Patience کے بارے میں احادیث

۱۱۶ مستند احادیث ملیں

الادب المفرد : ۸۱
معاذ رضی اللہ عنہ
Sahih
حَدَّثَنَا ​إِسْمَاعِيلُ ‌بْنُ ​أَبِي ​أُوَيْسٍ قَالَ‏:‏ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُعَاذٍ الأَشْهَلِيِّ، عَنْ جَدَّتِهِ، أَنَّهَا قَالَتْ‏:‏ قَالَ لِي رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم‏:‏ يَا نِسَاءَ الْمُؤْمِنَاتِ، لاَ تَحْقِرَنَّ امْرَأَةٌ مِنْكُنَّ لِجَارَتِهَا، وَلَوْ كُرَاعُ شَاةٍ مُحَرَّقٍ‏.‏
"اے ​اللہ ‌میں ​تجھ ​سے تمام نعمتوں کا سوال کرتا ہوں۔" اس نے اس شخص سے پوچھا کہ کیا وہ جانتا ہے کہ تمام نعمتوں کا کیا مطلب ہے تو اس نے کہا کہ اس کا مطلب جنت میں داخل ہونا اور جہنم سے حفاظت ہے۔ پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ایک دوسرے آدمی کے پاس سے گزرے جو کہہ رہا تھا: اے اللہ میں تجھ سے صبر کا سوال کرتا ہوں۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس سے فرمایا کہ تم نے اپنے رب سے اپنے اوپر آزمائش اور مشکل طلب کی ہے، لہٰذا اب عافیہ سے بھی عافیت مانگو۔ پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ایک تیسرے آدمی سے ملے جس نے کہا: اے جلال و جلال کے مالک! آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس سے فرمایا: ایک درخواست کرو! (کیونکہ آپ نے اللہ کو اس عظیم صفت سے پکارا ہے)۔
معاذ رضی اللہ عنہ الادب المفرد #۱۲۲ Sahih
مشکوٰۃ المصابیح : ۸۲
عثمان بن عفان (رضی اللہ عنہ)
Sahih
وَعَنْ ‌عُثْمَانَ ‌حَدَّثَ ‌عَنْ ​رَسُولِ اللّٰهِ ﷺ فِى الرَّجُلِ إِذَا اشْتَكٰى عَيْنَيْهِ وَهُوَ مُحْرِمٌ ضَمَّدَهُمَا بِالصَّبْرِ. رَوَاهُ مُسْلِمٌ
عثمان ‌رضی ‌اللہ ‌عنہ ​سے، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی سند سے، ایک ایسے شخص کے بارے میں جو احرام کی حالت میں اس کی آنکھیں شکایت کرتی تھیں، تو ان پر صبر سے پٹی باندھ دیتا تھا۔ اسے مسلم نے روایت کیا ہے۔
عثمان بن عفان (رضی اللہ عنہ) مشکوٰۃ المصابیح #۲۶۸۷ Sahih
ریاض الصالحین : ۸۳
مجیب الباہلیہ نے اطلاع دی۔
Sahih
وعن ‌مجيبة ​الباهلية ‌عن ‌أبيها أو عمها، أنه أتى رسول الله صلى الله عليه وسلم ثم انطلق فأتاه بعد سنة وقد تغيرت حاله وهيئته، فقال‏:‏ يا رسول الله أما تعرفني‏؟‏ قال‏:‏ ‏"‏ومن أنت‏؟‏‏"‏ قال‏:‏ أنا الباهلي الذي جئتك عام الأول‏.‏ قال‏:‏ ‏"‏فما غيرك، وقد كنت حسن الهيئة‏؟‏‏"‏ قال‏:‏ ما أكلت طعامًا منذ فارقتك إلا بليل‏.‏ فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏"‏عذبت نفسك‏!‏‏"‏ ثم قال‏:‏ ‏"‏صم شهر الصبر، ويومًا من كل شهر‏"‏ قال‏:‏ زدني، فإن بي قوة، قال‏:‏ ‏"‏ صم يومين‏"‏ قال‏:‏ زذني، قال‏:‏ ‏"‏صم ثلاثة أيام‏"‏ قال‏:‏ زدني‏.‏ قال‏:‏ ‏"‏صم من الحرم واترك، صم من الحرم واترك، صم من الحرم واترك‏"‏ وقال بأصابعه الثلاث فضمها، ثم أرسلها‏.‏ ‏(‏‏(‏رواه أبو داود‏.‏ ‏)‏‏)‏‏.‏
"میں ‌الباہلی ​ہوں ‌جو ‌پچھلے سال آپ سے ملنے آیا تھا۔" رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا کہ تم تو بہت خوبصورت تھے، تمہاری شکل کس چیز نے بدل دی ہے؟ اس نے جواب دیا کہ جب سے یہاں سے نکلا ہوں میں نے سوائے رات کے کچھ نہیں کھایا۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: تم نے اپنے آپ کو اذیت میں ڈال دیا ہے، صبر کے مہینے (یعنی رمضان) میں روزے رکھو اور ہر مہینے میں سے ایک دن روزہ رکھو۔ اس نے عرض کیا کہ مجھے مزید نفلی روزے رکھنے کی اجازت دیں کیونکہ میں ایسا کرنے کی استطاعت رکھتا ہوں۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: پھر ہر مہینے میں دو دن کے روزے رکھو۔ اس نے کہا مجھے مزید مشاہدہ کرنے کی اجازت دیں۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا ہر مہینے میں تین دن کے روزے رکھو۔ انہوں نے استدعا کی کہ انہیں مزید روزے رکھنے کی اجازت دی جائے۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: حرمت والے مہینوں میں تین دن کے روزے رکھو اور باری باری تین دن کے روزے چھوڑ دو۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنی تین انگلیاں آپس میں جوڑیں اور اس جملے کو تین بار دہراتے ہوئے انہیں الگ کر دیا۔
مجیب الباہلیہ نے اطلاع دی۔ ریاض الصالحین #۲۵۸ Sahih
ریاض الصالحین : ۸۴
Abu Umamah
Sahih
