Bölüm 15
Bölümlere Dön
01
El-Edebü'l-Müfred # 0/1001
قال النبي صلى الله عليه وسلم: حق المسلم على المسلم خمس. قيل يا رسول الله! ما هذا؟ قال: (١) فإذا لقيته فسلِّم عليه. (2) إذا دعاك فأجبت دعوته. (3) هو لك إذا طلبت النصيحة أو النصيحة، فإنك تعطيه نصيحة جيدة أو نصيحة جيدة. (4) إذا عطس فقال الحمد لله تجيب عطاسته. (5) فإذا مات كن له رفيقا (اقرأ الجنازة وادفنه). -(البخاري، مسلم)
Peygamber Efendimiz (s.a.v.) şöyle buyurmuştur: Bir Müslümanın diğer Müslümana karşı beş görevi vardır. Şöyle soruldu: Ey Allah'ın Resulü! Nedir? Dedi ki: (1) Onunla karşılaştığınızda ona selam verin. (2) Seni davet ederse, sen de onun davetini kabul edeceksin. (3) O sizindir. Tavsiye veya tavsiye isterseniz, ona iyi tavsiye veya iyi tavsiye verirsiniz. (4) Hapşırıp Elhamdülillah derse, hapşırığına karşılık verirsin. (5) Öldüğünde ona refakatçi olacaksın (cenazeyi oku ve defnet). -(Buhari, Müslim)
02
El-Edebü'l-Müfred # 0/1005
قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: يسلم الراكب على الماشي، والراكب على القاعد، والأقل على الكثير. (البخاري، مسلم)
Allah Resulü (s.a.v.) şöyle buyurdu: Süvari yayaya selam verir, yaya oturana selam verir, az olan çok olana selam verir. (Buhari, Müslim)
03
El-Edebü'l-Müfred # 0/1006
قال النبي صلى الله عليه وسلم: يسلم الفارس على القاعد، والأقل على الكثير. -(الترمذي، النسائي، الدارمي، ابن حبان)
Peygamber (s.a.v.) şöyle buyurmuştur: Atlı oturana selam verir, az olan çok olana selam verir. -(Tirmizi, Nesa'i, Darimi, İbn Hibban)
04
El-Edebü'l-Müfred # 0/1007
عندما التقى الشعبي (رضي الله عنه) بفارس سلم عليه أولاً. قلت هل سلمت عليه أولا؟ قال: رأيت شريحاً (رضي الله عنه) يبدأ بالسلام عند خروجه إلى الجسر.
Şebi (RA) bir atlıyla karşılaştığında önce ona selam verdi. Dedim ki, önce onu selamladın mı? Yaya köprüsüne giderken ilk önce Şurayah'ın (R.A.) selam verdiğini gördüm.
05
El-Edebü'l-Müfred # 0/1009
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ قَالَ: أَخْبَرَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي أَبُو هَانِئٍ الْخَوْلَانِيُّ، عَنْ أَبِي عَلِيٍّ الْجَنْبِيِّ، عَنْ فَضَالَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «يُسَلِّمُ الْفَارِسُ عَلَى الْمَاشِي، وَالْمَاشِي عَلَى الْقَائِمِ، وَالْقَلِيلُ عَلَى الْكَثِيرِ»
Abdullah bize haber verdi ve şöyle dedi: Hayva bin Şureyh bize haber verdi ve şöyle dedi: Ebu Hani' el-Hawlani, Ebu Ali el-Cenabi'den rivayetle bana haber verdi: Resûlullah (s.a.v.)'in, Allah ona salat ve selam versin, şöyle buyurması bir fazilettir: "Atlı yürüyene, yürüyen, ayakta durana, küçük olan da çoğuna selam verir."
