِيرَاطٍ فَقَالَ مَنْ يَعْمَلُ لِي مِنْ نِصْفِ النَّهَارِ إِلَى الْعَصْرِ عَلَى قِيرَاطٍ قِيرَاطٍ فَعَمِلَتِ النَّصَارَى عَلَى قِيرَاطٍ قِيرَاطٍ ثُمَّ أَنْتُمْ تَعْمَلُونَ مِنْ صَلاَةِ الْعَصْرِ إِلَى مَغَارِبِ الشَّمْسِ عَلَى قِيرَاطَيْنِ قِيرَاطَيْنِ فَغَضِبَتِ الْيَهُودُ وَالنَّصَارَى وَقَالُوا نَحْنُ أَكْثَرُ عَمَلاً وَأَقَلُّ عَطَاءً . قَالَ هَلْ ظَلَمْتُكُمْ مِنْ حَقِّكُمْ شَيْئًا قَالُوا لاَ . قَالَ فَإِنَّهُ فَضْلِي أُوتِيهِ مَنْ أَشَاءُ " . هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ .
İshak bin Musa bize rivayet etti, dedi ki: Bize Maan rivayet etti, o da Malik bize Abdullah bin Dinar'dan, İbni Ömer'den rivayet etti ki, Rasulullah sallallahu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: "Senin süren ancak ikindi namazından güneşin batmasına kadar olan süre gibi ümmetlerin serbest bıraktığı süre içindedir, fakat senin benzeyişin ve benzeyişin Yahudiler ve Hıristiyanlar, işçi çalıştırıp, "Kim bir kırat karşılığında benim yanımda gece yarısına kadar çalışır?" diyen adam gibidir. Ben de bir kırat, bir kırat karşılığında Yahudiler için çalıştım. Bir kırat kırat karşılığında öğlenden öğlene kadar benim yanımda kim çalışacak? Hıristiyanlar bir kırat karşılığında çalıştılar, siz ise İki kırat karşılığında ikindi namazından gün batımına kadar çalışırsınız. Yahudiler ve Hıristiyanlar öfkelendiler ve “Daha çok çalışıyoruz, daha az çalışıyoruz” dediler. Ata. "Sana, sana herhangi bir haksızlık ettim mi?" dedi. “Hayır” dediler. "Şüphesiz bu benim lütfumdur. Onu dilediğime veririm" dedi. Bu güzel ve sahih bir hadistir. .
Rivayet eden
Abdullah ibn Umar (RA)
Kaynak
Câmiu't-Tirmizî # 44/2871
Derece
Sahih
Kategori
Bölüm 44: Meseller