وعن ‌أبي ​هريرة، ‌رضي ‌الله عنه ، قال‏:‏ بعث رسول الله صلى الله عليه وسلم عشرة رهط عينًا سرية، وأمَّر عليهم عاصم بن ثابت الأنصاري، رضي الله عنه، فانطلقوا حتى إذا كانوا بالهدأة، بين عسفان ومكة، ذكروا لحي من هذيل يقال لهم‏:‏ بنو لحيان، فنفروا لهم بقريب من مائة رجل رام، فاقتصوا آثارهم، فلما أحس بهم عاصم وأصحابه، لجئوا إلى موضع فأحاط بهم القوم، فقالوا‏:‏ انزلوا، فأعطوا بأيديكم ولكم العهد والميثاق أن لا نقتل منكم أحدًا، فقال عاصم بن ثابت‏:‏ أيها القوم أما أنا، فلا أنزل على ذمة كافر‏:‏ اللهم أخبر عنا نبيك صلى الله عليه وسلم، فرموهم بالنبل فقتلوا عاصمًا، ونزل إليهم ثلاثة نفر على العهد والميثاق، منهم خُبيب، وزيد بن الدِّثِنَّة ورجل آخر‏.‏ فلما استمكنوا منهم أطلقوا أوتار قسيهم، فربطوهم بها، قال الرجل الثالث‏:‏ هذا أول الغدر والله لا أصحبكم إن لي بهؤلاء أسوة، يريد القتلى، فجروه وعالجوه، فأبى أن يصحبهم، فقتلوه، وانطلقوا بخُبيب، وزيد بن الدِّثِنَّة، حتى باعوهما بمكة بعد وقعة بدر، فابتاع بنو الحارث بن عامر بن نوفل بن عبد مناف خُبيبًا، وكان خُبيب هو قتل الحارث يوم بدر، فلبث خُبيب عندهم أسيرًا حتى أجمعوا على قتله، فاستعار من بعض بنات الحارث موسى يستحد بها فأعارته، فدرج بُنيٌّ لها وهي غافلة حتى أتاه، فوجدته مجلسه على فخذه الموسى بيده، ففزعت فزعة عرفها خُبيب، فقال أتخشين أن أقتله ماكنت لأفعل ذلك قالت‏:‏ والله ما رأيت أسيرا خيرا من خُبيب فوالله لقد وجدته يومًا يأكل قطفًا من عنب في يده وإنه لموثق بالحديد وما بمكة من ثمرة، وكانت تقول‏:‏ إنه لرزق رزقه الله خُبيبًا، فلما خرجوا به من الحرم ليقتلوه في الحل، قال لهم خبيب‏:‏ دعوني أصلي ركعتين، فتركوه، فركع ركعتين، فقال‏:‏ والله لولا أن تحسبوا أن ما بي جزع لزدت‏.‏ اللهم أحصهم عددًا، واقتلهم بددًا، ولا تُبقِ منهم أحدًا، وقال‏:‏ فلست أبالي حين أُقتل مســــلمًا**على أي جنب كان لله مصرعــي وذلك في ذات الإله وإن يشأ**يبارك على أوصـــال شلو ممزع وكان خُبيب هو سَنَّ لكل مسلم قُتل صبرًا الصلاة، وأخبر -يعني النبي صلى الله عليه وسلم - أصحابه يوم أصيبوا خبرهم، وبعث ناسٌ من قريش إلى عاصم بن ثابت حين حدثوا أنه قُتل أن يؤتوا بشيء منه يُعرف، وكان قتل رجلا من عظمائهم، فبعث الله لعاصم مثل الظلة من الدبر فحمته من رسلهم، فلم يقدروا أن يقطعوا منه شيئًا‏.‏ ‏(‏‏(‏رواه البخاري‏)‏‏)‏ قوله‏:‏ الهدأة‏:‏ موضع، والظلة‏:‏ السحاب، الدبر‏:‏ النحل‏.‏ وقوله‏:‏ ‏ "‏اقتلهم بَِددًا‏"‏ بكسر الباء وفتحها، فمن كسر، قال‏:‏ هو جمع بدة بكسر الباء، وهو النصيب، ومعناه‏:‏ اقتلهم حصصًا منقسمة لكل واحد منهم نصيب، ومن فتح ، قال معناه‏:‏ متفرقين في القتل واحدًا بعد واحد من التبديد‏.‏ وفي الباب أحاديثُ كثيرة صحيحة سبقت في مواضعها من هذا الكتاب، منها حديث الغلام الذي كان يأتي الراهب والساحر، ومنها حديث جُريج، وحديث أصحاب الغار الذين أطبقت عليهم الصخرة، وحديث الرجل الذي سمع صوتًا في السحاب يقول‏:‏ اسقِ حديقة فلان، وغير ذلك‏.‏ والدلائل في الباب كثيرة مشهورة، وبالله التوفيق‏.‏
حضرت ‌ابوہریرہ ​رضی ‌اللہ ‌عنہ سے مروی ہے کہ انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے دس راحتیں خفیہ دستے کے طور پر بھیجی تھیں اور عاصم بن ثابت انصاری رضی اللہ عنہ نے انہیں حکم دیا تھا۔ وہ روانہ ہوئے یہاں تک کہ وہ عسفان اور مکہ کے درمیان الحدہ میں تھے۔ انہوں نے ہذیل سے لاحی کا ذکر کیا جسے بنو لحیان کہتے ہیں۔ چنانچہ انہوں نے تقریباً ایک سو تیر اندازوں کو ان کے پاس بھیج دیا اور انہوں نے ان کا پیچھا کیا۔ جب عاصم کو ہوش آیا تو اس کے ساتھیوں نے ایک جگہ پناہ لی اور لوگوں نے انہیں گھیر لیا اور کہا: نیچے آؤ اور اپنے ہاتھوں سے یہ عہد اور عہد کرو کہ ہم تم میں سے کسی کو قتل نہیں کریں گے۔ پھر عاصم بن ثابت رضی اللہ عنہ نے کہا: اے لوگو، میں کافر کی ذمہ داری میں نہیں جاؤں گا: اے اللہ، اپنے نبی صلی اللہ علیہ وسلم کو ہمارے بارے میں بتا دے۔ چنانچہ انہوں نے ان پر تیر مار کر عاصم کو قتل کر دیا اور عہد و پیمان کے مطابق تین آدمی ان پر اترے جن میں خبیب، زید بن الدثنۃ اور ایک اور آدمی تھے۔ چنانچہ جب وہ اپنی کمانوں کی ڈوریں چھوڑ کر اپنے ساتھ باندھنے میں کامیاب ہو گئے تو اس آدمی نے کہا تیسرا: یہ خیانت کا آغاز ہے اور خدا کی قسم میں تمہارے ساتھ نہیں رہوں گا۔ میرے پاس ان لوگوں کی مثال ہے۔ وہ مردہ چاہتا تھا تو انہوں نے اسے اڑا دیا اور اس کا علاج کیا لیکن اس نے ان کے ساتھ جانے سے انکار کیا تو انہوں نے اسے قتل کر دیا اور خبیب اور زید بن دثنث کے ساتھ روانہ ہو گئے یہاں تک کہ انہوں نے انہیں بدر کی لڑائی کے بعد مکہ میں بیچ دیا، چنانچہ بنو حارث بن عامر بن نوفل بن عبد مناف نے اسے خرید لیا اور خبیب کے دن خبیب کو قتل کر دیا۔ بدر تو وہیں کچھ دیر ٹھہرے۔ خبیب ان کے ساتھ قیدی تھے یہاں تک کہ وہ اسے قتل کرنے پر راضی ہو گئے، چنانچہ اس نے حارث کی بیٹیوں میں سے کچھ موسیٰ سے پناہ لینے کے لیے قرض لیا۔ اس نے اسے قرض دیا، اور بنی اس کے لیے چلتی رہی جب تک کہ وہ اس کے پاس نہ آئی یہاں تک کہ وہ اس کے پاس آیا، اور اس نے اسے اپنے ہاتھ میں استرا لیے اپنی ران پر بیٹھا پایا۔ وہ گھبرا گئی اور خبیب نے اسے پہچان لیا۔ اس نے کہا کیا تم ڈرتے ہو کہ میں اسے قتل کر دوں گا میں ایسا نہیں کروں گا۔ اس نے کہا خدا کی قسم میں نے خبیب سے بہتر اسیر کبھی نہیں دیکھا، خدا کی قسم میں نے اسے ایک دن اپنے ہاتھ میں انگوروں کا گچھا کھاتے ہوئے پایا، وہ لوہے سے بندھا ہوا تھا اور مکہ میں کوئی پھل نہیں تھا۔ وہ کہتی تھی: "وہ ایک رزق ہے۔" خدا نے اسے خبیب دیا، اور جب وہ اسے حرم سے باہر صحرا میں قتل کرنے کے لیے لے گئے۔ خبیب نے ان سے کہا: مجھے دو رکعت نماز پڑھنے دو، تو انہوں نے اسے چھوڑ دیا، تو اس نے دو رکعتیں ادا کیں، اور کہا: خدا کی قسم، اگر تم نے یہ نہ سوچا ہوتا کہ میں ڈرتا نہیں تو میں اور زیادہ کرتا۔ اے خدا، ان کو گنتی میں شمار کر، اور انہیں پراگندہ کرکے مار ڈال، اور ان میں سے کسی کو بھی پیچھے نہ چھوڑنا۔ اور اس نے کہا: مجھے اس بات کی کوئی پرواہ نہیں کہ جب میں ایک مسلمان کی حیثیت سے مارا جاؤں ** کس طرف میری موت خدا کی طرف سے ہے، اور وہ خدا کی ذات میں ہے، اور اگر وہ چاہے تو ** شیلو کے اعضاء کو برکت دیتا ہے۔ مزاع اور خبیب وہ تھے جنہوں نے صبر کے ساتھ مرنے والے ہر مسلمان کے لیے نماز فرض کی، اور اس نے بتایا - یعنی نبی صلی اللہ علیہ وسلم آپ صلی اللہ علیہ وسلم اور آپ کے ساتھیوں کو جس دن یہ خبر پہنچی اور جب قریش کے لوگوں نے عاصم بن ثابت کے قتل ہونے کی خبر دی تو انہوں نے ان کی طرف سے کچھ بھیجا جو معلوم ہو گا اور اس نے ان کے ایک بڑے آدمی کو قتل کر دیا ہے تو اللہ تعالیٰ نے عاصم کو پیچھے سے سائبان کی طرح بھیجا اور اس نے اسے اس سے محفوظ رکھا کہ وہ ان کے قاصد کو کاٹ نہ سکے۔ (روایت البخاری)) ان کا قول: الحدہ: ایک جگہ، اور سائبان: بادل، پرندے: شہد کی مکھیاں۔ اور اس کا قول: "انہیں مار ڈالو۔" ’’بکھرا‘‘ ’’بع‘‘ کو توڑ کر کھولا اور جس نے توڑا، فرمایا: یہ ’’بعد‘‘ کی جمع ہے ’’با‘‘ کو توڑ کر، جو حصہ ہے، اور اس کے معنی ہیں: ان کو تقسیم شدہ حصص میں قتل کر دو، ان میں سے ہر ایک کا حصہ ہے، اور جس نے اسے کھولا، فرمایا، اس کے معنی: قتل میں منتشر، ایک کے بعد ایک۔ اس موضوع پر بہت سی صحیح احادیث ہیں جو اس کتاب میں پہلے اپنے مقامات پر مذکور ہیں، جن میں اس لڑکے کی حدیث بھی شامل ہے جو راہب اور جادوگر کے پاس جایا کرتا تھا، اور ان میں جریج کی حدیث، اور غار والوں کی حدیث ہے۔ جن پر چٹان بند ہوگئی اور اس شخص کی حدیث جس نے بادلوں میں آواز سنی کہ فلاں کے باغ کو پانی دو اور دوسری چیزیں۔ اس معاملے میں شواہد بہت سے اور معروف ہیں، اور اللہ ہمیں کامیابی عطا فرمائے۔
Abu Umamah ریاض الصالحین #۱۵۰۹ Sahih
مشکوٰۃ المصابیح : ۸۵
ابو سعید الخدری رضی اللہ عنہ
Sahih
He ‌said, ​(One ​day) ‌some Ansar people asked the Messenger of Allah (may peace be upon him) for something. He (peace and blessings of Allah be upon him) gave them something and if they asked again, he gave it again. وحتى ما كان لديه قد ذهب. Then he said, "The wealth that comes to me, I will not save you and make a pile of wealth." Remember that the person who refrains from asking people, Allah saves him from being in front of people. لا تواجه الناس. And whoever is greedy for other people's wealth, Allah is greedy for him. الشخص الذي ينتظر بفارغ الصبر؛ نسأل الله له القوة على الصمود. Remember, giving something is better and wider than patience not done (Bukhari, Muslim) [1]
انہوں ‌نے ​کہا ​کہ ‌(ایک دن) کچھ انصار نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے کچھ پوچھا۔ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے انہیں کچھ دیا اور دوبارہ مانگا تو دوبارہ دیا۔ یہاں تک کہ جو اس کے پاس تھا وہ ختم ہو گیا۔ پھر اس نے کہا کہ جو مال میرے پاس آئے گا میں تمہیں نہیں بچاوں گا اور مال کا ڈھیر بناؤں گا۔ یاد رکھیں جو شخص لوگوں سے مانگنے سے گریز کرتا ہے اللہ اسے لوگوں کے سامنے آنے سے بچاتا ہے۔ لوگوں کا سامنا نہ کریں۔ اور جو شخص دوسرے لوگوں کے مال کا لالچ کرتا ہے اللہ اس پر حریص ہوتا ہے۔ وہ جو بے صبری سے انتظار کرتا ہے۔ ہم اللہ سے استقامت کی توفیق مانگتے ہیں۔ یاد رکھو کچھ دینا اس صبر سے بہتر اور وسیع ہے جو نہ کیا جائے (بخاری، مسلم) [1]
ابو سعید الخدری رضی اللہ عنہ مشکوٰۃ المصابیح #۱۸۴۵ Sahih
مسند احمد : ۸۶
It Was
Sahih
حَدَّثَنَا ‌عَبْدُ ​الرَّزَّاقِ، ‌أَخْبَرَنَا ​مَعْمَرٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ نُبَيْهِ بْنِ وَهْبٍ، قَالَ أَرْسَلَ عُمَرُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ إِلَى أَبَانَ بْنِ عُثْمَانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَيُكَحِّلُ عَيْنَيْهِ وَهُوَ مُحْرِمٌ أَوْ بِأَيِّ شَيْءٍ يُكَحِّلُهُمَا وَهُوَ مُحْرِمٌ فَأَرْسَلَ إِلَيْهِ أَنْ يُضَمِّدَهُمَا بِالصَّبِرِ فَإِنِّي سَمِعْتُ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يُحَدِّثُ ذَلِكَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ‏.‏