06
El-Edebü'l-Müfred # 0/1010
قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: يسلم الراكب على الماشي، والراكب على القاعد، والأقل على الكثير. -(البخاري، مسلم، أبو داود، الترمذي، أحمد، أبو عوا النسائي)
Allah Resulü (s.a.v.) şöyle buyurmuştur: Süvari yayaya selam verir, yaya oturana selam verir, az olan çok olana selam verir. -(Buhari, Müslim, Ebu Davud, Tirmizi, Ahmed, Ebu Ava Nesa'i)
07
El-Edebü'l-Müfred # 0/1013
حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْحَكَمِ قَالَ: حَدَّثَنَا هَيَّاجُ بْنُ بَسَّامٍ أَبُو قُرَّةَ الْخُرَاسَانِيُّ - رَأَيْتُهُ بِالْبَصْرَةِ - قَالَ: رَأَيْتُ أَنَسًا يَمُرُّ عَلَيْنَا فَيُومِئُ بِيَدِهِ إِلَيْنَا فَيُسَلِّمُ، وَكَانَ بِهِ وَضَحٌ\nوَرَأَيْتُ الْحَسَنَ يَخْضُبُ بِالصُّفْرَةِ، وَعَلَيْهِ عِمَامَةٌ سَوْدَاءُ\nوَقَالَتْ أَسْمَاءُ: أَلْوَى النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَدِهِ إِلَى النِّسَاءِ بِالسَّلَامِ\n---\n[قال الشيخ الألباني] : \nفي الرواية الأولى: ضعيف الإسناد وقال في قول أسماء: صحيح وهو معلق
Bişr bin El-Hakam bize şunları anlattı: Hiaj bin Bassam Ebu Karrah el-Horasani bize anlattı - Onu Basra'da gördüm - şöyle dedi: Yanımızdan geçen bir kişi gördüm. O da eliyle bize işaret etti ve merhaba dedi, çok sadeydi ve Al-Hasan'ın saçlarını sarıya boyadığını ve siyah türban taktığını gördüm. Esma' dedi ki: Peygamber (s.a.v.), selam vermek için elini kadınlara çevirdi\n---\n[Şeyh El-Albani dedi ki]:\nİlk rivayette: Rivayet zayıftır ve Esma'nın şu sözü hakkında şöyle demiştir: Sahihtir ve askıya alınmıştır.
08
El-Edebü'l-Müfred # 0/1014
وذهب في رحلة مع عبد الله بن عمر (رضي الله عنه) والقاسم بن محمد (رضي الله عنه). ولما وصلوا إلى مكان يسمى السريف، كان عبد الله بن الزبير (رضي الله عنه) يسير في ذلك الاتجاه. فأومأ إليهما فأجابا.
Abdullah İbni Ömer (RA) ve Kasım İbni Muhammed (RA) ile birlikte yolculuğa çıktı. Sarif denilen yere vardıklarında Abdullah ibn Zübeyr (ra) o tarafa doğru gidiyordu. Onlara işaret etti ve ikisi de karşılık verdi.
09
El-Edebü'l-Müfred # 0/1015
وكان الصحابة يكرهون تبادل السلام بالإشارات باليد.
Sahabeler el işaretleriyle selamlaşmayı sevmezlerdi.
10
El-Edebü'l-Müfred # 0/1016
جئت إلى المجلس. وكان عبد الله بن عمر (رضي الله عنه) هناك أيضًا. قال: إذا سلمتم فليسمعوا. لأنها كلمة مباركة ومقدسة من الله.
Bir meclise geldim. Abdullah İbn Ömer (RA) da oradaydı. Şöyle buyurdu: Selam verdiğin zaman, (rakip tarafından) duyulsun. Çünkü o, Allah'ın kutlu ve kutsal bir sözüdür.
11
El-Edebü'l-Müfred # 0/1018
قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: إذا جاء أحدكم المجلس فليسلم عليه. وسوف يحيي أيضا بالعودة. كيناسي، السلام التالي لا يقل أهمية عن السلام السابق. -(الترمذي، النسائي، الطبراني، الذهبي، أحمد، الحاكم، ابن حبان)
Allah Resulü (s.a.v.) şöyle buyurdu: "Sizden biriniz meclise vardığı zaman ona selam versin. Geri dönmek için de selam verecek. Kennasai, bir sonraki selam önceki selamdan daha az önemli değil. -(Tirmizi, Nesa'i, Tabrani, Tahabi, Ahmed, Hakim, İbn Hibban)
12
El-Edebü'l-Müfred # 0/1023
وكان أنس (رضي الله عنه) يدهن يديه بالزيت الطيب في الصباح لمصافحة أصدقائه.
Enes (RA) sabahları arkadaşlarıyla tokalaşmak için ellerine güzel kokulu yağ sürerdi.
