جامع ترمذی — حدیث #۲۶۹۶۷

ہم سے قتیبہ نے بیان کیا، ہم سے لیث بن سعد نے بیان کیا، ان سے سعید بن ابی سعید مقبری نے، وہ ابو شریح العدوی سے روایت کرتے ہیں کہ انہوں نے عمرو بن سعید سے کہا کہ وہ مکہ میں ایک ایلچی بھیج رہے ہیں۔ مجھے اجازت دیجئے کہ میں آپ کو وہ بات بتاؤں جو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے کل بروز اتوار سے فرمائی تھی۔ میرے کانوں نے اسے سنا، میرے دل نے اسے سمجھا، اور میری آنکھوں نے اسے دیکھا۔ جب اس نے یہ بات کہی تو اس نے خدا کا شکر ادا کیا اور اس کی حمد و ثناء کی، پھر فرمایا: بے شک مکہ خدا نے اسے حرام کیا ہے لیکن لوگوں نے اسے منع نہیں کیا اور جو شخص خدا اور یوم آخرت پر ایمان رکھتا ہے اس کے لئے یہ جائز نہیں کہ اس میں خون بہائے یا اس کی حمایت کرے۔ ایک درخت۔ اگر کوئی شخص رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے لڑنے کی اجازت دے تو اس میں سے اللہ تعالیٰ نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو اس کی اجازت دے دی ہے، تو اس سے کہے: بے شک اللہ تعالیٰ نے اپنے رسول صلی اللہ علیہ وسلم کو اجازت دی تھی اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے آپ کو اجازت نہیں دی تھی، بلکہ مجھے اجازت دی تھی۔ دن میں ایک گھنٹہ ہوتا ہے، اور آج اس کی حرمت کل کی طرح دوبارہ شروع ہو گئی ہے، اور گواہ کو غائب شخص کو مطلع کرنے دیں۔" ابو شریح سے کہا گیا: عمرو بن سعید نے تم سے کیا کہا؟ اس نے کہا: اے ابو شریح میں اس کے بارے میں تم سے زیادہ جانتا ہوں۔ مسجد حرام کسی نافرمان شخص یا خون سے بھاگنے والے یا تباہی میں بھاگنے والے کی حفاظت نہیں کرتی۔ ابو عیسیٰ نے کہا، اور روایت ہے، اور ذلت کے ساتھ بھاگنا نہیں۔ انہوں نے کہا اور ابوہریرہ اور ابن عباس کی روایت سے۔ ابو ابو شریح کی حدیث حسن صحیح اور صحیح حدیث ہے۔ ابو شریح الخزاعی کا نام خویلد بن عمرو ہے اور وہ العدوی ہیں اور وہ الکعبی ہیں۔ اُس کے اس فرمان کا مفہوم ’’اور نقصان سے نہ بھاگو‘‘ کا مطلب جرم ہے۔ ان کا کہنا ہے کہ جو کوئی جرم کرے گا یا خونریزی کرے گا اور پھر مسجد حرام میں پناہ لے گا اسے سزا دی جائے گی۔ اس پر عذاب ہے۔