ہم ‌سے ​عبدالرزاق ‌نے ​بیان کیا، کہا ہم سے معمر نے بیان کیا، انہوں نے ایوب سے، وہ نافع سے، انہوں نے نبیہ بن وہب سے، انہوں نے کہا کہ عمر بن عبید رضی اللہ عنہ نے ابان بن عثمان رضی اللہ عنہ کے پاس بھیجا، ان سے کہا کہ وہ اپنی آنکھوں میں سرمہ لگا لیں جب کہ وہ احرام میں تھے، تو وہ کیا استعمال کرتے تھے؟ اس کے پاس بھیجا اس نے ان پر صبر کی پٹی باندھ دی، کیونکہ میں نے عثمان بن عفان رضی اللہ عنہ کو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے یہ روایت کرتے ہوئے سنا۔
It Was مسند احمد #۴۲۲ Sahih
مسند احمد : ۸۷
Sahih
حَدَّثَنَا ​عَفَّانُ، ‌حَدَّثَنَا ​عَبْدُ ​الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنِي نُبَيْهُ بْنُ وَهْبٍ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْمَرٍ، رَمِدَتْ عَيْنُهُ وَهُوَ مُحْرِمٌ فَأَرَادَ أَنْ يُكَحِّلَهَا فَنَهَاهُ أَبَانُ بْنُ عُثْمَانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَأَمَرَهُ أَنْ يُضَمِّدَهَا بِالصَّبِرِ وَزَعَمَ أَنَّ عُثْمَانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ حَدَّثَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ فَعَلَ ذَلِكَ‏.‏
ہم ​سے ‌عفان ​نے ​بیان کیا، کہا ہم سے عبد الوارث نے بیان کیا، کہا ہم سے ایوب بن موسیٰ نے بیان کیا، کہا کہ مجھ سے نبیہ بن وہب نے بیان کیا، کہ عمر بن عبید اللہ بن معمر کو آشوب چشم کی بیماری تھی۔ احرام کی حالت میں اس کی آنکھ لگ گئی اور اس پر سرہ لگانا چاہا لیکن ابان بن عثمان رضی اللہ عنہ نے اسے منع کیا اور صبر سے پٹی باندھنے کا حکم دیا۔ اس نے دعویٰ کیا کہ عثمان رضی اللہ عنہ نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے روایت کی ہے کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ایسا کیا ہے۔
مسند احمد #۴۶۵ Sahih
مسند احمد : ۸۸
It Was
Sahih
حَدَّثَنَا ‌سُفْيَانُ ​بْنُ ​عُيَيْنَةَ، ​عَنْ أَيُّوبَ بْنِ مُوسَى، عَنْ نُبَيْهِ بْنِ وَهْبٍ، قَالَ اشْتَكَى عُمَرُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْمَرٍ عَيْنَيْهِ فَأَرْسَلَ إِلَى أَبَانَ بْنِ عُثْمَانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ سُفْيَانُ وَهُوَ أَمِيرٌ مَا يَصْنَعُ بِهِمَا قَالَ قَالَ ضَمَّدَهُمَا بِالصَّبِرِ فَإِنِّي سَمِعْتُ عُثْمَانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يُحَدِّثُ ذَلِكَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ‏.‏
ہم ‌سے ​سفیان ​بن ​عیینہ نے ایوب بن موسیٰ سے نبیح بن وہب کی سند سے بیان کیا کہ انہوں نے کہا کہ عمر بن عبید اللہ بن معمر نے اپنی آنکھوں کی شکایت کی تو انہوں نے ابان بن عثمان رضی اللہ عنہ کے پاس بھیجا، سفیان نے جو ایک سردار تھے، کہا: ان کے ساتھ کیا کیا جائے؟ اس نے کہا: ان پر صبر سے پٹی باندھو، کیونکہ میں نے سنا ہے۔ حضرت عثمان رضی اللہ عنہ نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے روایت کی ہے۔
It Was مسند احمد #۴۹۴ Sahih
مسند احمد : ۸۹
Sahih
قَالَ ​حَدَّثَنَا ‌سُفْيَانُ، ​عَنْ ‌أَيُّوبَ بْنِ مُوسَى بْنِ عَمْرِو بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ نُبَيْهِ بْنِ وَهْبٍ، رَجُلٍ مِنْ الْحَجَبَةِ عَنْ أَبَانَ بْنِ عُثْمَانَ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّهُ حَدَّثَ عَنْ عُثْمَانَ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَخَّصَ أَوْ قَالَ فِي الْمُحْرِمِ إِذَا اشْتَكَى عَيْنَهُ أَنْ يُضَمِّدَهَا بِالصَّبِرِ‏.‏
ہم ​سے ‌سفیان ​نے ‌بیان کیا، ایوب بن موسیٰ بن عمرو بن سعید کے واسطہ سے، وہ نبیہ بن وہب کے واسطہ سے، جو الحجابہ کے ایک آدمی تھے، ابان بن عثمان رضی اللہ عنہ سے کہ انہوں نے عثمان رضی اللہ عنہ سے روایت کی، کہ اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم ان سے راضی ہوں۔ اسے محرم کے بارے میں اجازت دی گئی یا کہا گیا اگر اس کی آنکھ صبر سے پٹی باندھنا چاہتی تھی۔
مسند احمد #۴۹۷ Sahih
مسند احمد : ۹۰
It Was
Sahih
حَدَّثَنَا ‌عَبْدُ ​الرَّزَّاقِ، ‌أَنْبَأَنَا ​ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سُوقَةَ، عَنْ مُنْذِرٍ الثَّوْرِيِّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ، قَالَ جَاءَ إِلَى عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ نَاسٌ مِنْ النَّاسِ فَشَكَوْا سُعَاةَ عُثْمَانَ قَالَ فَقَالَ لِي أَبِي اذْهَبْ بِهَذَا الْكِتَابِ إِلَى عُثْمَانَ فَقُلْ لَهُ إِنَّ النَّاسَ قَدْ شَكَوْا سُعَاتَكَ وَهَذَا أَمْرُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الصَّدَقَةِ فَمُرْهُمْ فَلْيَأْخُذُوا بِهِ قَالَ فَأَتَيْتُ عُثْمَانَ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ قَالَ فَلَوْ كَانَ ذَاكِرًا عُثْمَانَ بِشَيْءٍ لَذَكَرَهُ يَوْمَئِذٍ يَعْنِي بِسُوءٍ‏.‏
