باب ۱۵
ابواب پر واپس
۰۱
ادب المفرد # ۰/۱۰۰۱
قال النبي صلى الله عليه وسلم: حق المسلم على المسلم خمس. قيل يا رسول الله! ما هذا؟ قال: (١) فإذا لقيته فسلِّم عليه. (2) إذا دعاك فأجبت دعوته. (3) هو لك إذا طلبت النصيحة أو النصيحة، فإنك تعطيه نصيحة جيدة أو نصيحة جيدة. (4) إذا عطس فقال الحمد لله تجيب عطاسته. (5) فإذا مات كن له رفيقا (اقرأ الجنازة وادفنه). -(البخاري، مسلم)
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ایک مسلمان کے دوسرے مسلمان پر پانچ حقوق ہیں۔ عرض کیا گیا یا رسول اللہ! یہ کیا ہے؟ آپ نے فرمایا: (1) اگر تم اس سے ملو تو اسے سلام کرو۔ (2) اگر وہ آپ کو پکارتا ہے تو آپ اس کی پکار کا جواب دیتے ہیں۔ (3) وہ تمہارا ہے اگر وہ نصیحت یا نصیحت مانگے تو تم اسے اچھی نصیحت یا اچھا مشورہ دو۔ (4) اگر وہ چھینک کر کہے "الحمد للہ" تو اس کی چھینک کا جواب دیا جائے گا۔ (5) اگر وہ فوت ہو جائے تو اس کا ساتھی بنو (جنازہ پڑھو اور دفن کرو)۔ (بخاری، مسلم)
۰۲
ادب المفرد # ۰/۱۰۰۵
قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: يسلم الراكب على الماشي، والراكب على القاعد، والأقل على الكثير. (البخاري، مسلم)
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: سوار چلنے والے کو سلام کرتا ہے، سوار بیٹھنے والے کو اور چھوٹا بڑے کو سلام کرتا ہے۔ (بخاری، مسلم)
۰۳
ادب المفرد # ۰/۱۰۰۶
قال النبي صلى الله عليه وسلم: يسلم الفارس على القاعد، والأقل على الكثير. -(الترمذي، النسائي، الدارمي، ابن حبان)
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: شبیر بیٹھنے والے کو سلام کرتا ہے اور چھوٹا بیٹھنے والے کو سلام کرتا ہے۔ (الترمذی، النسائی، الدارمی، ابن حبان)
۰۴
ادب المفرد # ۰/۱۰۰۷
عندما التقى الشعبي (رضي الله عنه) بفارس سلم عليه أولاً. قلت هل سلمت عليه أولا؟ قال: رأيت شريحاً (رضي الله عنه) يبدأ بالسلام عند خروجه إلى الجسر.
جب الشعبی رحمۃ اللہ علیہ کی ملاقات فارس سے ہوئی تو اس نے سب سے پہلے اسے سلام کیا۔ میں نے کہا، کیا آپ نے اسے پہلے سلام کیا؟ انہوں نے کہا: میں نے شریح رضی اللہ عنہ کو دیکھا کہ جب وہ پل کی طرف نکلے تو انہیں سلام کرنے لگے۔
۰۵
ادب المفرد # ۰/۱۰۰۹
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ قَالَ: أَخْبَرَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي أَبُو هَانِئٍ الْخَوْلَانِيُّ، عَنْ أَبِي عَلِيٍّ الْجَنْبِيِّ، عَنْ فَضَالَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «يُسَلِّمُ الْفَارِسُ عَلَى الْمَاشِي، وَالْمَاشِي عَلَى الْقَائِمِ، وَالْقَلِيلُ عَلَى الْكَثِيرِ»
ہم کو عبداللہ نے خبر دی، کہا: ہم کو حیوہ بن شریح نے خبر دی، کہا: مجھے ابو ہانی الخولانی نے ابو علی الجنبی کی سند سے خبر دی کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: گھوڑ سوار پیدل چلنے والے کو سلام کرتا ہے، چلنے والے کو سلام کرتا ہے، جو کھڑا ہوتا ہے وہ بہتوں کو سلام کرتا ہے۔