13
El-Edebü'l-Müfred # 0/1024
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ: حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، أَنَّ رَجُلًا قَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَيُّ الْإِسْلَامِ خَيْرٌ؟ قَالَ: «تُطْعِمُ الطَّعَامَ، وَتُقْرِئُ السَّلَامَ عَلَى مَنْ عَرَفْتَ وَمَنْ لَمْ تَعْرِفْ»
Kuteybe bize şöyle dedi: Leys bize, Yezid bin Ebi Habib'den, Ebu'l-Hayr'den, Abdullah bin Amr'dan rivayet etti ki, bir adam şöyle dedi: Ey Allah'ın Resulü, hangi İslam daha iyidir? Şöyle buyurdu: "Yemek ikram ediyorsun, tanıdıklarına ve tanımadıklarına selam veriyorsun."
14
El-Edebü'l-Müfred # 0/1025
نهى نبينا صلى الله عليه وسلم عن الجلوس في الصحن وفي سفوح المرتفعات. ويقول المسلمون أن هذا خارج عن إرادتنا. فقال جلالته: إذا كان الأمر كذلك فحقق أمنياتهم. "سأل: "ما الطلب في هذا الشارع؟ قال: لضبط الرؤية، مثل إرشاد الركاب، والرد على السخرية بالحمد لله والسلام. (أبو داود)
Peygamber Efendimiz (sav) evlerin avlularında ve yüksek yerlerin yamaçlarında oturmayı yasaklamıştı. Müslümanlar bunun bizim gücümüzün ötesinde olduğunu söylüyor. Dedi ki: Eğer öyleyse, o zaman onların isteklerini yerine getirin. Yola talep nedir dedi. Dedi ki: Görüşü kontrol etmek için Mesela yolcuya yol göstermek, aksırana Elhamdülillah diyerek karşılık vermek, selam vermek. (Ebu Davud)
15
El-Edebü'l-Müfred # 0/1028
لا تحية سكير. (البخاري)
Sarhoş selamı yok. (Buhari)
16
El-Edebü'l-Müfred # 0/1029
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَحْبُوبٍ، وَمُعَلَّى، وَعَارِمٌ، قَالُوا: حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ قَالَ: لَيْسَ بَيْنَكَ وَبَيْنَ الْفَاسِقِ حُرْمَةٌ
Muhammed bin Mahboub, Mualla ve A'rim bize anlattılar, dediler ki: Ebu Avana, Katade'den, Hasan'dan rivayetle bize şöyle dedi: Seninle günahkar arasında hiçbir şey yoktur. Dokunulmazlık
17
El-Edebü'l-Müfred # 0/1030
وسمع عن علي بن عبد الله (رضي الله عنه) أنه يكره لعبة الشطرنج، وكان يقول: لا تسلّم على من اعتاد هذه اللعبة. لأنه ينطوي على القمار.
Ali İbn Abdullah'ın (RA) satranç oyununu sevmediğini duymuş ve "Bu oyuna alışık olanlara selam vermeyin" demiştir. Çünkü bunun içinde kumar var.
18
El-Edebü'l-Müfred # 0/1032
جاء رجل إلى النبي صلى الله عليه وسلم وعليه خاتم من ذهب. وكان النبي (ص) يكرهه. فشعر بالاستياء فانصرف وطرح الخاتم ولبس خاتما من حديد ثم أتى النبي صلى الله عليه وسلم. قال: شر، هو زينة أهل النار. هو
Peygamber Efendimiz (s.a.v.)'e altın yüzük takan bir adam geldi. Peygamber (s.a.v.) onu küçümsemişti. Onun küçümsediğini hissederek oradan ayrıldı, yüzüğü attı ve demir bir yüzük taktı, sonra Peygamber Efendimiz'in (asm) yanına geldi. Dedi ki: Bu ne kötüdür, cehennemliklerin süsüdür. O
19
El-Edebü'l-Müfred # 0/1035
قالوا من هذا المنافق الذي اختصر السلام على أمير المؤمنين؟ فجلس عثمان رضي الله عنه على ركبتيه وقال: يا أمير المؤمنين. إنهم يكرهون شيئًا تعرفه أفضل منهم. قسم الله! أنا أبو بكر هكذا سلمت على عمر وعثمان. ولم يكره أحد منهم ذلك. فقال معاوية (رضي الله عنه) لمن قال هذا من أهل الشام: يا! اصمت، هذا إلى حد كبير ما قاله. لكن السوريين يقولون بعد الجلبة لن أقصر السلام على خليفتنا. يا أهل المدينة المنورة! أريد أن أذكرك أنك تخاطب جامعي الزكاة أيضًا بـ "أمير". (مصنف عبد الرزاق)