ہم ‌سے ​عبدالرزاق ‌نے ​بیان کیا، کہا کہ ہم سے ابن عیینہ نے بیان کیا، انہیں محمد بن سقع نے، وہ منذر الثوری سے، انہوں نے محمد بن علی سے، انہوں نے کہا کہ وہ علی کے پاس آئے اور ان سے خوش ہوئے۔ خدا کی قسم، کچھ لوگوں نے عثمان کے بھیجے جانے والے پیغامات کی شکایت کی۔ انہوں نے کہا کہ میرے والد نے مجھ سے کہا کہ یہ خط لے کر عثمان کے پاس جاؤ اور ان سے کہو: لوگوں نے آپ کے صبر کی شکایت کی ہے، اور یہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کا صدقہ کے بارے میں حکم ہے، لہٰذا ان کو اس کو لینے کا حکم دیں۔ انہوں نے کہا کہ میں عثمان کے پاس گیا اور اس کا ذکر کیا۔ یہ اس کے لیے ہے۔ آپ نے فرمایا کہ اگر وہ عثمان کو کوئی بات یاد دلاتے تو اس دن ان سے کوئی بری بات بیان کرتے۔
It Was مسند احمد #۱۱۹۶ Sahih
ریاض الصالحین : ۹۱
ابو عمرو عثمان بن عفان رضی اللہ عنہ سے
Sahih
عن ‌أبي ‌عمرو ​-وقيل‏:‏ ‌أبو عبد الله، وقيل‏:‏ أبو ليلى- عثمان بن عفان رضي الله عنه قال‏:‏ كان النبي صلى الله عليه وسلمى الله عليه وسلم الله عليه وسلم الله عليه وسلم إذا فرغ من دفن الميت وقف عليه، وقال‏:‏ ‏ "‏استغفروا لأخيكم وسلوا له التثبيت، فإنه الآن يسأل‏"‏ ‏(‏‏(‏رواه أبو داود‏)‏‏)‏‏.‏
ابو ‌عمرو ‌سے ​روایت ‌ہے اور کہا جاتا ہے: ابو عبداللہ، اور کہا جاتا ہے: ابو لیلیٰ عثمان بن عفان رضی اللہ عنہ نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم، درود و سلام، اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم، اور جب آپ صلی اللہ علیہ وسلم مردہ پر کھڑے ہوتے تو کہتے: "اپنے بھائی کے لیے استغفار کرو اور اس کے لیے استقامت مانگو، اس وقت اس سے سوال کیا جا رہا ہے۔" (اسے ابوداؤد نے روایت کیا ہے)
ابو عمرو عثمان بن عفان رضی اللہ عنہ سے ریاض الصالحین #۹۴۶ Sahih
ریاض الصالحین : ۹۲
ابو مالک اشعری رضی اللہ عنہ
Sahih
وعن ‌أبي ​مالك ​الأشعري ‌رضي الله عنه قال‏:‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏ "‏الطهور شطر الإيمان‏"‏ ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏ وقد سبق بطوله في باب الصبر‏.‏ وفي الباب حديث عمرو بن عبسة رضي الله عنه السابق في آخر باب الرجاء، وهو حديث عظيم، مشتمل على جمل من الخيرات‏.‏
ابو ‌مالک ​اشعری ​رضی ‌اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: "طہارت نصف ایمان ہے" (روایت مسلم))۔ صبر کے باب میں اس پر طوالت سے بحث کی گئی ہے۔ باب میں عمرو بن عبسہ رضی اللہ عنہ کی حدیث ہے جس کا ذکر اوپر امید کے باب کے آخر میں کیا گیا ہے جو کہ ایک عظیم حدیث ہے جس میں بہت سی نیکیاں ہیں۔
ابو مالک اشعری رضی اللہ عنہ ریاض الصالحین #۱۰۳۱ Sahih
ریاض الصالحین : ۹۳
مجیب الباہلیہ نے اطلاع دی۔
Sahih
وعن ‌مجيبة ‌الباهلية ​عن ‌أبيها أو عمها، أنه أتى رسول الله صلى الله عليه وسلم ثم انطلق فأتاه بعد سنة وقد تغيرت حاله وهيئته، فقال‏:‏ يا رسول الله أما تعرفني‏؟‏ قال‏:‏ ‏"‏ومن أنت‏؟‏‏"‏ قال‏:‏ أنا الباهلي الذي جئتك عام الأول‏.‏ قال‏:‏ ‏"‏فما غيرك، وقد كنت حسن الهيئة‏؟‏‏"‏ قال‏:‏ ما أكلت طعامًا منذ فارقتك إلا بليل‏.‏ فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏"‏عذبت نفسك‏!‏‏"‏ ثم قال‏:‏ ‏"‏صم شهر الصبر، ويومًا من كل شهر‏"‏ قال‏:‏ زدني، فإن بي قوة، قال‏:‏ ‏"‏ صم يومين‏"‏ قال‏:‏ زذني، قال‏:‏ ‏"‏صم ثلاثة أيام‏"‏ قال‏:‏ زدني‏.‏ قال‏:‏ ‏"‏صم من الحرم واترك، صم من الحرم واترك، صم من الحرم واترك‏"‏ وقال بأصابعه الثلاث فضمها، ثم أرسلها‏.‏ ‏(‏‏(‏رواه أبو داود‏.‏ ‏)‏‏)‏‏.‏
مجیبہ ‌الباہلیہ ‌کے ​والد ‌یا اپنے چچا سے روایت ہے کہ وہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہوئیں، پھر وہ روانہ ہوئیں اور ایک سال کے بعد آپ کے پاس آئیں، ان کی حالت اور شکل بدل گئی، اور انہوں نے کہا: یا رسول اللہ، کیا آپ مجھے نہیں جانتے؟ اس نے کہا: اور تم کون ہو؟ اس نے کہا: میں الباہلی ہوں جو آپ کے پاس پہلے سال آیا تھا۔ اس نے کہا: "تو وہاں اور کون ہے، اور تم اچھی حالت میں تھے؟" اس نے کہا: تم نے کیا کھایا؟ کھانا جب سے میں نے تمہیں چھوڑا ہے ایک رات تک۔ پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا اس نے کہا: تم نے اپنے آپ کو اذیت دی! پھر فرمایا: صبر کے مہینے کا روزہ رکھو اور ہر مہینے میں ایک دن۔ اس نے کہا: مجھے شامل کر لے کیونکہ میں طاقت رکھتا ہوں۔ فرمایا: دو دن روزہ رکھو۔ اس نے کہا: مجھے شامل کرو۔ فرمایا: تین دن روزہ رکھو۔ اس نے کہا: مجھے شامل کرو۔ فرمایا: حرم سے روزہ رکھو اور نکلو، حرم سے روزہ رکھو اور نکلو، حرم سے روزہ رکھو اور نکلو۔ اس نے اپنی تینوں انگلیوں کو ایک دوسرے سے پکڑتے ہوئے کہا اور پھر چھوڑ دیا۔ (اسے ابوداؤد نے روایت کیا ہے۔)
مجیب الباہلیہ نے اطلاع دی۔ ریاض الصالحین #۱۲۴۸ Sahih
الادب المفرد : ۹۴
Sahih
