جامع ترمذی — حدیث #۲۹۱۱۱
حدیث #۲۹۱۱۱
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنِ الْعَلاَءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ صَلَّى صَلاَةً لَمْ يَقْرَأْ فِيهَا بِأُمِّ الْقُرْآنِ فَهِيَ خِدَاجٌ فَهِيَ خِدَاجٌ غَيْرُ تَمَامٍ " . قَالَ قُلْتُ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ إِنِّي أَحْيَانًا أَكُونُ وَرَاءَ الإِمَامِ . قَالَ يَا ابْنَ الْفَارِسِيِّ فَاقْرَأْهَا فِي نَفْسِكَ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " قَالَ اللَّهُ تَعَالَى قَسَمْتُ الصَّلاَةَ بَيْنِي وَبَيْنَ عَبْدِي نِصْفَيْنِ فَنِصْفُهَا لِي وَنِصْفُهَا لِعَبْدِي وَلِعَبْدِي مَا سَأَلَ يَقُومُ الْعَبْدُ فَيَقْرَأُ : (الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ ) فَيَقُولُ اللَّهُ حَمِدَنِي عَبْدِي فَيَقُولُ : (الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ ) فَيَقُولُ اللَّهُ أَثْنَى عَلَىَّ عَبْدِي فَيَقُولُ : ( مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ ) فَيَقُولُ مَجَّدَنِي عَبْدِي وَهَذَا لِي وَبَيْنِي وَبَيْنَ عَبْدِي : (إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ ) وَآخِرُ السُّورَةِ لِعَبْدِي وَلِعَبْدِي مَا سَأَلَ يَقُولُ : (اهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ * صِرَاطَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلاَ الضَّالِّينَ ) " .
قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ .
وَقَدْ رَوَى شُعْبَةُ وَإِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ وَغَيْرُ وَاحِدٍ عَنِ الْعَلاَءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَ هَذَا الْحَدِيثِ . وَرَوَى ابْنُ جُرَيْجٍ وَمَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنِ الْعَلاَءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي السَّائِبِ مَوْلَى هِشَامِ بْنِ زُهْرَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَ هَذَا .
وَرَوَى ابْنُ أَبِي أُوَيْسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ الْعَلاَءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي وَأَبُو السَّائِبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَ هَذَا . أَخْبَرَنَا بِذَلِكَ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى النَّيْسَابُورِيُّ وَيَعْقُوبُ بْنُ سُفْيَانَ الْفَارِسِيُّ قَالاَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنِ الْعَلاَءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنِي أَبِي وَأَبُو السَّائِبِ مَوْلَى هِشَامِ بْنِ زُهْرَةَ وَكَانَا جَلِيسَيْنِ لأَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ صَلَّى صَلاَةً لَمْ يَقْرَأْ فِيهَا بِأُمِّ الْقُرْآنِ فَهِيَ خِدَاجٌ فَهِيَ خِدَاجٌ غَيْرُ تَمَامٍ " . وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي أُوَيْسٍ أَكْثَرُ مِنْ هَذَا . وَسَأَلْتُ أَبَا زُرْعَةَ عَنْ هَذَا الْحَدِيثِ فَقَالَ كِلاَ الْحَدِيثَيْنِ صَحِيحٌ . وَاحْتَجَّ بِحَدِيثِ ابْنِ أَبِي أُوَيْسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنِ الْعَلاَءِ .
ہم سے قتیبہ نے بیان کیا، کہا ہم سے عبدالعزیز بن محمد نے بیان کیا، انہوں نے علاء بن عبدالرحمٰن سے، وہ اپنے والد سے، وہ ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جس نے کوئی ایسی نماز پڑھی جس میں اس نے قرأت نہ کی ہو تو وہ اس کی ماں ہے، پس وہ اس کی ماں ہے۔ قبل از وقت۔" اس نے کہا اے باپ۔ ہریرہ، میں کبھی کبھی امام کے پیچھے ہوتی ہوں۔ اس نے کہا اے فارسی کے بیٹے اسے اپنے پاس پڑھو کیونکہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا ہے۔ اللہ تعالیٰ نے فرمایا: میں نے اپنے اور اپنے بندے کے درمیان نماز کو دو حصوں میں تقسیم کیا، اس کا آدھا حصہ میرے لیے ہے اور آدھا میرے بندے کے لیے ہے، اور میرے بندے کے لیے جو مانگے گا وہ کھڑا ہوگا۔ بندہ پڑھتا ہے: (الحمد للہ رب العالمین) اور خدا کہتا ہے کہ میرے بندے نے میری تعریف کی ہے اور فرماتا ہے: (رحمٰن و رحیم) تو خدا کہتا ہے کہ میرے بندے نے میری تعریف کی اور فرمایا: (قیامت کے دن کے مالک) تو اس نے کہا: میرے بندے نے میری تسبیح کی، اور یہ میرے اور میرے اور میرے بندے کے درمیان ہے۔ ہم تیری ہی عبادت کرتے ہیں اور تیری ہی مدد چاہتے ہیں۔) اور آخری سورت میرے بندے اور میرے بندے کے لیے ہے جو وہ مانگتا ہے۔ فرماتے ہیں: (ہمیں صراط مستقیم کی ہدایت فرما* ان لوگوں کا راستہ جن کو تو نے عطا فرمایا ہے، نہ غصہ کرنے والوں کا اور نہ گمراہوں کا۔) ابو عیسیٰ کہتے ہیں: یہ حدیث حسن ہے، شعبہ اور اسماعیل بن جعفر اور ایک سے زیادہ افراد، علاء بن عبدالرحمٰن کی سند سے، اپنے والد کی سند سے، ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کی سند سے، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی سند سے، اس حدیث کے مشابہ ہے۔ اس نے ابن جریج اور مالک بن انس کو علاء بن عبدالرحمٰن کی سند سے، ہشام بن زہرہ کے مؤکل ابو الصائب کی سند سے، ابوہریرہ کی سند سے روایت کی ہے۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے کچھ اس طرح فرمایا۔ ابن ابی اویس نے اپنے والد کی سند سے، علاء بن عبدالرحمٰن سے روایت کی، انہوں نے کہا: میرے والد اور ابو السائب نے مجھے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کی روایت سے، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے روایت کی، کچھ اس طرح ہے۔ محمد بن یحییٰ النیسابوری اور یعقوب ابن سفیان فارسی نے کہا: ہم سے اسماعیل بن ابی اویس نے بیان کیا، اپنے والد سے، علاء بن عبدالرحمٰن کی سند سے، میرے والد نے اور مجھ سے ابو السائب مولا نے بیان کیا۔ ہشام بن زہرہ اور وہ ابوہریرہ کے دو ولی تھے، ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جس نے نماز پڑھی وہ نہیں پڑھتا۔ ’’اسماعیل بن ابی اویس کی حدیث میں اس سے زیادہ کچھ نہیں ہے اور میں نے پوچھا۔‘‘ ابو زرعہ نے یہ حدیث بیان کی اور کہا کہ دونوں حدیثیں صحیح ہیں۔ اس نے ثبوت کے طور پر ابن ابی اویس کی حدیث کو اپنے والد کی سند سے اور العلا کی سند سے استعمال کیا۔
راوی
علاء بن عبدالرحمٰن رضی اللہ عنہ
ماخذ
جامع ترمذی # ۴۷/۲۹۵۳
درجہ
Sahih
زمرہ
باب ۴۷: تفسیر