۰۶
ادب المفرد # ۰/۱۰۱۰
قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: يسلم الراكب على الماشي، والراكب على القاعد، والأقل على الكثير. -(البخاري، مسلم، أبو داود، الترمذي، أحمد، أبو عوا النسائي)
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: سوار چلنے والے کو سلام کرتا ہے، سوار بیٹھنے والے کو اور چھوٹا بڑے کو سلام کرتا ہے۔ (البخاری، مسلم، ابوداؤد، الترمذی، احمد، ابو عواء النسائی)
۰۷
ادب المفرد # ۰/۱۰۱۳
حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْحَكَمِ قَالَ: حَدَّثَنَا هَيَّاجُ بْنُ بَسَّامٍ أَبُو قُرَّةَ الْخُرَاسَانِيُّ - رَأَيْتُهُ بِالْبَصْرَةِ - قَالَ: رَأَيْتُ أَنَسًا يَمُرُّ عَلَيْنَا فَيُومِئُ بِيَدِهِ إِلَيْنَا فَيُسَلِّمُ، وَكَانَ بِهِ وَضَحٌ\nوَرَأَيْتُ الْحَسَنَ يَخْضُبُ بِالصُّفْرَةِ، وَعَلَيْهِ عِمَامَةٌ سَوْدَاءُ\nوَقَالَتْ أَسْمَاءُ: أَلْوَى النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَدِهِ إِلَى النِّسَاءِ بِالسَّلَامِ\n---\n[قال الشيخ الألباني] : \nفي الرواية الأولى: ضعيف الإسناد وقال في قول أسماء: صحيح وهو معلق
ہم سے بشر بن الحکم نے بیان کیا، کہا ہم سے حیا بن بسام ابو قرہ خراسانی نے بیان کیا، میں نے انہیں بصرہ میں دیکھا، انہوں نے کہا: میں نے ایک شخص کو ہمارے پاس سے گزرتے دیکھا۔ تو اس نے ہاتھ سے اشارہ کیا اور ہمیں ہیلو کہا، اور یہ بالکل صاف تھا، اور میں نے دیکھا کہ الحسن اپنے بالوں کو پیلے رنگ میں رنگ رہے ہیں، اور سیاہ پگڑی پہنے ہوئے ہیں۔ کہنے لگا اسماء: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے سلام میں عورتوں کی طرف ہاتھ پھیرا\n---\n[شیخ البانی نے کہا]:\nپہلی روایت میں: سند ضعیف ہے، اور اسماء رضی اللہ عنہا کے قول کے بارے میں فرمایا: یہ صحیح ہے اور معطل ہے۔
۰۸
ادب المفرد # ۰/۱۰۱۴
وذهب في رحلة مع عبد الله بن عمر (رضي الله عنه) والقاسم بن محمد (رضي الله عنه). ولما وصلوا إلى مكان يسمى السريف، كان عبد الله بن الزبير (رضي الله عنه) يسير في ذلك الاتجاه. فأومأ إليهما فأجابا.
آپ عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما اور القاسم بن محمد رضی اللہ عنہ کے ساتھ سفر پر گئے۔ جب وہ الصرف نامی جگہ پر پہنچے تو عبداللہ بن الزبیر رضی اللہ عنہ اس طرف چل رہے تھے۔ اس نے ان کی طرف اشارہ کیا تو انہوں نے جواب دیا۔
۰۹
ادب المفرد # ۰/۱۰۱۵
وكان الصحابة يكرهون تبادل السلام بالإشارات باليد.
صحابہ کرام کو ہاتھ کے اشارے سے سلام کرنے سے نفرت تھی۔
۱۰
ادب المفرد # ۰/۱۰۱۶
جئت إلى المجلس. وكان عبد الله بن عمر (رضي الله عنه) هناك أيضًا. قال: إذا سلمتم فليسمعوا. لأنها كلمة مباركة ومقدسة من الله.