Yapıldı Mü'minin Emiri'ne selamı kısaltan bu münafık kimdir dediler. Sonra Osman (RA) dizlerinin üzerine oturdu ve şöyle dedi: Ey Emirül Mü'minin. Sizin onlardan daha iyi bildiğiniz bir şeyden hoşlanmazlar. Tanrı'nın yemini! Ben Ebu Bekir'im, Ömer ve Osman'a böyle selam verdim. Hiçbiri bundan hoşlanmadı. Muaviye (RA) Suriyelilerden bunu söyleyen kişiye şöyle dedi: Ey! Kapa çeneni Aynen öyle söyledi. Ama Suriyeliler kargaşadan sonra Halifemize selamı kısaltmayacağımı söylüyorlar. Ey Medine halkı! Zekât toplayanlara da "Emir" diye hitap ettiğinizi hatırlatmak isterim. (Musannef Abdur Razak)
20
El-Edebü'l-Müfred # 0/1036
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرٍ قَالَ: دَخَلْتُ عَلَى الْحَجَّاجِ فَمَا سَلَّمْتُ عَلَيْهِ
Ebu Nu'aym bize şöyle dedi: Süfyan, Muhammed ibn el-Münkedir'den, Cabir'den rivayetle şöyle dedi: Haccac'a girdim ama ona selam vermedim.
21
El-Edebü'l-Müfred # 0/1038
لقد جئنا إلى الرويفة (RA). وكان حينئذ أمير أنتابولس. فجاء رجل وسلم عليه وقال السلام على الامير. وفي رواية لعبدة (رضي الله عنه) قال: السلام عليك أيها الأمير. فقال له رويفة (رضي الله عنه): لو كنت أنا لإلقاء السلام لأردت عليك السلام. سلمت على حاكم مصر مسلمة بن مخلد. اذهب إليه فيجيبك على سلامتك. فقال الربيع زياد: إذا ذهبنا إليه هناك وهو حاضر في المجلس
Ruaifeh'e (RA) geldik. O zamanlar Antabulus'un emiriydi (hükümdarı). Bir kişi gelip onu selamladı ve Esselamu Alal Amir dedi. Abdah (RA)'ın rivayetinde Esselamu Aleyke Eyyuhal Emir buyurmuştur. Ruaifeh (ra) ona şöyle dedi: Eğer sen benim olsaydın selam verirdim, elbette selamına karşılık verirdim. Mısır hükümdarı Mesleme İbn Muhhalid'e selam verdin. Sen onun yanına gidersin, o senin selamına cevap verir. Rabi Ziyad (RA) şöyle dedi: Eğer oraya gidersek ve o da Mecliste hazır bulunursa
22
El-Edebü'l-Müfred # 0/1041
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ قَالَ: حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا، عَنْ فِرَاسٍ، عَنْ عَامِرٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ: أَقْبَلَتْ فَاطِمَةُ تَمْشِي كَأَنَّ مِشْيَتَهَا مَشْيُ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ: «مَرْحَبًا بِابْنَتِي» ، ثُمَّ أَجْلَسَهَا عَنْ يَمِينِهِ، أَوْ عَنْ شِمَالِهِ
Ebu Nu'aym bize anlattı, şöyle dedi: Zekeriya bize Firas'tan, Amer'den, Mesruk'tan, Aişe'den (Allah ondan razı olsun) haber verdi, o şöyle dedi: Fatıma geldi, sanki Peygamber'in yürüyüşü gibi yürüyordu, Allah ona bereket versin ve ona huzur versin ve şöyle dedi: "Hoşgeldin kızım", sonra onu sağına veya soluna oturttu.
23
El-Edebü'l-Müfred # 0/1042
استأذن عمار رضي الله عنه للقاء النبي صلى الله عليه وسلم. فعرف صوته فقال: مرحباً بهذا الرجل الصالح. (الترمذي، ابن ماجه، طارق البخاري)
Ammar (RA), Peygamber Efendimiz (SAV) ile görüşmek için izin istedi. Sesini tanıdı ve şöyle dedi: Bu mübarek zata hoş geldin. (Tirmizi, İbn Mace, Tarık el-Buhari)
24
El-Edebü'l-Müfred # 0/1043
كنا جالسين عند النبي صلى الله عليه وسلم تحت ظل شجرة في مكان بين مكة والمدينة. فجاء أعرابي أجش وصارم فقال: السلام عليكم. فقال الناس: وعليكم.
