Neighbor کے بارے میں احادیث

براء ‌بن ​عازب ​رضی ‌اللہ عنہما کہتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے دسویں ذی الحجہ کو نماز عید کے بعد ہمیں خطبہ دیا اور فرمایا: جس نے ہماری نماز کی طرح نماز پڑھی، اور ہماری قربانی کی طرح قربانی کی، تو اس نے قربانی کی ( یعنی اس کو قربانی کا ثواب ملا ) اور جس نے نماز عید سے پہلے قربانی کر لی تو وہ گوشت کی بکری ۱؎ ہو گی ، یہ سن کر ابوبردہ بن نیار رضی اللہ عنہ نے کھڑے ہو کر عرض کیا: اللہ کے رسول! میں نے تو نماز کے لیے نکلنے سے پہلے قربانی کر ڈالی اور میں نے یہ سمجھا کہ یہ دن کھانے اور پینے کا دن ہے، تو میں نے جلدی کی، میں نے خود کھایا، اور اپنے اہل و عیال اور ہمسایوں کو بھی کھلایا، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: یہ گوشت کی بکری ہے ۲؎ ، تو انہوں نے کہا: میرے پاس ایک سالہ جوان بکری اور وہ گوشت کی دو بکریوں سے بہتر ہے، کیا وہ میری طرف سے کفایت کرے گی؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ہاں، لیکن تمہارے بعد کسی کے لیے کافی نہ ہو گی ( یعنی یہ حکم تمہارے لیے خاص ہے ) ۔

جابر ‌بن ‌عبداللہ ‌رضی ‌اللہ عنہما کہتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے شفعہ ہر اس چیز میں رکھا ہے، جو تقسیم نہ ہوئی ہو، لیکن جب حد بندیاں ہو گئی ہوں، اور راستے الگ الگ نکا ل دئیے گئے ہوں تو اس میں شفعہ نہیں ہے۔

ابورافع ‌رضی ‌اللہ ​عنہ ‌نے نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے ہوئے سنا: پڑوسی اپنے سے لگے ہوئے مکان یا زمین کا زیادہ حقدار ہے ۔

ام ‌المؤمنین ​عائشہ ‌رضی ​اللہ عنہا کہتی ہیں کہ نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جبرائیل مجھے برابر پڑوسیوں کے ساتھ حسن سلوک کی تلقین اور وصیت کرتے رہے، یہاں تک کہ میں ( دل میں ) کہنے لگا کہ وہ ضرور اسے وارث بنا دیں گے ۔

ابوہریرہ ‌رضی ​اللہ ​عنہ ​کہتے ہیں کہ ایک شخص نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا، اپنے پڑوسی کی شکایت کر رہا تھا، آپ نے فرمایا: جاؤ صبر کرو پھر وہ آپ کے پاس دوسری یا تیسری دفعہ آیا، تو آپ نے فرمایا: جاؤ اپنا سامان نکال کر راستے میں ڈھیر کر دو تو اس نے اپنا سامان نکال کر راستہ میں ڈال دیا، لوگ اس سے وجہ پوچھنے لگے اور وہ پڑوسی کے متعلق لوگوں کو بتانے لگا، لوگ ( سن کر ) اس پر لعنت کرنے اور اسے بد دعا دینے لگے کہ اللہ اس کے ساتھ ایسا کرے، ایسا کرے، اس پر اس کا پڑوسی آیا اور کہنے لگا: اب آپ ( گھر میں ) واپس آ جائے آئندہ مجھ سے کوئی ایسی بات نہ دیکھیں گے جو آپ کو ناپسند ہو۔

ابوہریرہ ​رضی ‌اللہ ‌عنہ ‌کہتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو شخص اللہ اور یوم آخرت ( قیامت ) پر ایمان رکھتا ہو تو اسے چاہیئے کہ اپنے مہمان کی عزت کرے۔ اور جو اللہ اور یوم آخرت پر ایمان رکھتا ہو تو وہ اپنے پڑوسی کو تکلیف نہ دے، اور جو اللہ اور یوم آخرت پر ایمان رکھتا ہو تو وہ اچھی بات کہے یا چپ رہے ۔