میں کونسل میں آیا۔ عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہ بھی وہاں تھے۔ آپ نے فرمایا: اگر تم سلام کرو تو سننے دو۔ کیونکہ یہ خدا کی طرف سے مبارک اور مقدس کلام ہے۔
۱۱
ادب المفرد # ۰/۱۰۱۸
قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: إذا جاء أحدكم المجلس فليسلم عليه. وسوف يحيي أيضا بالعودة. كيناسي، السلام التالي لا يقل أهمية عن السلام السابق. -(الترمذي، النسائي، الطبراني، الذهبي، أحمد، الحاكم، ابن حبان)
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جب تم میں سے کوئی مجلس میں آئے تو اسے سلام کرے۔ واپسی پر ان کا استقبال بھی کیا جائے گا۔ کناسی، اگلا امن اتنا ہی اہم ہے جتنا کہ پچھلے۔ (الترمذی، النسائی، الطبرانی، الذہبی، احمد، الحکیم، ابن حبان)
۱۲
ادب المفرد # ۰/۱۰۲۳
وكان أنس (رضي الله عنه) يدهن يديه بالزيت الطيب في الصباح لمصافحة أصدقائه.
انس رضی اللہ عنہ اپنے دوستوں سے مصافحہ کرنے کے لیے صبح کے وقت اپنے ہاتھوں پر خوشبو لگاتے تھے۔
۱۳
ادب المفرد # ۰/۱۰۲۴
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ: حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، أَنَّ رَجُلًا قَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَيُّ الْإِسْلَامِ خَيْرٌ؟ قَالَ: «تُطْعِمُ الطَّعَامَ، وَتُقْرِئُ السَّلَامَ عَلَى مَنْ عَرَفْتَ وَمَنْ لَمْ تَعْرِفْ»
ہم سے قتیبہ نے بیان کیا، کہا: ہم سے لیث نے بیان کیا، انہوں نے یزید بن ابی حبیب سے، انہوں نے ابو الخیر سے، انہوں نے عبداللہ بن عمرو رضی اللہ عنہما سے روایت کی کہ ایک آدمی نے کہا: یا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کون سا اسلام افضل ہے؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”تم کھانا پیش کرتے ہو اور ان کو سلام کرتے ہو جنہیں تم جانتے ہو اور جنہیں تم نہیں جانتے۔
۱۴
ادب المفرد # ۰/۱۰۲۵
نهى نبينا صلى الله عليه وسلم عن الجلوس في الصحن وفي سفوح المرتفعات. ويقول المسلمون أن هذا خارج عن إرادتنا. فقال جلالته: إذا كان الأمر كذلك فحقق أمنياتهم. "سأل: "ما الطلب في هذا الشارع؟ قال: لضبط الرؤية، مثل إرشاد الركاب، والرد على السخرية بالحمد لله والسلام. (أبو داود)
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے گھروں کے صحنوں اور اونچی جگہوں پر بیٹھنے سے منع فرمایا ہے۔ مسلمان کہتے ہیں، یہ ہماری طاقت سے باہر ہے۔ فرمایا: اگر ایسا ہے تو اس کا مطالبہ پورا کرو۔ کہنے لگے سڑک کا مطالبہ کیا ہے؟ فرمایا: نظر کو روکنا۔ مسافر کی رہنمائی کرنا، چھینک آنے والے کو الحمد للہ کہنے پر جواب دینا اور سلام کا جواب دینا۔ (ابو داؤد)
۱۵
ادب المفرد # ۰/۱۰۲۸
لا تحية سكير. (البخاري)
کوئی شرابی سیلوٹ نہیں کرتا۔ (بخاری)
۱۶
ادب المفرد # ۰/۱۰۲۹
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَحْبُوبٍ، وَمُعَلَّى، وَعَارِمٌ، قَالُوا: حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ قَالَ: لَيْسَ بَيْنَكَ وَبَيْنَ الْفَاسِقِ حُرْمَةٌ
ہم سے محمد بن محبوب، معاذ اور ارم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابو عوانہ نے قتادہ کی سند سے، حسن رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: تمہارے اور گناہگار کے درمیان کچھ نہیں ہے۔ ناقابل تسخیر ہونا
۱۷
ادب المفرد # ۰/۱۰۳۰
وسمع عن علي بن عبد الله (رضي الله عنه) أنه يكره لعبة الشطرنج، وكان يقول: لا تسلّم على من اعتاد هذه اللعبة. لأنه ينطوي على القمار.
