Dschami at-Tirmidhi — Hadith #28757
Hadith #28757
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا رِشْدِينُ بْنُ سَعْدٍ، حَدَّثَنِي ابْنُ أَنْعُمَ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، أَنَّهُ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ
" إِنَّ رَجُلَيْنِ مِمَّنْ دَخَلَ النَّارَ اشْتَدَّ صِيَاحُهُمَا فَقَالَ الرَّبُّ عَزَّ وَجَلَّ أَخْرِجُوهُمَا . فَلَمَّا أُخْرِجَا قَالَ لَهُمَا لأَىِّ شَيْءٍ اشْتَدَّ صِيَاحُكُمَا قَالاَ فَعَلْنَا ذَلِكَ لِتَرْحَمَنَا . قَالَ إِنَّ رَحْمَتِي لَكُمَا أَنْ تَنْطَلِقَا فَتُلْقِيَا أَنْفُسَكُمَا حَيْثُ كُنْتُمَا مِنَ النَّارِ . فَيَنْطَلِقَانِ فَيُلْقِي أَحَدُهُمَا نَفْسَهُ فَيَجْعَلُهَا عَلَيْهِ بَرْدًا وَسَلاَمًا وَيَقُومُ الآخَرُ فَلاَ يُلْقِي نَفْسَهُ فَيَقُولُ لَهُ الرَّبُّ عَزَّ وَجَلَّ مَا مَنَعَكَ أَنْ تُلْقِيَ نَفْسَكَ كَمَا أَلْقَى صَاحِبُكَ فَيَقُولُ يَا رَبِّ إِنِّي لأَرْجُو أَنْ لاَ تُعِيدَنِي فِيهَا بَعْدَ مَا أَخْرَجْتَنِي . فَيَقُولُ لَهُ الرَّبُّ لَكَ رَجَاؤُكَ . فَيَدْخُلاَنِ جَمِيعًا الْجَنَّةَ بِرَحْمَةِ اللَّهِ " . قَالَ أَبُو عِيسَى إِسْنَادُ هَذَا الْحَدِيثِ ضَعِيفٌ لأَنَّهُ عَنْ رِشْدِينَ بْنِ سَعْدٍ . وَرِشْدِينُ بْنُ سَعْدٍ هُوَ ضَعِيفٌ عِنْدَ أَهْلِ الْحَدِيثِ عَنِ ابْنِ أَنْعُمَ وَهُوَ الإِفْرِيقِيُّ وَالإِفْرِيقِيُّ ضَعِيفٌ عِنْدَ أَهْلِ الْحَدِيثِ .
Suwayd bin Nasr erzählte es uns, Abdullah erzählte es uns, Rishdin bin Saad erzählte uns, Ibn Anam erzählte mir, auf die Autorität von Abu Uthman, dass er es ihm sagte. Auf die Autorität von Abu Hurairah, auf die Autorität des Gesandten Gottes, Gottes Gebete und Friede seien mit ihm, sagte er: „Zwei Männer, die ins Feuer gingen, schrien heftig, und der Herr, der Allmächtige, sagte: Nimm sie raus. Als sie herausgeführt wurden, sagte er zu ihnen: „Warum wurde euer Geschrei so laut?“ Sie sagten: „Das haben wir getan, damit du Erbarmen mit uns hast.“ Er sagte: „Meine Barmherzigkeit ruht auf euch. Ihr werdet hingehen und euch aus dem Feuer stürzen, wo auch immer ihr seid. Also werden sie hingehen und einer von ihnen wird sich stürzen und für ihn Kühle und Frieden schaffen.“ Und der andere steht auf, wirft sich aber nicht, und der Herr, der Allmächtige und Majestätische, sagt zu ihm: „Was hat dich daran gehindert, dich zu werfen, wie es dein Begleiter getan hat?“ Er sagt: „O Herr, ich hoffe, dass du mich nicht dorthin zurückkehrst, nachdem du mich vertrieben hast. Dann wird der Herr zu ihm sagen: „Du hoffst auf mich.“ Dann werden sie alle durch die Gnade Gottes das Paradies betreten. Abu Issa sagte: Die Überlieferungskette dieses Hadith ist schwach, da er auf der Autorität von Rishdin ibn Sa’d basiert. Und Rishdin ibn Sa’d ist laut den Hadith-Leuten schwach. Laut Ibn Anam ist er Al-Ifriqi, und Al-Ifriqi ist laut den Hadith-Gelehrten schwach.
Erzählt von
Abu Hurairah (RA)
Quelle
Dschami at-Tirmidhi # 39/2599
Grad
Daif
Kategorie
Kapitel 39: Hölle