حَدَّثَنَا ​عَلِيُّ ​بْنُ ​أَبِي ​هَاشِمٍ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا مَنْ لَقِيَ الْوَفْدَ الَّذِينَ قَدِمُوا عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِنْ عَبْدِ الْقَيْسِ، وَذَكَرَ قَتَادَةُ أَبَا نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ‏:‏ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لأَشَجِّ عَبْدِ الْقَيْسِ‏:‏ إِنَّ فِيكَ لَخَصْلَتَيْنِ يُحِبُّهُمَا اللَّهُ‏:‏ الْحِلْمُ وَالأَنَاةُ‏.‏
ہم ​سے ​علی ​بن ​ابی ہاشم نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے اسماعیل نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے سعید بن ابی عروبہ نے قتادہ کی سند سے بیان کیا، انہوں نے کہا: انہوں نے جو وفد رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا، ان سے ملاقات کی، انہوں نے عبد القیس سے اور قتادہ نے ابو نضرہ کا ذکر کیا، انہوں نے ابو سعید الخدری رضی اللہ عنہ سے۔ انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اشج عبدالقیس سے فرمایا: تم میں دو خصلتیں ہیں جو اللہ کو پسند ہیں: تحمل اور صبر۔
الادب المفرد #۵۸۵ Sahih
الادب المفرد : ۹۵
Sahih
حَدَّثَنَا ‌عَبْدُ ‌اللهِ ‌بْنُ ‌عَبْدِ الْوَهَّابِ، قَالَ‏:‏ أَخْبَرَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا قُرَّةُ، عَنْ أَبِي جَمْرَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ‏:‏ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لِلأَشَجِّ أَشَجِّ عَبْدِ الْقَيْسِ‏:‏ إِنَّ فِيكَ لَخَصْلَتَيْنِ يُحِبُّهُمَا اللَّهُ‏:‏ الْحِلْمُ وَالأنَاةُ‏.‏
ہم ‌سے ‌عبداللہ ‌بن ‌عبدالوہاب نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے بشر بن المفضل نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے قرہ نے ابو جمرہ کی سند سے، انہوں نے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے کہا: نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے اشجاء اشجع عبد القیس رضی اللہ عنہ سے فرمایا: تم میں دو خصلتیں ہیں جو اللہ کو پسند ہیں: صبر اور صبر۔
الادب المفرد #۵۸۶ Sahih
الادب المفرد : ۹۶
معاذ رضی اللہ عنہ
Sahih
حَدَّثَنَا ​قَبِيصَةُ، ‌قَالَ‏:‏ ​حَدَّثَنَا ​سُفْيَانُ، عَنِ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ أَبِي الْوَرْدِ، عَنِ اللَّجْلاَجِ، عَنْ مُعَاذٍ قَالَ‏:‏ مَرَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَى رَجُلٍ يَقُولُ‏:‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ تَمَامَ النِّعْمَةِ، قَالَ‏:‏ هَلْ تَدْرِي مَا تَمَامُ النِّعْمَةِ‏؟‏ قَالَ‏:‏ تَمَامُ النِّعْمَةِ دُخُولُ الْجَنَّةِ، وَالْفَوْزُ مِنَ النَّارِ‏.‏ ثُمَّ مَرَّ عَلَى رَجُلٍ يَقُولُ‏:‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الصَّبْرَ، قَالَ‏:‏ قَدْ سَأَلْتَ رَبَّكَ الْبَلاَءَ، فَسَلْهُ الْعَافِيَةَ‏.‏ وَمَرَّ عَلَى رَجُلٍ يَقُولُ‏:‏ يَا ذَا الْجَلاَلِ وَالإِكْرَامِ، قَالَ‏:‏ سَلْ‏.‏
ہم ​سے ‌قبیصہ ​نے ​بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے سفیان نے الجریری سے، ابو الورد کی سند سے، لجلج کی سند سے، معاذ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ایک آدمی کے پاس سے گزرے، اس نے کہا: اے اللہ میں تجھ سے کامل برکت کا سوال کرتا ہوں۔ فرمایا: کیا تم جانتے ہو کہ کامل نعمت کیا ہے؟ فرمایا: کامل نعمت۔ جنت میں داخلہ اور جہنم سے نجات۔ پھر وہ ایک آدمی کے پاس سے گزرا کہ اے اللہ میں تجھ سے صبر کا سوال کرتا ہوں۔ اس نے کہا: تم نے اپنے رب سے مصیبت مانگی ہے۔ اس کی خیریت دریافت کریں۔ وہ ایک شخص کے پاس سے گزرا جس نے کہا: اے بزرگی اور عزت کے مالک۔ فرمایا: پوچھو۔
معاذ رضی اللہ عنہ الادب المفرد #۷۲۵ Sahih
الادب المفرد : ۹۷
Sahih
حَدَّثَنَا ‌مُسَدَّدٌ، ‌قَالَ‏:‏ ‌حَدَّثَنَا ‌يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ زَكَرِيَّا قَالَ‏:‏ حَدَّثَنِي عَامِرٌ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مُطِيعٍ قَالَ‏:‏ سَمِعْتُ مُطِيعًا يَقُولُ‏:‏ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ، يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ‏:‏ لاَ يُقْتَلُ قُرَشِيٌّ صَبْرًا بَعْدَ الْيَوْمِ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ، فَلَمْ يُدْرِكِ الإِسْلاَمَ أَحَدٌ مِنْ عُصَاةِ قُرَيْشٍ غَيْرُ مُطِيعٍ، كَانَ اسْمُهُ الْعَاصَ فَسَمَّاهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مُطِيعًا‏.‏