انہوں نے علی بن عبداللہ رضی اللہ عنہ سے سنا کہ وہ شطرنج کے کھیل سے نفرت کرتے تھے، اور وہ کہتے تھے: جو اس کھیل کا عادی ہو اسے سلام نہ کرو۔ کیونکہ اس میں جوا شامل ہے۔
۱۸
ادب المفرد # ۰/۱۰۳۲
جاء رجل إلى النبي صلى الله عليه وسلم وعليه خاتم من ذهب. وكان النبي (ص) يكرهه. فشعر بالاستياء فانصرف وطرح الخاتم ولبس خاتما من حديد ثم أتى النبي صلى الله عليه وسلم. قال: شر، هو زينة أهل النار. هو
ایک آدمی سونے کی انگوٹھی پہنے ہوئے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اس سے نفرت کرتے تھے۔ وہ مطمئن نہیں ہوا، اس لیے وہ چلا گیا، انگوٹھی پھینک دی، اور لوہے کی انگوٹھی پہن لی۔ پھر وہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا۔ فرمایا: بری، یہ جہنمیوں کی زینت ہے۔ وہ
۱۹
ادب المفرد # ۰/۱۰۳۵
قالوا من هذا المنافق الذي اختصر السلام على أمير المؤمنين؟ فجلس عثمان رضي الله عنه على ركبتيه وقال: يا أمير المؤمنين. إنهم يكرهون شيئًا تعرفه أفضل منهم. قسم الله! أنا أبو بكر هكذا سلمت على عمر وعثمان. ولم يكره أحد منهم ذلك. فقال معاوية (رضي الله عنه) لمن قال هذا من أهل الشام: يا! اصمت، هذا إلى حد كبير ما قاله. لكن السوريين يقولون بعد الجلبة لن أقصر السلام على خليفتنا. يا أهل المدينة المنورة! أريد أن أذكرك أنك تخاطب جامعي الزكاة أيضًا بـ "أمير". (مصنف عبد الرزاق)
انہوں نے کہا: یہ منافق کون ہے جس نے اپنے سلام کو صرف امیر المومنین تک محدود رکھا؟ پھر حضرت عثمان رضی اللہ عنہ اپنے گھٹنوں کے بل بیٹھ گئے اور فرمایا: اے امیر المومنین! وہ کسی ایسی چیز سے نفرت کرتے ہیں جسے آپ ان سے بہتر جانتے ہیں۔ خدا کی قسم! میں ابوبکر ہوں۔ میں نے اس طرح عمر اور عثمان کو سلام کیا۔ ان میں سے کسی کو بھی اس سے نفرت نہیں تھی۔ معاویہ رضی اللہ عنہ نے لیونٹ والوں سے کہا جنہوں نے یہ کہا: ہائے! چپ رہو، اس نے اتنا ہی کہا۔ لیکن شامی ہنگامہ آرائی کے بعد کہتے ہیں کہ میں امن کو ان تک محدود نہیں رکھوں گا۔ ہمارا جانشین۔ اے اہل مدینہ! میں آپ کو یاد دلانا چاہتا ہوں کہ آپ زکوٰۃ جمع کرنے والوں کو بھی "امیر" کہہ کر مخاطب کرتے ہیں۔ (مرتب عبدالرزاق)
۲۰
ادب المفرد # ۰/۱۰۳۶
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرٍ قَالَ: دَخَلْتُ عَلَى الْحَجَّاجِ فَمَا سَلَّمْتُ عَلَيْهِ
ہم سے ابو نعیم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے سفیان نے محمد بن منکدر سے اور جابر رضی اللہ عنہ سے کہا: میں حجاج کے پاس گیا لیکن سلام نہیں کیا۔
۲۱
