Riyad us-Salihin — Hadith #38727

'Umar bin Al-Khattab (möge Allah mit ihm zufrieden sein) machte sich auf den Weg nach Ash-Sham (der Region, die Syrien, Palästina, Libanon und Jordanien umfasst). Als er Sargh (eine Stadt neben Hijaz) erreichte, traf er auf den Gouverneur von Al-Ajnad, Abu 'Ubaidah bin Al-Jarrah (möge Allah mit ihm zufrieden sein) und seine Gefährten. Sie teilten ihm mit, dass in Syrien ein Ausbruch ausgebrochen sei. Ibn 'Abbas berichtet: 'Umar (möge Allah mit ihm zufrieden sein) sagte zu mir: „Ruf die ersten Muhajirun (Auswanderer) zu mir.“ Also rief ich sie an. Er suchte ihren Rat und teilte ihnen mit, dass in Ash-Sham eine Epidemie ausgebrochen sei. Es gab unterschiedliche Meinungen darüber, ob sie in einer solchen Situation weitermachen oder sich in ihre Häuser zurückziehen sollten. Einige von ihnen sagten: „Ihr seid ausgezogen, um gegen den Feind zu kämpfen, und deshalb solltet ihr nicht umkehren.“ wohingegen einige von ihnen sagten: „Da Sie viele bedeutende Gefährten des Gesandten Allahs (ﷺ) an Ihrer Seite haben, würden wir Ihnen nicht raten, sich an den Ort der Pest zu begeben (und sie damit absichtlich einer Gefahr auszusetzen).“ 'Umar (möge Allah mit ihm zufrieden sein) sagte: „Du kannst jetzt gehen.“ Er sagte: „Ruf die Ansar (die Helfer) zu mir.“ Also rief ich sie zu sich, und er befragte sie, und auch sie waren unterschiedlicher Meinung. Er sagte: „Jetzt kannst du gehen.“ Er sagte erneut: „Rufen Sie die alten (weisen) Leute der Quraish, die vor der Eroberung Mekkas ausgewandert waren.“ Ich habe sie angerufen. 'Umar (möge Allah mit ihm zufrieden sein) konsultierte sie in dieser Angelegenheit und nicht einmal zwei Personen unter ihnen unterschieden sich in ihrer Meinung. Sie sagten: „Wir sind der Meinung, dass ihr mit den Menschen umkehren und sie nicht dieser Geißel aussetzen solltet.“ Umar (möge Allah mit ihm zufrieden sein) verkündete den Menschen: „Am nächsten Morgen habe ich die Absicht, umzukehren, und ich möchte, dass ihr das Gleiche tut.“ Abu 'Ubaidah bin Al-Jarrah (möge Allah mit ihm zufrieden sein) sagte: „Wirst du vor dem göttlichen Beschluss davonlaufen?“ Daraufhin sagte 'Umar (möge Allah zufrieden sein). mit ihm) sagte: „O Abu 'Ubaidah! Wäre es jemand anders gewesen, der das gesagt hätte?“ ('Umar (May A