جامع ترمذی — حدیث #۲۹۴۵۷
حدیث #۲۹۴۵۷
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، وَالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ صَخْرٍ الأَنْصَارِيِّ، قَالَ كُنْتُ رَجُلاً قَدْ أُوتِيتُ مِنْ جِمَاعِ النِّسَاءِ مَا لَمْ يُؤْتَ غَيْرِي فَلَمَّا دَخَلَ رَمَضَانُ تَظَاهَرْتُ مِنَ امْرَأَتِي حَتَّى يَنْسَلِخَ رَمَضَانُ فَرَقًا مِنْ أَنْ أُصِيبَ مِنْهَا فِي لَيْلَتِي فَأَتَتَابَعَ فِي ذَلِكَ إِلَى أَنْ يُدْرِكَنِي النَّهَارُ وَأَنَا لاَ أَقْدِرُ أَنْ أَنْزِعَ فَبَيْنَمَا هِيَ تَخْدُمُنِي ذَاتَ لَيْلَةٍ إِذْ تَكَشَّفَ لِي مِنْهَا شَيْءٌ فَوَثَبْتُ عَلَيْهَا فَلَمَّا أَصْبَحْتُ غَدَوْتُ عَلَى قَوْمِي فَأَخْبَرْتُهُمْ خَبَرِي فَقُلْتُ انْطَلِقُوا مَعِي إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأُخْبِرُهُ بِأَمْرِي . فَقَالُوا لاَ وَاللَّهِ لاَ نَفْعَلُ نَتَخَوَّفُ أَنْ يَنْزِلَ فِينَا قُرْآنٌ أَوْ يَقُولَ فِينَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَقَالَةً يَبْقَى عَلَيْنَا عَارُهَا وَلَكِنِ اذْهَبْ أَنْتَ فَاصْنَعْ مَا بَدَا لَكَ . قَالَ فَخَرَجْتُ فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرْتُهُ خَبَرِي . فَقَالَ " أَنْتَ بِذَاكَ " . قُلْتُ أَنَا بِذَاكَ . قَالَ " أَنْتَ بِذَاكَ " . قُلْتُ أَنَا بِذَاكَ . قَالَ " أَنْتَ بِذَاكَ " . قُلْتُ أَنَا بِذَاكَ وَهَا أَنَا ذَا فَأَمْضِ فِيَّ حُكْمَ اللَّهِ فَإِنِّي صَابِرٌ لِذَلِكَ . قَالَ " أَعْتِقْ رَقَبَةً " . قَالَ فَضَرَبْتُ صَفْحَةَ عُنُقِي بِيَدِي فَقُلْتُ لاَ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ مَا أَصْبَحْتُ أَمْلِكُ غَيْرَهَا . قَالَ " صُمْ شَهْرَيْنِ " . قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَهَلْ أَصَابَنِي مَا أَصَابَنِي إِلاَّ فِي الصِّيَامِ . قَالَ " فَأَطْعِمْ سِتِّينَ مِسْكِينًا " . قُلْتُ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ لَقَدْ بِتْنَا لَيْلَتَنَا هَذِهِ وَحْشَى مَا لَنَا عَشَاءٌ . قَالَ " اذْهَبْ إِلَى صَاحِبِ صَدَقَةِ بَنِي زُرَيْقٍ فَقُلْ لَهُ فَلْيَدْفَعْهَا إِلَيْكَ فَأَطْعِمْ عَنْكَ مِنْهَا وَسْقًا سِتِّينَ مِسْكِينًا ثُمَّ اسْتَعِنْ بِسَائِرِهِ عَلَيْكَ وَعَلَى عِيَالِكَ " . قَالَ فَرَجَعْتُ إِلَى قَوْمِي فَقُلْتُ وَجَدْتُ عِنْدَكُمُ الضِّيقَ وَسُوءَ الرَّأْىِ وَوَجَدْتُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم السَّعَةَ وَالْبَرَكَةَ أَمَرَ لِي بِصَدَقَتِكُمْ فَادْفَعُوهَا إِلَىَّ فَدَفَعُوهَا إِلَىَّ . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ . قَالَ مُحَمَّدٌ سُلَيْمَانُ بْنُ يَسَارٍ لَمْ يَسْمَعْ عِنْدِي مِنْ سَلَمَةَ بْنِ صَخْرٍ . قَالَ وَيُقَالُ سَلَمَةُ بْنُ صَخْرٍ وَسَلْمَانُ بْنُ صَخْرٍ . وَفِي الْبَابِ عَنْ خَوْلَةَ بِنْتِ ثَعْلَبَةَ وَهِيَ امْرَأَةُ أَوْسِ بْنِ الصَّامِتِ .
