جامع ترمذی — حدیث #۲۸۷۵۷
حدیث #۲۸۷۵۷
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا رِشْدِينُ بْنُ سَعْدٍ، حَدَّثَنِي ابْنُ أَنْعُمَ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، أَنَّهُ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ
" إِنَّ رَجُلَيْنِ مِمَّنْ دَخَلَ النَّارَ اشْتَدَّ صِيَاحُهُمَا فَقَالَ الرَّبُّ عَزَّ وَجَلَّ أَخْرِجُوهُمَا . فَلَمَّا أُخْرِجَا قَالَ لَهُمَا لأَىِّ شَيْءٍ اشْتَدَّ صِيَاحُكُمَا قَالاَ فَعَلْنَا ذَلِكَ لِتَرْحَمَنَا . قَالَ إِنَّ رَحْمَتِي لَكُمَا أَنْ تَنْطَلِقَا فَتُلْقِيَا أَنْفُسَكُمَا حَيْثُ كُنْتُمَا مِنَ النَّارِ . فَيَنْطَلِقَانِ فَيُلْقِي أَحَدُهُمَا نَفْسَهُ فَيَجْعَلُهَا عَلَيْهِ بَرْدًا وَسَلاَمًا وَيَقُومُ الآخَرُ فَلاَ يُلْقِي نَفْسَهُ فَيَقُولُ لَهُ الرَّبُّ عَزَّ وَجَلَّ مَا مَنَعَكَ أَنْ تُلْقِيَ نَفْسَكَ كَمَا أَلْقَى صَاحِبُكَ فَيَقُولُ يَا رَبِّ إِنِّي لأَرْجُو أَنْ لاَ تُعِيدَنِي فِيهَا بَعْدَ مَا أَخْرَجْتَنِي . فَيَقُولُ لَهُ الرَّبُّ لَكَ رَجَاؤُكَ . فَيَدْخُلاَنِ جَمِيعًا الْجَنَّةَ بِرَحْمَةِ اللَّهِ " . قَالَ أَبُو عِيسَى إِسْنَادُ هَذَا الْحَدِيثِ ضَعِيفٌ لأَنَّهُ عَنْ رِشْدِينَ بْنِ سَعْدٍ . وَرِشْدِينُ بْنُ سَعْدٍ هُوَ ضَعِيفٌ عِنْدَ أَهْلِ الْحَدِيثِ عَنِ ابْنِ أَنْعُمَ وَهُوَ الإِفْرِيقِيُّ وَالإِفْرِيقِيُّ ضَعِيفٌ عِنْدَ أَهْلِ الْحَدِيثِ .
ہم سے سوید بن نصر نے بیان کیا، کہا ہم سے عبداللہ نے بیان کیا، کہا ہم سے رشدین بن سعد نے بیان کیا، کہا کہ مجھ سے ابن انعم نے بیان کیا، وہ ابو عثمان کے واسطہ سے، انہوں نے ان سے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: دو آدمی جو آگ میں داخل ہوئے، انہوں نے زور سے آواز دی: انہیں باہر لے جاؤ۔ جب ان کو باہر لایا گیا تو اس نے ان سے کہا، "تمہارا شور اتنا تیز کیوں ہو گیا؟" انہوں نے کہا کہ ہم نے ایسا اس لیے کیا تاکہ آپ ہم پر رحم کریں۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”میری رحمت تم پر ہے، تم جاؤ گے اور اپنے آپ کو جہاں کہیں بھی آگ سے نکالو گے، پس وہ جائیں گے اور ان میں سے ایک اپنے آپ کو پھینک دے گا اور اس کے لیے ٹھنڈک اور سلامتی بنا دے گا۔ اور دوسرا اٹھتا ہے لیکن اپنے آپ کو نہیں پھینکتا، اور رب قادرِ مطلق اس سے کہتا ہے، "تمہیں اپنے ساتھی کی طرح پھینکنے سے کس چیز نے روکا؟" وہ کہتا ہے، "اے خُداوند، میں اُمید کرتا ہوں کہ تُو مجھے اُس کی طرف نہ لوٹائے گا جب تُو نے مجھے نکال دیا ہے۔ تب خُداوند اُس سے کہے گا، "تو مجھ سے اُمید رکھتا ہے۔" پھر وہ سب خدا کی رحمت سے جنت میں داخل ہوں گے۔ ابو عیسیٰ کہتے ہیں: اس حدیث کی سند ضعیف ہے کیونکہ یہ رشدین بن سعد سے مروی ہے۔ اور رشدین بن سعد اہل حدیث کے نزدیک ضعیف ہے۔ ابن انعام کی روایت میں وہ العفریقی ہے اور علمائے حدیث کے نزدیک العفریقی ضعیف ہے۔
راوی
ابوہریرہ (رضی اللہ عنہ)
ماخذ
جامع ترمذی # ۳۹/۲۵۹۹
درجہ
Daif
زمرہ
باب ۳۹: جہنم