سیار ​بن ​سلامہ ‌کہتے ​ہیں کہ میں ابوبرزہ رضی اللہ عنہ کے پاس آیا تو میرے والد نے ان سے پوچھا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم فرض نماز کیسے ( یعنی کب ) پڑھتے تھے؟ انہوں نے کہا: آپ ظہر جسے تم لوگ پہلی نماز کہتے ہو اس وقت پڑھتے جب سورج ڈھل جاتا، اور عصر پڑھتے جب ہم میں سے مدینہ کے آخری کونے پر رہنے والا آدمی اپنے گھر لوٹ کر آتا، تو سورج تیز اور بلند ہوتا، مغرب کے سلسلہ میں جو انہوں نے کہا میں اسے بھول گیا، اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم عشاء کو جسے تم لوگ عتمہ کہتے ہو مؤخر کرنا پسند کرتے تھے، اور اس سے پہلے سونا اور اس کے بعد گفتگو کرنا ناپسند فرماتے تھے، اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم فجر سے اس وقت فارغ ہوتے جب آدمی اپنے ساتھ بیٹھنے والے کو پہچاننے لگتا، اور آپ اس میں ساٹھ سے سو آیات تک پڑھتے تھے۔

سیار ‌بن ‌سلامہ ​کہتے ‌ہیں کہ میں اور میرے والد دونوں ابوبرزہ اسلمی رضی اللہ عنہ کے پاس آئے تو میرے والد نے ان سے پوچھا: ہمیں بتائیے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم فرض نماز کیسے ( یعنی کب ) پڑھتے تھے؟ تو انہوں نے کہا: آپ صلی اللہ علیہ وسلم ظہر جسے تم لوگ پہلی نماز کہتے ہو اس وقت پڑھتے تھے جب سورج ڈھل جاتا، اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم عصر پڑھتے تھے پھر ہم میں سے ایک آدمی ( نماز پڑھ کر ) مدینہ کے آخری کونے پر واقع اپنے گھر کو لوٹ آتا، اور سورج تیز اور بلند ہوتا، اور انہوں نے مغرب کے بارے میں جو کہا میں ( اسے ) بھول گیا، اور کہا: اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم عشاء جسے تم لوگ عتمہ کہتے ہوتا خیر سے پڑھنے کو پسند کرتے تھے، اور اس سے قبل سونے اور اس کے بعد گفتگو کرنے کو ناپسند فرماتے تھے، اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم فجر سے اس وقت فارغ ہوتے جب آدمی اپنے ساتھ بیٹھنے والے کو پہچاننے لگتا، آپ اس میں ساٹھ سے سو آیات تک پڑھتے تھے۔

براء ​رضی ​اللہ ‌عنہ ​کہتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے قربانی کے دن نماز کے بعد خطبہ دیا، پھر فرمایا: جس نے ہماری ( طرح ) نماز پڑھی، اور ہماری طرح قربانی کی تو اس نے قربانی کو پا لیا، اور جس نے نماز سے پہلے قربانی کر دی، تو وہ گوشت کی بکری ہے ۱؎ تو ابوبردہ بن نیار رضی اللہ عنہ نے عرض کیا: اللہ کے رسول! قسم اللہ کی! میں نے تو نماز کے لیے نکلنے سے پہلے ہی ذبح کر دیا، میں نے سمجھا کہ آج کا دن کھانے پینے کا دن ہے، اس لیے میں نے جلدی کر دی، چنانچہ میں نے ( خود ) کھایا، اور اپنے گھر والوں کو اور پڑوسیوں کو بھی کھلایا، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: یہ تو گوشت کی بکری ہوئی ( اب قربانی کے طور پر دوسری کرو ) تو انہوں نے کہا: میرے پاس ایک سال کا ایک دنبہ ہے، جو گوشت کی دو بکریوں سے ( بھی ) اچھا ہے، تو کیا وہ میری طرف سے کافی ہو گا؟ آپ نے فرمایا: ہاں، مگر تمہارے بعد وہ کسی کے لیے کافی نہیں ہو گا ۔

انس ​رضی ​الله ‌عنہ ‌کہتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کا ایک فارسی پڑوسی تھا جو اچھا شوربہ بناتا تھا۔ ایک دن رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس عائشہ رضی اللہ عنہا بھی موجود تھیں، اس نے آپ کو اپنے ہاتھ سے اشارہ کر کے بلایا، آپ نے عائشہ رضی اللہ عنہا کی طرف اشارہ کر کے پوچھا: ”کیا انہیں بھی لے کر آؤں“، اس نے ہاتھ سے اشارہ سے منع کیا دو یا تین بار کہ نہیں ۱؎۔