ادب المفرد # ۰/۱۰۳۸
لقد جئنا إلى الرويفة (RA). وكان حينئذ أمير أنتابولس. فجاء رجل وسلم عليه وقال السلام على الامير. وفي رواية لعبدة (رضي الله عنه) قال: السلام عليك أيها الأمير. فقال له رويفة (رضي الله عنه): لو كنت أنا لإلقاء السلام لأردت عليك السلام. سلمت على حاكم مصر مسلمة بن مخلد. اذهب إليه فيجيبك على سلامتك. فقال الربيع زياد: إذا ذهبنا إليه هناك وهو حاضر في المجلس
ہم رویفہ رضی اللہ عنہ کے پاس آئے۔ وہ اس وقت اینٹی پولس کا شہزادہ تھا۔ ایک آدمی نے آکر سلام کیا اور کہا: السلام علیکم شہزادے پر۔ عبدہ رضی اللہ عنہ کی ایک روایت میں ہے کہ آپ نے فرمایا: اے شہزادے تم پر سلام ہو۔ رفیعہ رضی اللہ عنہ نے ان سے کہا: اگر میں آپ کو سلام کروں تو میں آپ کو سلام کرنا چاہوں گا۔ میں نے مصر کے حاکم مسیلمہ بن مخلد کو سلام کیا۔ اس کے پاس جاؤ اور وہ تمہاری حفاظت کا جواب دے گا۔ ربیع زیاد نے کہا: اگر ہم اس کے پاس جائیں جب وہ مجلس میں موجود ہو۔
۲۲
ادب المفرد # ۰/۱۰۴۱
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ قَالَ: حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا، عَنْ فِرَاسٍ، عَنْ عَامِرٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ: أَقْبَلَتْ فَاطِمَةُ تَمْشِي كَأَنَّ مِشْيَتَهَا مَشْيُ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ: «مَرْحَبًا بِابْنَتِي» ، ثُمَّ أَجْلَسَهَا عَنْ يَمِينِهِ، أَوْ عَنْ شِمَالِهِ
ہم سے ابو نعیم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے زکریا نے بیان کیا، فراس نے، عامر سے، مسروق نے، اور عائشہ رضی اللہ عنہا سے، انہوں نے کہا: وہ فاطمہ رضی اللہ عنہا اس طرح چلیں جیسے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی سیر ہو، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”میری بیٹی کو دائیں طرف بٹھا لو یا پھر اپنی بیٹی کو خوش آمدید کہو“۔
۲۳
ادب المفرد # ۰/۱۰۴۲
استأذن عمار رضي الله عنه للقاء النبي صلى الله عليه وسلم. فعرف صوته فقال: مرحباً بهذا الرجل الصالح. (الترمذي، ابن ماجه، طارق البخاري)
عمار رضی اللہ عنہ نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے ملنے کی اجازت مانگی۔ اس نے اس کی آواز پہچان لی اور کہا: اس نیک آدمی کو خوش آمدید۔ (الترمذی، ابن ماجہ، طارق البخاری)
۲۴
ادب المفرد # ۰/۱۰۴۳
كنا جالسين عند النبي صلى الله عليه وسلم تحت ظل شجرة في مكان بين مكة والمدينة. فجاء أعرابي أجش وصارم فقال: السلام عليكم. فقال الناس: وعليكم.
