١٣

سورة الرعد

مدنية ٤٣ آيات جزء ١٣
الرعد

سورة الرعد (الرعد) هي السورة رقم ١٣ في القرآن الكريم — وهي سورة مدنية تتألف من ٤٣ آية.

بسملة
بِسْمِbis'miٱللَّهِl-lahiٱلرَّحْمَـٰنِl-raḥmāniٱلرَّحِيمِl-raḥīmi
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَـٰنِ الرَّحِيمِ
١٣:١
الٓمٓر ۚalif-lam-meem-raتِلْكَtil'kaءَايَـٰتُāyātuٱلْكِتَـٰبِ ۗl-kitābiوَٱلَّذِىٓwa-alladhīأُنزِلَunzilaإِلَيْكَilaykaمِنminرَّبِّكَrabbikaٱلْحَقُّl-ḥaquوَلَـٰكِنَّwalākinnaأَكْثَرَaktharaٱلنَّاسِl-nāsiلَاlāيُؤْمِنُونَyu'minūna١
١٣:٢
ٱللَّهُal-lahuٱلَّذِىalladhīرَفَعَrafaʿaٱلسَّمَـٰوَٰتِl-samāwātiبِغَيْرِbighayriعَمَدٍۢʿamadinتَرَوْنَهَا ۖtarawnahāثُمَّthummaٱسْتَوَىٰis'tawāعَلَىʿalāٱلْعَرْشِ ۖl-ʿarshiوَسَخَّرَwasakharaٱلشَّمْسَl-shamsaوَٱلْقَمَرَ ۖwal-qamaraكُلٌّۭkullunيَجْرِىyajrīلِأَجَلٍۢli-ajalinمُّسَمًّۭى ۚmusammanيُدَبِّرُyudabbiruٱلْأَمْرَl-amraيُفَصِّلُyufaṣṣiluٱلْـَٔايَـٰتِl-āyātiلَعَلَّكُمlaʿallakumبِلِقَآءِbiliqāiرَبِّكُمْrabbikumتُوقِنُونَtūqinūna٢
١٣:٣
وَهُوَwahuwaٱلَّذِىalladhīمَدَّmaddaٱلْأَرْضَl-arḍaوَجَعَلَwajaʿalaفِيهَاfīhāرَوَٰسِىَrawāsiyaوَأَنْهَـٰرًۭا ۖwa-anhāranوَمِنwaminكُلِّkulliٱلثَّمَرَٰتِl-thamarātiجَعَلَjaʿalaفِيهَاfīhāزَوْجَيْنِzawjayniٱثْنَيْنِ ۖith'nayniيُغْشِىyugh'shīٱلَّيْلَal-laylaٱلنَّهَارَ ۚl-nahāraإِنَّinnaفِىfīذَٰلِكَdhālikaلَـَٔايَـٰتٍۢlaāyātinلِّقَوْمٍۢliqawminيَتَفَكَّرُونَyatafakkarūna٣
١٣:٤
وَفِىwafīٱلْأَرْضِl-arḍiقِطَعٌۭqiṭaʿunمُّتَجَـٰوِرَٰتٌۭmutajāwirātunوَجَنَّـٰتٌۭwajannātunمِّنْminأَعْنَـٰبٍۢaʿnābinوَزَرْعٌۭwazarʿunوَنَخِيلٌۭwanakhīlunصِنْوَانٌۭṣin'wānunوَغَيْرُwaghayruصِنْوَانٍۢṣin'wāninيُسْقَىٰyus'qāبِمَآءٍۢbimāinوَٰحِدٍۢwāḥidinوَنُفَضِّلُwanufaḍḍiluبَعْضَهَاbaʿḍahāعَلَىٰʿalāبَعْضٍۢbaʿḍinفِىfīٱلْأُكُلِ ۚl-ukuliإِنَّinnaفِىfīذَٰلِكَdhālikaلَـَٔايَـٰتٍۢlaāyātinلِّقَوْمٍۢliqawminيَعْقِلُونَyaʿqilūna٤
١٣:٥
۞ وَإِنwa-inتَعْجَبْtaʿjabفَعَجَبٌۭfaʿajabunقَوْلُهُمْqawluhumأَءِذَاa-idhāكُنَّاkunnāتُرَٰبًاturābanأَءِنَّاa-innāلَفِىlafīخَلْقٍۢkhalqinجَدِيدٍ ۗjadīdinأُو۟لَـٰٓئِكَulāikaٱلَّذِينَalladhīnaكَفَرُوا۟kafarūبِرَبِّهِمْ ۖbirabbihimوَأُو۟لَـٰٓئِكَwa-ulāikaٱلْأَغْلَـٰلُl-aghlāluفِىٓfīأَعْنَاقِهِمْ ۖaʿnāqihimوَأُو۟لَـٰٓئِكَwa-ulāikaأَصْحَـٰبُaṣḥābuٱلنَّارِ ۖl-nāriهُمْhumفِيهَاfīhāخَـٰلِدُونَkhālidūna٥