ہم سے عبد بن حمید اور حسن بن علی الحلوانی نے بیان کیا، کہا ہم سے یزید بن ہارون نے بیان کیا، کہا ہم سے محمد بن اسحاق نے بیان کیا، وہ محمد بن عمرو کی سند سے۔ ابن عطاء، سلیمان بن یسار کی روایت سے، سلمہ ابن صخر الانصاری کی روایت سے، انہوں نے کہا: میں ایک ایسا آدمی تھا جو عورتوں سے ہمبستری کرتا تھا۔ کسی اور کو دیا جائے گا، چنانچہ جب رمضان شروع ہوا تو میں نے اپنی بیوی کے ساتھ رہنے کا بہانہ کیا یہاں تک کہ رمضان گزر گیا، گویا کہ میں اس کی وجہ سے رات کو زخمی ہو گیا ہوں، اس لیے میں اسی میں چلتا رہوں گا یہاں تک کہ دن مجھ پر آ جائے اور میں وہاں سے نہ ہٹ سکوں۔ جب وہ ایک رات میری خدمت کر رہی تھی، اس کی ایک بات مجھ پر نازل ہوئی، اور میں اچھل پڑا۔ چنانچہ جب میں صبح کو بیدار ہوا تو میں اپنی قوم کے پاس گیا اور انہیں اپنی خبر سنائی، تو میں نے کہا کہ میرے ساتھ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس چلو، میں آپ کو اپنا حال بتاؤں گا۔ انہوں نے کہا: نہیں، خدا کی قسم ہم ایسا نہیں کریں گے۔ ہمیں ڈر ہے کہ ہمارے بارے میں قرآن نازل نہ ہو جائے یا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ہمارے بارے میں کوئی ایسی بات کہہ دیں جو ہم پر باقی رہے گی۔ اس پر شرم کرو، لیکن جاؤ اور جو چاہو کرو۔ اس نے کہا: پس میں باہر نکلا اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس گیا اور آپ کو اپنی خبر سنائی، آپ نے فرمایا: تم؟ میں نے کہا، میں اس کے ساتھ ہوں۔ اس نے کہا تم اس کے ساتھ ہو۔ میں نے کہا، میں اس کے ساتھ ہوں۔ اس نے کہا تم اس کے ساتھ ہو۔ میں نے کہا، میں اس کے ساتھ ہوں۔ اور میں یہاں ہوں۔ تو میرے بارے میں خدا کے فیصلے پر عمل کرو، کیونکہ میں اس پر صبر کروں گا۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”ایک غلام آزاد کرو۔ اس نے کہا کہ میں نے اپنی گردن کے پچھلے حصے پر ہاتھ مارا اور کہا کہ نہیں، اس نے آپ کو حق کے ساتھ بھیجا ہے اور اب میرے پاس کوئی طاقت نہیں ہے۔ آپ نے فرمایا: دو مہینے روزے رکھو۔ میں نے عرض کیا یا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کیا میرے ساتھ جو کچھ ہوا سوائے روزے کے؟ آپ نے فرمایا پھر ساٹھ مسکینوں کو کھانا کھلاؤ۔ میں نے کہا اس ذات کی قسم جس نے آپ کو حق کے ساتھ بھیجا ہے، ہم نے یہ ساری رات بغیر کھانے کے گزاری ہے۔ آپ نے فرمایا کہ بنو زریق کے زکوٰۃ کے مالک کے پاس جاؤ اور اس سے کہو کہ وہ تمہیں دے اور اپنی طرف سے ساٹھ مسکینوں کو کھانا کھلائے اور پھر مدد طلب کرے۔ ساری زندگی تم پر اور تمہارے بچوں پر۔" انہوں نے کہا کہ میں اپنی قوم کے پاس واپس آیا اور کہا کہ میں نے تمہارے ساتھ تکلیف اور بری رائے پائی اور میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ پایا۔ اور برکت۔ اس نے میرے لیے تیرے صدقے کا حکم دیا ہے، تو وہ مجھے دے دے۔ انہوں نے مجھے دیا۔ ابو عیسیٰ نے کہا یہ حدیث حسن ہے۔ محمد نے کہا۔ سلیمان بن یسار نے مجھ سے سلمہ بن صخر سے نہیں سنا۔ انہوں نے کہا اور کہا جاتا ہے: سلمہ بن صخر اور سلمان بن صخر۔ اور اوس بن الصامت کی بیوی خولہ بنت ثعلبہ کے باب میں۔
راوی
سلمہ بن صخر الانصاری رضی اللہ عنہ
ماخذ
جامع ترمذی # ۴۷/۳۲۹۹
درجہ
Sahih
زمرہ
باب ۴۷: تفسیر