Riyazus Salihin — Hadis #38727

Ömer bin Hattab (Allah Ondan razı olsun) Şam'a (Suriye, Filistin, Lübnan ve Ürdün'den oluşan bölge) doğru yola çıktı. Serg'e (Hicaz kıyısında bir kasaba) vardığında, Ecned valisi Ebu Ubeyde bin Cerrah (Allah ondan razı olsun) ve ashabıyla karşılaştı. Ona Suriye'de bir terör olayının patlak verdiğini bildirdiler. İbni Abbas anlatıyor: Ömer (Allah ondan razı olsun) bana şöyle dedi: "Bana ilk muhacirleri çağır." Ben de onları aradım. Onların tavsiyesine başvurdu ve onlara Şam'da bir salgının başladığını bildirdi. Böyle bir durumda daha mı ileri gitmeleri yoksa evlerine mi çekilmeleri gerektiği konusunda görüş ayrılığı vardı. Bazıları şöyle dedi: "Siz düşmanla savaşmak için yola çıktınız, o halde geri dönmeyin." halbuki onlardan bazıları şöyle dediler: "Sizin yanınızda Resulullah (s.a.v.)'in pek çok seçkin sahabesi olduğu için, size vebanın olduğu yere gitmenizi (ve böylece onları kasıtlı olarak tehlikeye atmanızı) tavsiye etmiyoruz." Ömer (Allah ondan razı olsun) şöyle dedi: "Artık gidebilirsin." "Bana Ensar'ı (Yardımcıları) çağır" dedi. Ben de onları kendisine çağırdım, o da onlarla istişare etti, onlar da görüşlerinde ayrılığa düştüler. "Şimdi gidebilirsin" dedi. Yine şöyle buyurdu: "Mekke'nin fethinden önce hicret eden Kureyş'in yaşlılarını (akıllılarını) çağırın." Onları aradım. Ömer (Allah Ondan razı olsun) bu konuda onlarla istişarede bulundu ve aralarında iki kişi bile görüş ayrılığına düşmedi. Dediler ki: "Senin insanlarla birlikte geri dönmen ve onları bu belaya sokmaman gerektiğini düşünüyoruz." Ömer (Allah Ondan razı olsun) şöyle dedi: halka duyuru yaparak şöyle dedi: "Sabah geri dönmeyi planlıyorum ve sizin de aynısını yapmanızı istiyorum." Ebu Ubeyde bin Cerrah (Allah ondan razı olsun) şöyle dedi: "İlahi kaderden mi kaçacaksın?" Bunun üzerine Ömer (Allah Ondan razı olsun) şöyle dedi: "Ey Ebu Ubeyde! Bunu başkası söyleseydi." (Ömer (Allah ondan razı olsun) onunla ayrılığa düşmekten hoşlanmadı). Dedi ki: "Evet, kaderden ilahi kadere koşuyoruz. Develeriniz olsa ve iki tarafı yemyeşil, biri yeşilliklerle kaplı, diğeri çorak bir vadiye inseniz, onları bitkisel topraklarda otlatsanız, ne düşünüyorsunuz? Eğer onları çorak arazide otlatırsanız, o zaman bile bunu ilahi kadere göre yapmış olursunuz. Bazı ihtiyaçları için orada bulunmayan Abdurrahman bin Avf şöyle dedi: Ben bu konuda bilgi sahibiyim. Resûlullah'ın (s.a.v.) şöyle buyurduğunu işittim: "Bir yerde veba salgını duyulursa oraya girmeyin; fakat bulunduğunuz yerde yayılırsa oradan ayrılmayın." Bunun üzerine Ömer bin Hattab (Allah ondan razı olsun) Allah'a hamd ederek geri döndü.