جامع ترمذی — حدیث #۲۹۵۰۸
حدیث #۲۹۵۰۸
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ، حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ الْفَضْلِ الْحُدَّانِيُّ، عَنْ يُوسُفَ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ قَامَ رَجُلٌ إِلَى الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ بَعْدَ مَا بَايَعَ مُعَاوِيَةَ فَقَالَ سَوَّدْتَ وُجُوهَ الْمُؤْمِنِينَ . أَوْ يَا مُسَوِّدَ وُجُوهِ الْمُؤْمِنِينَ . فَقَالَ لاَ تُؤَنِّبْنِي رَحِمَكَ اللَّهُ فَإِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أُرِيَ بَنِي أُمَيَّةَ عَلَى مِنْبَرِهِ فَسَاءَهُ ذَلِكَ فَنَزَلَتْ : ( إنَّا أَعْطَيْنَاكَ الْكَوْثَرَ ) يَا مُحَمَّدُ يَعْنِي نَهْرًا فِي الْجَنَّةِ وَنَزَلَتْ : ( إنَّا أَنْزَلْنَاهُ فِي لَيْلَةِ الْقَدْرِ * وَمَا أَدْرَاكَ مَا لَيْلَةُ الْقَدْرِ * لَيْلَةُ الْقَدْرِ خَيْرٌ مِنْ أَلْفِ شَهْرٍ ) يَمْلِكُهَا بَعْدَكَ بَنُو أُمَيَّةَ يَا مُحَمَّدُ . قَالَ الْقَاسِمُ فَعَدَدْنَاهَا فَإِذَا هِيَ أَلْفُ شَهْرٍ لاَ يَزِيدُ يَوْمٌ وَلاَ يَنْقُصُ . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ لاَ نَعْرِفُهُ إِلاَّ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ مِنْ حَدِيثِ الْقَاسِمِ بْنِ الْفَضْلِ . وَقَدْ قِيلَ عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ الْفَضْلِ عَنْ يُوسُفَ بْنِ مَازِنٍ . وَالْقَاسِمُ بْنُ الْفَضْلِ الْحُدَّانِيُّ هُوَ ثِقَةٌ وَثَّقَهُ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ وَيُوسُفُ بْنُ سَعْدٍ رَجُلٌ مَجْهُولٌ وَلاَ نَعْرِفُ هَذَا الْحَدِيثَ عَلَى هَذَا اللَّفْظِ إِلاَّ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ .
ہم سے محمود بن غیلان نے بیان کیا، کہا ہم سے ابوداؤد طیالسی نے بیان کیا، کہا ہم سے القاسم بن الفضل الہدانی نے بیان کیا، ان سے یوسف بن سعد نے بیان کیا کہ ایک شخص حسن بن علی کے پاس کھڑا ہوا جب اس نے معاویہ کی بیعت کی تو اس نے کہا کہ یا تم نے ایمان کا چہرہ سیاہ کر دیا ہے۔ ’’اے مومنوں کے منہ کالا کرنے والے‘‘۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: مجھے نہ جھڑکاؤ، اللہ تم پر رحم کرے، کیونکہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم بنو امیہ کو ان کے منبر پر دکھائے گئے تھے، اور یہ ان کے لیے بدقسمتی تھی، اور یہ آیت نازل ہوئی: (بے شک ہم نے آپ کو الکوثر دیا ہے۔) اے محمد صلی اللہ علیہ وسلم، اس کا مطلب ہے، یہ ایک دریا پر نازل ہوا، اور ہم نے اسے پردہ میں نازل کیا: شب قدر* اور آپ کو کیا معلوم کہ یہ رات کیا ہے؟ *القدر کی رات ہزار مہینوں سے بہتر ہے۔ آپ کے بعد بنی امیہ اس پر حکومت کریں گے اے محمد۔ القاسم نے کہا تو ہم نے اسے شمار کیا اور دیکھو یہ ایک ہزار ہے۔ ایک مہینہ، نہ ایک دن زیادہ نہ کم۔ ابو عیسیٰ نے کہا: یہ ایک عجیب حدیث ہے۔ ہم اسے اس راستے کے علاوہ نہیں جانتے، القاسم بن فضیلۃ کی حدیث سے یہ القاسم بن الفضل کی سند سے، یوسف بن مازن کی سند سے کہی گئی۔ القاسم بن الفضل الحدانی ثقہ ہیں اور یحییٰ بن سعید نے ان کے ثقہ ہونے کی تصدیق کی ہے۔ عبدالرحمٰن بن مہدی اور یوسف بن سعد ایک نامعلوم آدمی ہیں اور ہم اس حدیث کو اس لفظ کے مطابق نہیں جانتے سوائے اس سمت کے۔
راوی
القاسم بن الفضل الحدانی رضی اللہ عنہ
ماخذ
جامع ترمذی # ۴۷/۳۳۵۰
درجہ
Daif Isnaad
زمرہ
باب ۴۷: تفسیر