Riyad As-Salihin — Hadith #38727

'Umar bin Al-Khattab (qu'Allah l'agrée) partit pour Ash-Sham (la région comprenant la Syrie, la Palestine, le Liban et la Jordanie). En arrivant à Sargh (une ville située à côté du Hijaz), il rencontra le gouverneur d'Al-Ajnad, Abu 'Ubaidah bin Al-Jarrah (qu'Allah l'agrée) et ses compagnons. Ils l'informèrent qu'un incendie avait éclaté en Syrie. Ibn 'Abbas raconte : 'Umar (qu'Allah l'agrée) m'a dit : "Appelle-moi les premiers Muhajirun (émigrés)." Alors je les ai appelés. Il leur demanda conseil et leur annonça qu'une épidémie avait éclaté à Ash-Sham. Il y avait une divergence d'opinion quant à savoir s'ils devaient aller plus loin ou se retirer chez eux dans une telle situation. Certains d'entre eux dirent : « Vous êtes partis combattre l'ennemi, c'est pourquoi vous ne devriez pas revenir en arrière. » alors que certains d'entre eux disaient : "Comme vous avez avec vous de nombreux compagnons éminents du Messager d'Allah (ﷺ), nous ne vous conseillerions pas de vous rendre sur le lieu de la peste (et de les exposer ainsi délibérément à un danger)." 'Umar (qu'Allah l'agrée) a dit : "Vous pouvez maintenant partir." Il dit : « Appelez-moi les Ansar (les Aides). » Je les ai donc appelés, il les a consultés et ils étaient également d'un avis différent. Il a dit : « Maintenant, vous pouvez y aller. » Il dit encore : « Appelez les vieux (les sages) des Quraish qui avaient émigré avant la conquête de La Mecque. » Je les ai appelés. 'Umar (qu'Allah l'agrée) les a consultés sur cette question et pas même deux personnes parmi eux ne divergeaient d'opinion. Ils dirent : « Nous pensons que vous devriez retourner avec les gens et ne pas les emmener vers ce fléau. 'Umar (qu'Allah l'agrée) a fait un annonce au peuple, disant : « Dans la matinée, j'ai l'intention de rentrer et je veux que vous fassiez de même. Abu 'Ubaidah bin Al-Jarrah (qu'Allah l'agrée) a dit : « Vas-tu fuir le décret divin ? Sur ce, 'Umar (qu'Allah l'agrée) dit : "Ô Abu 'Ubaidah ! Si quelqu'un d'autre avait dit cela." ('Umar (qu'Allah l'agrée) n'aimait pas être en désaccord avec lui). Il dit : « Oui, nous courons du décret divin au décret divin. Que pensez-vous, si vous avez des chameaux et que vous descendez une vallée ayant deux côtés, l'un couvert de feuillage et l'autre stérile, n'agirez-vous pas conformément au décret divin si vous les faites paître dans une terre végétative ? qui s'était absenté pour certains de ses besoins. Il dit : J'en ai connaissance. J'ai entendu le Messager d'Allah (ﷺ) dire : « Si vous avez vent d'une épidémie de peste dans un pays, vous ne devriez pas y entrer ; mais si elle se propage dans le pays où vous êtes, vous ne devez pas vous en éloigner. " Sur ce, 'Umar bin Khattab (qu'Allah l'agrée) loua Allah et repartit.