ہم مکہ اور مدینہ کے درمیان ایک درخت کے سائے میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ بیٹھے ہوئے تھے۔ پھر ایک اعرابی آیا، کھردرا اور سخت، اور کہا: السلام علیکم۔ لوگوں نے کہا: اور آپ پر؟
۲۵
ادب المفرد # ۰/۱۰۴۵
فقال رجل السلام عليك يا رسول الله. قال: وعليكم السلام ورحمة الله. (ابن مندة
ایک آدمی نے کہا: السلام علیکم یا رسول اللہ! فرمایا: تم پر خدا کی سلامتی اور رحمت ہو۔ (ابن مندہ
۲۶
ادب المفرد # ۰/۱۰۴۷
قال رسول الله (ص): يا عائشة! هذا جبريل (ع) قد سلم عليك. قال قلت: و عليه السلام و رحمة الله و بركاته. ترى ما لا أرى. قالت عائشة (رضي الله عنها) هذا للنبي (صلى الله عليه وسلم). (البخاري، مسلم، أبو داود، الترمذي، النسائي، ابن ماجه)
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اے عائشہ! یہ جبرائیل علیہ السلام ہیں جنہوں نے آپ کو سلام کیا۔ اس نے کہا: میں نے کہا: ان پر خدا کی سلامتی، رحمت اور برکت ہو۔ تم وہ دیکھتے ہو جو میں نہیں دیکھتا۔ عائشہ رضی اللہ عنہا نے یہ بات رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے کہی۔ (بخاری، مسلم، ابوداؤد، الترمذی، النسائی، ابن ماجہ)
۲۷
ادب المفرد # ۰/۱۰۴۸
حَدَّثَنَا مَطَرٌ قَالَ: حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ قَالَ: حَدَّثَنَا بِسْطَامٌ قَالَ: سَمِعْتُ مُعَاوِيَةَ بْنَ قُرَّةَ قَالَ: قَالَ لِي أَبِي: يَا بُنَيَّ، إِذَا مَرَّ بِكَ الرَّجُلُ فَقَالَ: السَّلَامُ عَلَيْكُمْ، فَلَا تَقُلْ: وَعَلَيْكَ، كَأَنَّكَ تَخُصُّهُ بِذَلِكَ وَحْدَهُ، فَإِنَّهُ لَيْسَ وَحْدَهُ، وَلَكِنْ قُلِ: السَّلَامُ عَلَيْكُمْ
ہم سے مطر نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے روح بن عبادہ نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے بسطام نے بیان کیا، کہا کہ میں نے معاویہ بن قرہ رضی اللہ عنہ کو کہتے سنا: مجھ سے میرے والد نے کہا: اے میرے بیٹے، اگر وہ آدمی تمہارے پاس سے گزرے اور کہے: السلام علیکم، تو یہ مت کہو: اور تم پر، گویا تم یہ اکیلے اس کے لیے نہیں کہہ رہے ہو، بلکہ یہ کہو:
۲۸
ادب المفرد # ۰/۱۰۵۱
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ هِشَامٍ، عَنِ الْحَسَنِ قَالَ: التَّسْلِيمُ تَطَوَّعٌ، وَالرَّدُّ فَرِيضَةٌ
ہم سے محمد بن یوسف نے بیان کیا، کہا: ہم سے سفیان نے ہشام کی سند سے، انہوں نے حسن رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: سلام کرنا نفلی ہے اور جواب دینا واجب ہے۔
۲۹
ادب المفرد # ۰/۱۰۵۲
الشخص الذي يحلف بالكذب هو أكبر الكذابين. ومن يبخل في السلام فهو في غاية البخل. ومن سرق الصلاة فهو لص كبير.
جھوٹی قسمیں کھانے والا سب سے بڑا جھوٹا ہے۔ جو امن کے ساتھ بخل کرتا ہے وہ بڑا کنجوس ہے۔ نماز چوری کرنے والا بڑا چور ہے۔
۳۰
ادب المفرد # ۰/۱۰۵۷
سمعت الحسن البصري (رضي الله عنه) يقول: كانت النساء يسلمن على الرجال.