ہم ​سے ​محمد ‌بن ​بشار نے بیان کیا، کہا ہم سے عبدالرحمٰن نے بیان کیا، کہا ہم سے سفیان نے بیان کیا، وہ واصل کے واسطہ سے، وہ ابووائل سے، وہ عمرو بن شرہبیل سے، انہوں نے عبداللہ رضی اللہ عنہ سے کہ میں نے عرض کیا یا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سب سے بڑا گناہ کون سا ہے؟ اس نے کہا: "خدا کا حریف بنانا جب کہ اس نے تمہیں پیدا کیا۔" میں نے کہا: پھر اس نے کیا کہا؟ ’’تمہارے بیٹے کو اس ڈر سے مار ڈالو کہ وہ تمہارے ساتھ شریک ہوجائے گا۔‘‘ میں نے پھر کہا اس نے کیا کہا؟ "اپنے پڑوسی کی بیوی سے زنا کرنا۔"

ہم ​سے ​عمرو ​بن ‌علی نے بیان کیا، کہا ہم سے یحییٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے سفیان نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ مجھ سے واصل نے بیان کیا، انہوں نے ابو وائل سے، انہوں نے کہا کہ میں نے عرض کیا یا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سب سے بڑا گناہ کون سا ہے؟ اس نے کہا، "خدا کا حریف بنانا جب کہ اس نے تمہیں پیدا کیا۔" میں نے پھر کہا، "کیا؟" اس نے کہا اپنے ہی بچے کو قتل کرنا۔ تاکہ وہ تمہارے ساتھ کھائے۔‘‘ میں نے کہا پھر اس نے کہا پھر تو اپنے پڑوسی کی بیوی سے زنا کرتا ہے۔

ہمیں ​عبدہ ​نے ​خبر ​دی، انہوں نے کہا کہ ہمیں یزید نے خبر دی، انہوں نے کہا کہ ہم کو شعبہ نے خبر دی، وہ عاصم کی روایت سے، ابو وائل سے، انہوں نے عبداللہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے دریافت کیا کہ کون سا گناہ سب سے بڑا ہے؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”شرک یہ ہے کہ تم کسی کو خدا کے برابر کر دو اور اپنے پڑوسی کی بیوی سے زنا کرو اور اپنے ہی بچے کو خوف سے قتل کرو۔ غربت آپ کے ساتھ کھانا ہے۔ پھر عبداللہ نے تلاوت کی: "اور وہ لوگ جو اللہ کے ساتھ کسی اور معبود کو نہیں پکارتے۔" ابو عبدالرحمٰن نے کہا۔ یہ ایک نقص ہے، اور اس سے پہلے والا صحیح قول اور یزید کی حدیث میں غلطی ہے، لیکن یہ ایک تسلسل ہے، اور اللہ تعالیٰ ہی بہتر جانتا ہے۔

ہم ​سے ​احمد ​بن ‌عبداللہ بن الحکم نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے محمد نے بیان کیا اور وہ ابن جعفر ہیں، انہوں نے کہا کہ ہم سے شعبہ نے بیان کیا، انہوں نے سعید بن مسروق سے، انہوں نے کہا: ہم سے الشعبی نے عدی بن حاتم کے واسطہ سے بیان کیا جو ہمارا پڑوسی اور گھسنے والا تھا اور آپس میں جڑا ہوا تھا کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے ان کو دو دریاؤں پر سلام پھیر دیا۔ میں اپنے کتے کو بھیجتا ہوں، اور مجھے اپنے کتے کے ساتھ ایک کتا ملتا ہے جس نے اسے لے لیا تھا۔ مجھے نہیں معلوم کہ کس نے لیا ہے۔ اس نے کہا: مت کھاؤ، کیونکہ تم نے صرف اپنے کتے کا نام رکھا اور میرا نام نہیں رکھا۔ اس کے علاوہ۔

ہم ​کو ‌ہناد ​بن ‌الساری نے خبر دی، انہوں نے ابن ابی زیدہ سے، انہوں نے کہا: ہمیں میرے والد نے فراس کی سند سے، عامر کی سند سے، براء بن عازب کی سند سے، انہوں نے کہا: ہمیں داؤد بن ابی ہند نے الشعبی کی سند سے اور البراء کی سند سے خبر دی - ان میں سے ایک نے وہ بات ذکر کی جس کا دوسرے نے ذکر نہیں کیا - انہوں نے کہا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اس دن اٹھے۔ عید الاضحی اور آپ نے فرمایا جو شخص ہمارے قبلے کی طرف منہ کر کے ہماری نماز پڑھے اور ہمارے عبادات ادا کرے تو اسے چاہیے کہ جب تک نماز نہ پڑھ لے ذبح نہ کرے۔ پھر میرے چچا اٹھے اور کہنے لگے یا رسول اللہ! میں نے اپنے گھر والوں اور اپنے گھر والوں یا اپنے اہل و عیال اور پڑوسیوں کا پیٹ پالنے کے لیے قربانی میں جلدی کی۔ پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ایک اور ذبح کی تیاری کرو۔ اس نے کہا: میرے پاس ایک دودھ والی اونٹنی ہے جو مجھے گوشت کی بکری سے بھی زیادہ عزیز ہے۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اسے ذبح کرو، کیونکہ یہ تمہارے گوشت میں سب سے بہتر ہے، اور گوشت کے ایک لوتھڑے کو مت مارو۔ آپ کے بعد کسی کے اختیار پر۔"