Bir defasında Mekke ile Medine arasında bir yerde, Peygamber Efendimiz (sav)'in yanında bir ağacın gölgesinde oturuyorduk. Sonra boğuk ve sert bir Bedevi geldi ve Esselamu aleyküm dedi. İnsanlar Wa Aleyküm dedi.
25
El-Edebü'l-Müfred # 0/1045
فقال رجل السلام عليك يا رسول الله. قال: وعليكم السلام ورحمة الله. (ابن مندة
Bir kişi Esselamu Aleyke ya Rasulullah dedi. Şöyle buyurdu: Ve Aleyküs Selamu ve Rahmetullah. (İbn Manda
26
El-Edebü'l-Müfred # 0/1047
قال رسول الله (ص): يا عائشة! هذا جبريل (ع) قد سلم عليك. قال قلت: و عليه السلام و رحمة الله و بركاته. ترى ما لا أرى. قالت عائشة (رضي الله عنها) هذا للنبي (صلى الله عليه وسلم). (البخاري، مسلم، أبو داود، الترمذي، النسائي، ابن ماجه)
Allah Resulü (sav) şöyle buyurdu: Ey Aişe! Seni selamlayan Cebrail'dir (a.s). Dedi ki: Dedim ki: Allah'ın selamı, rahmeti ve bereketi onun üzerine olsun. Benim göremediğimi sen görüyorsun. Aişe (Allah ondan razı olsun) bunu Peygamber Efendimiz'e (Allah onu korusun ve huzur versin) söyledi. (Buhari, Müslim, Ebu Davud, Tirmizî, Nesaî, İbn Mâce)
27
El-Edebü'l-Müfred # 0/1048
حَدَّثَنَا مَطَرٌ قَالَ: حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ قَالَ: حَدَّثَنَا بِسْطَامٌ قَالَ: سَمِعْتُ مُعَاوِيَةَ بْنَ قُرَّةَ قَالَ: قَالَ لِي أَبِي: يَا بُنَيَّ، إِذَا مَرَّ بِكَ الرَّجُلُ فَقَالَ: السَّلَامُ عَلَيْكُمْ، فَلَا تَقُلْ: وَعَلَيْكَ، كَأَنَّكَ تَخُصُّهُ بِذَلِكَ وَحْدَهُ، فَإِنَّهُ لَيْسَ وَحْدَهُ، وَلَكِنْ قُلِ: السَّلَامُ عَلَيْكُمْ
Matar bize şöyle anlattı: Ruh bin Ubade bize şöyle dedi: Bastam bize şöyle dedi: Muaviye bin Kurra'yı şöyle derken işittim: Babam bana şöyle dedi: Ey oğlum, eğer o adam yanından geçerse ve şöyle derse: Selam sana, öyle deme: Ve sanki bunu sadece onun için seçmişsin gibi, çünkü o yalnız değil, de ki: Merhaba
28
El-Edebü'l-Müfred # 0/1051
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ هِشَامٍ، عَنِ الْحَسَنِ قَالَ: التَّسْلِيمُ تَطَوَّعٌ، وَالرَّدُّ فَرِيضَةٌ
Muhammed bin Yusuf bize şöyle dedi: Süfyan, Hişam'dan, Hasan'dan rivayet etti: Selam vermek isteğe bağlıdır, icabet etmek ise farzdır.
29
El-Edebü'l-Müfred # 0/1052
الشخص الذي يحلف بالكذب هو أكبر الكذابين. ومن يبخل في السلام فهو في غاية البخل. ومن سرق الصلاة فهو لص كبير.
Yalan söyleyen kişi en büyük yalancıdır. Selamlaşmada cimri olan kimse, son derece cimridir. Namazı çalan büyük hırsızdır.
30
El-Edebü'l-Müfred # 0/1057
سمعت الحسن البصري (رضي الله عنه) يقول: كانت النساء يسلمن على الرجال.
Hasan el-Basri'nin (Allah ondan razı olsun) şöyle söylediğini işittim: Kadınlar erkeklere selam verirdi.