میں نے حسن بصری رضی اللہ عنہ کو فرماتے سنا: عورتیں مردوں کو سلام کرتی تھیں۔
۳۱
ادب المفرد # ۰/۱۰۵۹
عبرني النبي (ص). كنت جالسا مع نسائنا. وبعد السلام قال: إياكم وكفر المبارك. بين النساء، كنت خائفًا جدًا من طرح الأسئلة عليها. فقلت: يا رسول الله! ما هو جحود المقدرة؟ قال: فلعل بعضكم يمضي زمناً طويلاً في بيت أهله عازباً. ثم أعطاها الله زوجا وأعطاها أولادها بين ذراعيها. ومع ذلك كان غير سعيد للغاية
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے میرا راستہ عبور کیا۔ میں اپنی عورتوں کے ساتھ بیٹھا تھا۔ سلام پھیرنے کے بعد فرمایا: اللہ کے کفر سے بچو۔ خواتین کے درمیان، میں اس سے سوال پوچھنے سے بہت ڈرتا تھا۔ میں نے کہا: یا رسول اللہ! ناشکری کیا ہے؟ اس نے کہا: شاید تم میں سے کچھ اپنے خاندان کے گھر میں اکیلے وقت گزارتے ہیں۔ پھر خدا نے اسے شوہر دیا اور اس کے بچے اس کی بانہوں میں دیئے۔ تاہم وہ بہت ناخوش تھا۔
۳۲
ادب المفرد # ۰/۱۰۶۰
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، عَنْ بَشِيرِ بْنِ سَلْمَانَ، عَنْ سَيَّارٍ أَبِي الْحَكَمِ، عَنْ طَارِقٍ قَالَ: كُنَّا عِنْدَ عَبْدِ اللَّهِ جُلُوسًا، فَجَاءَ آذِنُهُ فَقَالَ: قَدْ قَامَتِ الصَّلَاةُ، فَقَامَ وَقُمْنَا مَعَهُ، فَدَخَلْنَا الْمَسْجِدَ، فَرَأَى النَّاسَ رُكُوعًا فِي مُقَدَّمِ الْمَسْجِدِ، فَكَبَّرَ وَرَكَعَ، وَمَشَيْنَا وَفَعَلْنَا مِثْلَ مَا فَعَلَ، فَمَرَّ رَجُلٌ مُسْرِعٌ فَقَالَ: عَلَيْكُمُ السَّلَامُ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ، فَقَالَ: صَدَقَ اللَّهُ، وَبَلَّغَ رَسُولُهُ، فَلَمَّا صَلَّيْنَا رَجَعَ، فَوَلَجَ عَلَى أَهْلِهِ، وَجَلَسْنَا فِي مَكَانِنَا نَنْتَظِرُهُ حَتَّى يَخْرُجَ، فَقَالَ بَعْضُنَا لِبَعْضٍ: أَيُّكُمْ يَسْأَلُهُ؟ قَالَ طَارِقٌ: أَنَا أَسْأَلُهُ، فَسَأَلَهُ، فَقَالَ: عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: \" بَيْنَ يَدَيِ السَّاعَةِ: تَسْلِيمُ الْخَاصَّةِ، وَفُشُوُّ التِّجَارَةِ حَتَّى تُعِينَ الْمَرْأَةُ زَوْجَهَا عَلَى التِّجَارَةِ، وَقَطْعُ الْأَرْحَامِ، وَفُشُوُّ الْقَلَمِ، وَظُهُورُ الشَّهَادَةِ بِالزُّورِ، وَكِتْمَانُ شَهَادَةِ الْحَقِّ \"
ہم سے ابو نعیم نے بشیر بن سلمان سے، انہوں نے سیار ابی الحکم سے، طارق کی سند سے، انہوں نے کہا: ہم عبداللہ کے پاس بیٹھے ہوئے تھے، وہ ان کے کان میں آیا۔ انہوں نے کہا: نماز شروع ہو چکی تھی، تو وہ کھڑا ہو گیا اور ہم آپ کے ساتھ کھڑے ہو گئے، چنانچہ ہم مسجد میں داخل ہوئے، آپ نے دیکھا کہ لوگ مسجد کے سامنے رکوع کرتے ہیں، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے تکبیر کہی اور رکوع کیا، اور ہم چل پڑے۔ ہم نے بھی ایسا ہی کیا جیسا کہ انہوں نے کیا، پھر ایک آدمی تیزی سے گزرا اور کہا: السلام علیکم ابو عبدالرحمٰن! اس نے کہا: خدا نے سچ کہا اور اس کے رسول نے پیغام پہنچا دیا۔ پھر جب ہم نے نماز پڑھی تو وہ واپس آیا اور اپنے گھر والوں کے پاس آیا اور ہم اپنی جگہ پر اس کے باہر آنے کا انتظار کرنے لگے تو ہم میں سے بعض نے آپس میں کہا: تم میں سے کون اس سے پوچھے؟ اس نے کہا طارق: میں اس سے پوچھ رہا ہوں، تو اس نے پوچھا، تو اس نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”قیامت سے پہلے: پرائیویٹ سپرد کرنا، اور تجارت کو پھیلانا یہاں تک کہ عورت اپنے شوہر کی تجارت میں مدد کرے، رشتہ داری توڑنے، قلم پھیلانے، جھوٹی گواہی دینا، اور "سچائی کی گواہی"