ہم ​سے ‌قتیبہ ​نے ​بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے ابو الاحواس نے بیان کیا، انہوں نے منصور کی سند سے، وہ الشعبی نے، انہوں نے براء بن عازب رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہم سے خطاب فرمایا۔ قربانی کے دن نماز کے بعد پھر فرمایا: جس نے ہماری نماز پڑھی اور ہمارے عبادات ادا کیے اس نے رسومات ادا کیں اور جس نے نماز سے پہلے اپنے عبادات ادا کیں اس نے ادا کیا۔ "گوشت کی بھیڑ۔" پھر ابو بردہ رضی اللہ عنہ نے کہا کہ یا رسول اللہ، خدا کی قسم، ہم نماز کے لیے نکلنے سے پہلے خاموش تھے اور مجھے معلوم تھا کہ آج کا دن ہے۔ کھانا پینا، چنانچہ میں نے جلدی کی اور اپنے گھر والوں اور پڑوسیوں کو کھایا اور کھلایا۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا کہ یہ گوشت کی بکری ہے۔ اس نے کہا میرے پاس ایک اونٹنی ہے جو دو بھیڑ کے بچوں سے بہتر ہے۔ کیا یہ میرے لیے کافی ہو گا؟ آپ نے فرمایا: ہاں، اور یہ تمہارے بعد کسی کے لیے کافی نہیں ہوگا۔

ہم ​سے ​یعقوب ‌بن ‌ابراہیم نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے ابن اولیاء نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے ایوب نے بیان کیا، انہوں نے محمد سے، انہوں نے انس رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے قربانی کے دن فرمایا: جس نے نماز سے پہلے ذبح کیا، وہ اسے دوبارہ کرے۔ پھر ایک آدمی کھڑا ہوا اور کہنے لگا یا رسول اللہ یہ وہ دن ہے جس میں گوشت کی خواہش ہوتی ہے۔ اس نے اپنے پڑوسیوں میں سے ایک بکری کا ذکر کیا، گویا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اس پر ایمان لائے تھے۔ اس نے کہا میرے پاس ایک بکری ہے جو مجھے گوشت کی بکری سے بھی زیادہ عزیز ہے۔ چنانچہ اس نے اسے اجازت دے دی۔ مجھے نہیں معلوم کہ اس کی اجازت کسی اور کو ملی یا نہیں۔ پھر وہ دو مینڈھوں کے پاس واپس گیا اور انہیں ذبح کیا۔

أَخْبَرَنَا ​عَلِيُّ ​بْنُ ​حُجْرٍ، ‌قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مَيْسَرَةَ، عَنْ عَمْرِو رَبِيْنِ الشَّيْرِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللہ تعالیٰ ان پر رحمت نازل فرمائے "پڑوسی اپنی سزا کا زیادہ حقدار ہے۔"

ہم ​سے ​اسحاق ​بن ​ابراہیم نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے عیسیٰ بن یونس نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے حسین المعلم نے عمرو بن شعیب سے، وہ عمرو بن شرید نے اپنے والد سے بیان کیا کہ ایک شخص نے کہا کہ یا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم میری سرزمین میں سوائے اس کے کسی کی شراکت داری اور رشتہ داری نہیں ہے۔ تو رسول خدا نے فرمایا: خدا کی دعا اور سلام ہو: "پڑوسی اس کو اجر دینے کا زیادہ حقدار ہے۔"

ہمیں ‌محمد ‌بن ‌عبدالعزیز ​بن ابی رزمہ نے خبر دی، کہا: ہم سے الفضل بن موسیٰ نے بیان کیا، انہوں نے حسین کی سند سے جو کہ ابن واقد ہیں، انہوں نے ابی الزبیر سے، انہوں نے جابر رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے قبلہ اول کی حکومت کی تھی۔