جامع ترمذی — حدیث #۲۶۷۷۵
حدیث #۲۶۷۷۵
حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ التَّمِيمِيُّ الْكُوفِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنِ الْمَعْرُورِ بْنِ سُوَيْدٍ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ جِئْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ جَالِسٌ فِي ظِلِّ الْكَعْبَةِ . قَالَ فَرَآنِي مُقْبِلاً فَقَالَ " هُمُ الأَخْسَرُونَ وَرَبِّ الْكَعْبَةِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ " . قَالَ فَقُلْتُ مَا لِي لَعَلَّهُ أُنْزِلَ فِيَّ شَيْءٌ . قَالَ قُلْتُ مَنْ هُمْ فِدَاكَ أَبِي وَأُمِّي . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " هُمُ الأَكْثَرُونَ إِلاَّ مَنْ قَالَ هَكَذَا وَهَكَذَا وَهَكَذَا " . فَحَثَا بَيْنَ يَدَيْهِ وَعَنْ يَمِينِهِ وَعَنْ شِمَالِهِ . ثُمَّ قَالَ " وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لاَ يَمُوتُ رَجُلٌ فَيَدَعُ إِبِلاً أَوْ بَقَرًا لَمْ يُؤَدِّ زَكَاتَهَا إِلاَّ جَاءَتْهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَعْظَمَ مَا كَانَتْ وَأَسْمَنَهُ تَطَؤُهُ بِأَخْفَافِهَا وَتَنْطَحُهُ بِقُرُونِهَا كُلَّمَا نَفِدَتْ أُخْرَاهَا عَادَتْ عَلَيْهِ أُولاَهَا حَتَّى يُقْضَى بَيْنَ النَّاسِ " . وَفِي الْبَابِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ مِثْلُهُ . وَعَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ رضى الله عنه قَالَ لُعِنَ مَانِعُ الصَّدَقَةِ . وَعَنْ قَبِيصَةَ بْنِ هُلْبٍ عَنْ أَبِيهِ وَجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ . قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَبِي ذَرٍّ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ . وَاسْمُ أَبِي ذَرٍّ جُنْدُبُ بْنُ السَّكَنِ وَيُقَالُ ابْنُ جُنَادَةَ . حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُنِيرٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ مُوسَى عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ عَنْ حَكِيمِ بْنِ الدَّيْلَمِ عَنِ الضَّحَّاكِ بْنِ مُزَاحِمٍ قَالَ الأَكْثَرُونَ أَصْحَابُ عَشَرَةِ آلاَفٍ . قَالَ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُنِيرٍ مَرْوَزِيٌّ رَجُلٌ صَالِحٌ .
ہم سے ہناد بن ساری التمیمی الکوفی نے بیان کیا، کہا ہم سے ابو معاویہ نے بیان کیا، ان سے العماش نے، ان سے المعور بن سوید نے، انہوں نے ابوذر رضی اللہ عنہ سے کہ میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم کعبہ میں بیٹھے ہوئے تھے۔ اس نے مجھے قریب آتے دیکھا اور کہا کہ وہ خسارے میں ہیں اور رب کعبہ کی قسم۔ قیامت کے دن۔" اس نے کہا مجھے کیا ہوا؟ شاید میرے بارے میں کچھ انکشاف ہوا ہو۔" اس نے کہا، "وہ کون ہیں؟ میرے ماں باپ آپ پر قربان ہوں۔‘‘ پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”وہ لوگ جمہور ہیں سوائے ان کے جو فلاں فلاں اور فلاں فلاں کہتے ہیں۔ تو اس نے اپنے ہاتھوں کے درمیان، اپنے دائیں اور بائیں طرف دیکھا۔ پھر اس نے کہا۔ " اس ذات کی قسم جس کے ہاتھ میں میری جان ہے، کوئی آدمی مرے بغیر اونٹوں یا گایوں کو چھوڑ کر ان کی زکوٰۃ ادا نہ کی ہو، لیکن وہ قیامت کے دن اس کے پاس آئیں گے جو ان سے زیادہ اور موٹی تھیں۔ وہ اسے اپنی روٹیوں سے روند ڈالے گی اور اسے اپنے سینگوں سے مارے گی۔ جب بھی ان میں سے آخری ختم ہو جائے گا، ان میں سے پہلا اس پر حملہ کرے گا یہاں تک کہ لوگوں میں اس کا فیصلہ ہو جائے گا۔" اور باب میں ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے بھی یہی ہے۔ علی ابن ابی طالب رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ آپ نے فرمایا: صدقہ روکنے والا ملعون ہے۔ اور قبیصہ بن ہلاب کی سند سے، اپنے والد جابر بن عبداللہ اور عبداللہ بن مسعود کی سند سے۔ ابو عیسیٰ نے کہا: ابوذر کی حدیث حسن اور صحیح حدیث ہے۔ ابوذر کا نام جندب بن اقامت ہے۔ کہا جاتا ہے کہ ابن جندہ۔ ہم سے عبداللہ بن منیر نے عبید اللہ بن موسیٰ کی سند سے، سفیان ثوری کی سند سے، حکیم بن الدیلم کی سند سے، ضحاک کی سند سے۔ ابن مزاحم نے کہا کہ ان کی اکثریت دس ہزار صحابہ کی ہے۔ آپ نے فرمایا: اور عبداللہ ابن منیر مروزی نیک آدمی ہیں۔
راوی
ابو ذر غفاری (رضی اللہ عنہ)
ماخذ
جامع ترمذی # ۷/۶۱۷
درجہ
Sahih
زمرہ
باب ۷: زکوٰۃ