ریاض الصالحین — حدیث #۴۶۱۵۱

ابوجعفر عبداللہ بن جعفر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ اللہ تعالیٰ ان دونوں سے راضی ہے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم مجھے ایک دن اپنے پیچھے واپس لائے اور آپ نے مجھ سے ایسی گفتگو کی کہ میں لوگوں میں سے کسی کو نہیں بتاؤں گا۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنی حاجت پوری کرنے کے لیے سب سے زیادہ محبوب چیز گول یا کھجور کا درخت تھا۔ یعنی کھجور کے درختوں کی دیوار۔ (اس نے مختصراً اس طرح بیان کیا)۔ البرقانی نے اس کے ساتھ مسلم کی روایت کا اضافہ کیا جب اس نے کہا: کھجور کے درختوں کی گھاس: پھر وہ ایک آدمی کی دیوار میں داخل ہوا۔ انصار میں سے تھا، اور اس میں ایک اونٹ تھا، جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے دیکھا کہ آپ کی آنکھوں سے آنسو بہہ رہے ہیں، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم آپ کے پاس آئے، آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس تشریف لے گئے، آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی ناف یعنی کوہان اور اس کی پیٹھ کا مسح کیا، اور وہ پرسکون ہو گیا۔ اس نے کہا: اس اونٹ کا مالک کون ہے؟ یہ اونٹ کس کے لیے ہے؟ پھر انصار میں سے ایک نوجوان آیا اور کہنے لگا: یا رسول اللہ یہ میرے لیے ہے۔ اس نے کہا: کیا تم اس جانور کے بارے میں خدا سے نہیں ڈرتے جو خدا نے تمہیں دیا ہے؟ کیونکہ وہ مجھ سے شکایت کرتا ہے کہ تم اسے بھوکا مار رہے ہو اور تھکا رہے ہو (اسے ابو داؤد نے روایت کیا ہے جیسا کہ البرقانی نے روایت کیا ہے)۔ ان کا یہ قول: "ظفرہ" لغت کے ظھل کو توڑ کر فا لگانا ہے، اور یہ واحد، مونث لفظ ہے۔ ماہرینِ لسانیات نے کہا: الغفاری: وہ جگہ جہاں اونٹ کے کان کے پیچھے پسینہ آتا ہے، اور اس کا یہ قول: تم اسے بھیڑیے میں ڈالتے ہو، یعنی: تم اسے تھکا دیتے ہو۔