ہم ‌سے ‌مسدد ‌نے ‌بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے یحییٰ بن سعید نے بیان کیا، انہوں نے زکریا سے، انہوں نے کہا: مجھ سے عامر نے، عبداللہ بن مطیع رضی اللہ عنہ سے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے مطیع رضی اللہ عنہ سے سنا، انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے سنا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: آج فتح مکہ کے دن تک فتح مکہ کے بعد کوئی قتل نہیں ہو گا۔ قیامت۔ قریش کے نافرمانوں میں سے کسی نے بھی بغیر فرمانبرداری کے اسلام قبول نہیں کیا۔ اس کا نام العاص تھا، اس لیے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے آپ کو فرمانبردار کہا۔
الادب المفرد #۸۲۶ Sahih
الشمائل المحمدیہ : ۹۸
الحسن بن علی رضی اللہ عنہ
Sahih
حَدَّثَنَا ​سُفْيَانُ ​بْنُ ​وَكِيعٍ، ​قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا جُمَيْعُ بْنُ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْعِجْلِيُّ، قَالَ‏:‏ أَنْبَأَنَا رَجُلٌ مِنْ بَنِي تَمِيمٍ مِنْ وَلَدِ أَبِي هَالَةَ زَوْجِ خَدِيجَةَ، يُكْنَى أَبَا عَبْدِ اللهِ، عَنِ ابْنٍ لأَبِي هَالَةَ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ، قَالَ‏:‏ سَأَلْتُ خَالِي هِنْدَ بْنَ أَبِي هَالَةَ، وَكَانَ وَصَّافًا عَنْ حِلْيَةِ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم، وَأَنَا أَشْتَهِي أَنْ يَصِفَ لِي مِنْهَا شَيْئًا، فَقَالَ‏:‏ كَانَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم،‏:‏ -‏.‏ قَالَ‏:‏ فَسَأَلْتُهُ عَنْ مَخْرَجِهِ كَيْفَ يَصْنَعُ فِيهِ‏؟‏ قَالَ‏:‏ كَانَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَخْرِنُ لِسَانُهُ إِلا فِيمَا يَعْنِيهِ، وَيُؤَلِّفُهُمْ وَلا يُنَفِّرُهُمْ، وَيُكْرِمُ كَرَيمَ كُلِّ قَوْمٍ وَيُوَلِّيهِ عَلَيْهِمْ، وَيُحَذِّرُ النَّاسَ وَيَحْتَرِسُ مِنْهُمْ مِنْ غَيْرِ أَنْ يَطْوِيَ عَنْ أَحَدٍ مِنْهُمْ بِشْرَهُ وَخُلُقَهُ، وَيَتَفَقَّدُ أَصْحَابَهُ، وَيَسْأَلُ النَّاسَ عَمَّا فِي النَّاسِ، وَيُحَسِّنُ الْحَسَنَ وَيُقَوِّيهِ، وَيُقَبِّحُ الْقَبِيحَ وَيُوَهِّيهِ، مُعْتَدِلُ الأَمْرِ غَيْرُ مُخْتَلِفٍ، لا يَغْفُلُ مَخَافَةَ أَنْ يَغْفُلُوا أَوْ يَمِيلُوا، لِكُلِّ حَالٍ عِنْدَهُ عَتَادٌ، لا يُقَصِّرُ عَنِ الْحَقِّ وَلا يُجَاوِزُهُ الَّذِينَ يَلُونَهُ مِنَ النَّاسِ خِيَارُهُمْ، أَفْضَلُهُمْ عِنْدَهُ أَعَمُّهُمْ نَصِيحَةً، وَأَعْظَمُهُمْ عِنْدَهُ مَنْزِلَةً أَحْسَنُهُمْ مُوَاسَاةً وَمُؤَازَرَةً قَالَ‏:‏ فَسَأَلْتُهُ عَنْ مَجْلِسِهِ، فَقَالَ‏:‏ كَانَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم لا يَقُومُ وَلا يَجَلِسُ، إِلا عَلَى ذِكْرٍ، وَإِذَا انْتَهَى إِلَى قَوْمٍ، جَلَسَ حَيْثُ يَنْتَهِي بِهِ الْمَجْلِسُ، وَيَأْمُرُ بِذَلِكَ، يُعْطِي كُلَّ جُلَسَائِهِ بِنَصِيبِهِ، لا يَحْسَبُ جَلِيسُهُ أَنَّ أَحَدًا أَكْرَمُ عَلَيْهِ مِنْهُ، مَنْ جَالَسَهُ أَوْ فَاوَضَهُ فِي حَاجَةٍ، صَابَرَهُ حَتَّى يَكُونَ هُوَ الْمُنْصَرِفُ عَنْهُ، وَمَنْ سَأَلَهُ حَاجَةً لَمْ يَرُدَّهُ إِلا بِهَا، أَوْ بِمَيْسُورٍ مِنَ الْقَوْلِ، قَدْ وَسِعَ النَّاسَ بَسْطُهُ وَخُلُقُهُ، فَصَارَ لَهُمْ أَبًا وَصَارُوا عِنْدَهُ فِي الْحَقِّ سَوَاءً، مَجْلِسُهُ مَجْلِسُ عِلْمٍ وَحِلْمٍ وَحَيَاءٍ وَأَمَانَةٍ وَصَبْرٍ، لا تُرْفَعُ فِيهِ الأَصْوَاتُ، وَلا تُؤْبَنُ فِيهِ الْحُرَمُ، وَلا تُثَنَّى فَلَتَاتُهُ، مُتَعَادِلِينَ، بَلْ كَانُوا يَتَفَاضَلُونَ فِيهِ بِالتَّقْوَى، مُتَوَاضِعِينَ يُوقِّرُونَ فِيهِ الْكَبِيرَ، وَيَرْحَمُونَ فِيهِ الصَّغِيرَ، وَيُؤْثِرُونَ ذَا الْحَاجَةِ، وَيَحْفَظُونَ الْغَرِيبَ‏.‏
ہم ​سے ​سفیان ​بن ​وکیع نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے جمعہ بن عمر بن عبدالرحمٰن عجلی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے بنی تمیم کے ایک آدمی نے ابی ہالہ کے بیٹے سے، خدیجہ کے شوہر کا کنیت ابو عبداللہ سے بیان کیا، انہوں نے ابن ابی ہالہ کی سند سے، انہوں نے حسن بن علی رضی اللہ عنہ سے روایت کی، انہوں نے کہا کہ ابی ابی انکل سے کون ہے؟ ہالہ، اور وہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے زیورات کی تفصیل تھی، اور میں نے چاہا کہ وہ مجھے اس میں سے کچھ بیان کریں، تو انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: - اس نے کہا: تو میں نے اس سے اس کے نکلنے کا طریقہ پوچھا کہ اس کے ساتھ کیا سلوک کیا گیا؟ انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اپنی زبان نوچتے تھے سوائے اس کے کہ وہ ان کی دیکھ بھال کرتا ہے، ان کو متحد کرتا ہے اور ان کو الگ نہیں کرتا، اور ہر قوم کے معززین کی عزت کرتا ہے اور اسے ان کا نگران بناتا ہے، اور لوگوں کو خبردار کرتا ہے اور ان سے ان کی حفاظت کرتا ہے اور ان میں تحریف کیے بغیر۔ ان میں سے ایک کے حکم پر اس نے اپنے اور اس کے کردار کے بارے میں بشارت دی اور اپنے دوستوں کا معائنہ کیا اور لوگوں سے پوچھا کہ لوگوں میں کیا ہے اور اس نے نیکی کو بہتر اور مضبوط کیا۔ وہ بدصورت کو بدصورت بناتا ہے اور بدصورت بنا دیتا ہے، وہ معاملہ میں اعتدال پسند ہے اور اختلاف نہیں کرتا، وہ اس خوف سے کوتاہی نہیں کرتا کہ وہ کوتاہی کریں گے یا جھک جائیں گے، ہر حال میں اس کے پاس اسباب ہیں، وہ کوتاہی نہیں کرتا۔ سچائی کی، اور جو لوگ اس کی پیروی کرتے ہیں وہ اس کی پسند سے آگے نہیں بڑھتے۔ اس کی نظر میں ان میں سب سے بہتر اس کی نصیحت میں سب سے زیادہ صحیح ہے اور اس کی نظر میں ان میں سب سے بڑا ہے۔ تسلی اور حمایت میں ان میں سے بہترین کی حیثیت۔ انہوں نے کہا: تو میں نے ان سے ان کے بیٹھنے کے بارے میں پوچھا، تو انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نہ کھڑے ہوتے تھے اور نہ بیٹھتے تھے، سوائے ایک مرد کے، اور جب کسی قوم کے پاس پہنچتے ہیں تو جہاں جلسہ ختم ہوتا ہے وہاں بیٹھ جاتے ہیں، اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے حکم دیا ہے کہ اپنے ساتھ بیٹھے ہوئے تمام لوگوں کو اس کا حصہ دے، شمار نہ کریں۔ اس کے ساتھی نے کہا کہ کوئی اس سے زیادہ سخی تھا جو اس کے ساتھ بیٹھتا یا اس سے کسی حاجت کے بارے میں گفت و شنید کرتا تھا، جو اس کے ساتھ صبر کرتا تھا یہاں تک کہ وہ اسے چھوڑنے والا ہو اور جس نے اس سے کوئی ایسی حاجت پوچھی ہو جسے اس نے پوری نہ کی ہو سوائے اس کے، یا معمولی بات سے۔ لوگوں نے اس کی طاقت اور کردار کو وسعت دی تو وہ ان کا باپ بن گیا اور وہ حق میں اس کے برابر ہو گئے۔ اس کا اجتماع علم، بردباری، حلم، امانت داری اور صبر کا مجمع ہے۔ اس میں آوازیں بلند نہیں کی جاتیں، حرم کو ترک نہیں کیا جاتا اور اس کے دروازے دوگنا نہیں ہوتے۔ وہ برابر تھے لیکن ایک دوسرے کے ساتھ تقویٰ کا برتاؤ کرتے تھے، عاجزی کرتے تھے، بڑے کی عزت کرتے تھے، چھوٹوں پر رحم کرتے تھے اور ضرورت مند پر ترجیح دیتے تھے۔ اور وہ اجنبی کی حفاظت کرتے ہیں۔
الحسن بن علی رضی اللہ عنہ الشمائل المحمدیہ #۳۳۵ Sahih
مشکوٰۃ المصابیح : ۹۹
Sahih
وَعَنْ ‌أَنَسٍ ​قَالَ: ​مَرَّ ‌النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِامْرَأَةٍ تَبْكِي عِنْدَ قَبْرٍ فَقَالَ: «اتَّقِي اللَّهَ وَاصْبِرِي» قَالَتْ: إِلَيْكَ عَنِّي فَإِنَّكَ لَمْ تُصَبْ بِمُصِيبَتِي وَلَمْ تَعْرِفْهُ فَقِيلَ لَهَا: إِنَّهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ. فَأَتَتْ بَابَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمْ تَجِدْ عِنْدَهُ بَوَّابِينَ فَقَالَتْ: لَمْ أَعْرِفْكَ. فَقَالَ: «إِنَّمَا الصَّبْرُ عِنْدَ الصَّدْمَةِ الْأُولَى»
اور ‌حضرت ​انس ​رضی ‌اللہ عنہ سے مروی ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم ایک عورت کے پاس سے گزرے جو ایک قبر کے پاس رو رہی تھی، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اللہ سے ڈرو اور صبر کرو۔ اس نے کہا: مجھ سے دور رہو، کیوں کہ وہ میری مصیبت میں مبتلا نہیں تھی اور اس کو نہیں جانتی تھی، تو اس سے کہا گیا: وہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ہیں۔ چنانچہ وہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے دروازے پر آئیں اس نے اس کے ساتھ کوئی دربان نہ پایا تو اس نے کہا: میں تمہیں نہیں جانتی تھی۔ اس نے کہا: "صبر صرف پہلے جھٹکے پر ہوتا ہے۔"
مشکوٰۃ المصابیح #۱۷۲۸ Sahih
مشکوٰۃ المصابیح : ۱۰۰
Sahih
وَعَنْ ‌أَبِي ‌هُرَيْرَةَ: ‌أَنَّ ‌رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسلم لعن زوارات الْقُبُورِ. رَوَاهُ أَحْمَدُ وَالتِّرْمِذِيُّ وَابْنُ مَاجَهْ وَقَالَ التِّرْمِذِيُّ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيح وَقَالَ: قَدْ رَأَى بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ أَنَّ هَذَا كَانَ قبل أَن يرخص النَّبِي فِي زِيَارَةِ الْقُبُورِ فَلَمَّا رَخَّصَ دَخَلَ فِي رُخْصَتِهِ الرِّجَالُ وَالنِّسَاءُ. وَقَالَ بَعْضُهُمْ: إِنَّمَا كَرِهَ زِيَارَةَ الْقُبُورِ لِلنِّسَاءِ لِقِلَّةِ صَبْرِهِنَّ وَكَثْرَةِ جَزَعِهِنَّ. تمّ كَلَامه
ابوہریرہ ‌رضی ‌اللہ ‌عنہ ‌سے روایت ہے کہ: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے قبروں کی زیارت کرنے والوں پر لعنت فرمائی ہے۔ اسے احمد، الترمذی، اور ابن ماجہ نے روایت کیا ہے، اور ترمذی نے کہا: یہ حدیث حسن اور صحیح ہے، اور انہوں نے کہا: بعض اہل علم کا خیال ہے کہ ایسا اس سے پہلے ہوا تھا کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے قبروں کی زیارت کی اجازت دی، اور جب آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اجازت دی تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے قبروں کی زیارت کی اجازت دی۔ مردوں اور عورتوں کے لیے جائز ہے۔ ان میں سے بعض نے کہا: آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے صرف عورتوں کی قبروں کی زیارت کو ان کے صبر کی کمی اور بے چینی کی وجہ سے ناپسند کیا۔ اس کی بات پوری ہوئی۔
مشکوٰۃ المصابیح #۱۷۷۰ Sahih