31
El-Edebü'l-Müfred # 0/1059
عبرني النبي (ص). كنت جالسا مع نسائنا. وبعد السلام قال: إياكم وكفر المبارك. بين النساء، كنت خائفًا جدًا من طرح الأسئلة عليها. فقلت: يا رسول الله! ما هو جحود المقدرة؟ قال: فلعل بعضكم يمضي زمناً طويلاً في بيت أهله عازباً. ثم أعطاها الله زوجا وأعطاها أولادها بين ذراعيها. ومع ذلك كان غير سعيد للغاية
Peygamber (s.a.v.) beni geçti. Kadınlarımızla birlikte oturuyordum. Bize selâm verdikten sonra şöyle buyurdu: Mübareklerin nankörlüğünden sakının. Kadınlar arasında ona soru sormaya çok korkuyordum. Ben de dedim ki, Ya Rasulallah! Kaderin nankörlüğü nedir? Şöyle dedi: Belki bazılarınız uzun süre anne ve babasının evinde evlenmeden kalıyordur. Sonra Allah ona bir koca verdi ve çocuklarını kucağına verdi. Yine de çok mutsuzdu
32
El-Edebü'l-Müfred # 0/1060
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، عَنْ بَشِيرِ بْنِ سَلْمَانَ، عَنْ سَيَّارٍ أَبِي الْحَكَمِ، عَنْ طَارِقٍ قَالَ: كُنَّا عِنْدَ عَبْدِ اللَّهِ جُلُوسًا، فَجَاءَ آذِنُهُ فَقَالَ: قَدْ قَامَتِ الصَّلَاةُ، فَقَامَ وَقُمْنَا مَعَهُ، فَدَخَلْنَا الْمَسْجِدَ، فَرَأَى النَّاسَ رُكُوعًا فِي مُقَدَّمِ الْمَسْجِدِ، فَكَبَّرَ وَرَكَعَ، وَمَشَيْنَا وَفَعَلْنَا مِثْلَ مَا فَعَلَ، فَمَرَّ رَجُلٌ مُسْرِعٌ فَقَالَ: عَلَيْكُمُ السَّلَامُ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ، فَقَالَ: صَدَقَ اللَّهُ، وَبَلَّغَ رَسُولُهُ، فَلَمَّا صَلَّيْنَا رَجَعَ، فَوَلَجَ عَلَى أَهْلِهِ، وَجَلَسْنَا فِي مَكَانِنَا نَنْتَظِرُهُ حَتَّى يَخْرُجَ، فَقَالَ بَعْضُنَا لِبَعْضٍ: أَيُّكُمْ يَسْأَلُهُ؟ قَالَ طَارِقٌ: أَنَا أَسْأَلُهُ، فَسَأَلَهُ، فَقَالَ: عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: \" بَيْنَ يَدَيِ السَّاعَةِ: تَسْلِيمُ الْخَاصَّةِ، وَفُشُوُّ التِّجَارَةِ حَتَّى تُعِينَ الْمَرْأَةُ زَوْجَهَا عَلَى التِّجَارَةِ، وَقَطْعُ الْأَرْحَامِ، وَفُشُوُّ الْقَلَمِ، وَظُهُورُ الشَّهَادَةِ بِالزُّورِ، وَكِتْمَانُ شَهَادَةِ الْحَقِّ \"
Ebu Nuaym, Beşir bin Selman'dan, Sayyar Ebi el-Hakam'dan, Tarık'tan da şöyle dedi: Abdullah'la oturuyorduk, o da kulağına geldi. Dedi ki: Namaz başlamıştı, o da ayağa kalktı ve biz de onunla birlikte durduk, biz de mescide girdik ve o, mescidin önünde insanların rükû ettiğini gördü, tekbir alıp rükû etti ve yürüdük. Biz de onun yaptığını yaptık, sonra bir adam hızla geçti ve şöyle dedi: Selam sana ey Ebu Abdurrahman. Dedi ki: Allah doğruyu söyledi ve Resulü tebliğ etti. Biz dua ettiğimizde O geri geldi ve ailesinin yanına geldi ve biz de yerimize oturup onun çıkmasını bekledik. Bunun üzerine bazılarımız birbirimize şöyle dedi: Hanginiz ona sorsun? "Gerçeğin tanıklığı" dedi