جامع ترمذی — حدیث #۲۷۵۲۱

ہم سے قتیبہ نے بیان کیا، کہا ہم سے لیث نے بیان کیا، انہوں نے ابن شہاب سے، انہوں نے عروہ کی سند سے، ان سے عبداللہ بن الزبیر رضی اللہ عنہ نے بیان کیا کہ انصار کے ایک آدمی نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی موجودگی میں زبیر رضی اللہ عنہ سے جھگڑا کیا، تو اللہ تعالیٰ ان پر رحمت نازل فرمائے اور ان کو پاریر کے درخت سے آزاد کر دیا۔ درخت انصاری نے کہا اسے جانے دو۔ پانی گزر گیا لیکن آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ایسا کرنے سے انکار کر دیا تو انہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے جھگڑا کیا اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے زبیر رضی اللہ عنہ سے فرمایا کہ اے زبیر تو پانی بھیج دو۔ "اپنے پڑوسی کو۔" تو انصاری غصے میں آ گئے اور کہنے لگے یا رسول اللہ اگر وہ آپ کا چچا زاد بھائی ہوتا۔ پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے چہرے کا رنگ بدل گیا۔ خدا اس پر رحم کرے اور اسے سلامتی عطا کرے۔ پھر فرمایا: اے زبیر، پانی، پھر پانی کو روکے رکھو یہاں تک کہ وہ دیواروں کی طرف لوٹ جائے۔ پھر زبیر نے کہا خدا کی قسم میرے خیال میں یہ نازل ہوا ہے۔ اس معاملے میں آیت یہ ہے: (لیکن نہیں، آپ کے رب کی قسم، وہ اس وقت تک ایمان نہیں لائیں گے جب تک کہ وہ آپ کو ان کے درمیان اختلاف کا فیصلہ نہ کریں۔) ابو عیسیٰ نے کہا کہ یہ اچھی اور صحیح حدیث ہے۔ شعیب بن ابی حمزہ نے الزہری کی سند سے، عروہ بن الزبیر کی سند سے، الزبیر کی سند سے روایت کی ہے، لیکن انہوں نے عبداللہ بن الزبیر کی سند سے اسے ذکر نہیں کیا۔ اسے عبداللہ بن وہب نے لیث کی سند سے اور یونس نے الزہری کی سند سے عروہ کی سند سے عبداللہ بن الزبیر کی سند سے روایت کی ہے، پہلی حدیث کی طرح۔