١٣:٦
وَيَسْتَعْجِلُونَكَwayastaʿjilūnakaبِٱلسَّيِّئَةِbil-sayi-atiقَبْلَqablaٱلْحَسَنَةِl-ḥasanatiوَقَدْwaqadخَلَتْkhalatمِنminقَبْلِهِمُqablihimuٱلْمَثُلَـٰتُ ۗl-mathulātuوَإِنَّwa-innaرَبَّكَrabbakaلَذُوladhūمَغْفِرَةٍۢmaghfiratinلِّلنَّاسِlilnnāsiعَلَىٰʿalāظُلْمِهِمْ ۖẓul'mihimوَإِنَّwa-innaرَبَّكَrabbakaلَشَدِيدُlashadīduٱلْعِقَابِl-ʿiqābi٦
١٣:٧
وَيَقُولُwayaqūluٱلَّذِينَalladhīnaكَفَرُوا۟kafarūلَوْلَآlawlāأُنزِلَunzilaعَلَيْهِʿalayhiءَايَةٌۭāyatunمِّنminرَّبِّهِۦٓ ۗrabbihiإِنَّمَآinnamāأَنتَantaمُنذِرٌۭ ۖmundhirunوَلِكُلِّwalikulliقَوْمٍqawminهَادٍhādin٧
١٣:٨
ٱللَّهُal-lahuيَعْلَمُyaʿlamuمَاmāتَحْمِلُtaḥmiluكُلُّkulluأُنثَىٰunthāوَمَاwamāتَغِيضُtaghīḍuٱلْأَرْحَامُl-arḥāmuوَمَاwamāتَزْدَادُ ۖtazdāduوَكُلُّwakulluشَىْءٍshayinعِندَهُۥʿindahuبِمِقْدَارٍbimiq'dārin٨
١٣:٩
عَـٰلِمُʿālimuٱلْغَيْبِl-ghaybiوَٱلشَّهَـٰدَةِwal-shahādatiٱلْكَبِيرُl-kabīruٱلْمُتَعَالِl-mutaʿāli٩
١٣:١٠
سَوَآءٌۭsawāonمِّنكُمminkumمَّنْmanأَسَرَّasarraٱلْقَوْلَl-qawlaوَمَنwamanجَهَرَjaharaبِهِۦbihiوَمَنْwamanهُوَhuwaمُسْتَخْفٍۭmus'takhfinبِٱلَّيْلِbi-al-layliوَسَارِبٌۢwasāribunبِٱلنَّهَارِbil-nahāri١٠
١٣:١١
لَهُۥlahuمُعَقِّبَـٰتٌۭmuʿaqqibātunمِّنۢminبَيْنِbayniيَدَيْهِyadayhiوَمِنْwaminخَلْفِهِۦkhalfihiيَحْفَظُونَهُۥyaḥfaẓūnahuمِنْminأَمْرِamriٱللَّهِ ۗl-lahiإِنَّinnaٱللَّهَl-lahaلَاlāيُغَيِّرُyughayyiruمَاmāبِقَوْمٍbiqawminحَتَّىٰḥattāيُغَيِّرُوا۟yughayyirūمَاmāبِأَنفُسِهِمْ ۗbi-anfusihimوَإِذَآwa-idhāأَرَادَarādaٱللَّهُl-lahuبِقَوْمٍۢbiqawminسُوٓءًۭاsūanفَلَاfalāمَرَدَّmaraddaلَهُۥ ۚlahuوَمَاwamāلَهُمlahumمِّنminدُونِهِۦdūnihiمِنminوَالٍwālin١١
١٣:١٢
هُوَhuwaٱلَّذِىalladhīيُرِيكُمُyurīkumuٱلْبَرْقَl-barqaخَوْفًۭاkhawfanوَطَمَعًۭاwaṭamaʿanوَيُنشِئُwayunshi-uٱلسَّحَابَl-saḥābaٱلثِّقَالَl-thiqāla١٢
١٣:١٣
وَيُسَبِّحُwayusabbiḥuٱلرَّعْدُl-raʿduبِحَمْدِهِۦbiḥamdihiوَٱلْمَلَـٰٓئِكَةُwal-malāikatuمِنْminخِيفَتِهِۦkhīfatihiوَيُرْسِلُwayur'siluٱلصَّوَٰعِقَl-ṣawāʿiqaفَيُصِيبُfayuṣībuبِهَاbihāمَنmanيَشَآءُyashāuوَهُمْwahumيُجَـٰدِلُونَyujādilūnaفِىfīٱللَّهِl-lahiوَهُوَwahuwaشَدِيدُshadīduٱلْمِحَالِl-miḥāli١٣
١٣:١٤
لَهُۥlahuدَعْوَةُdaʿwatuٱلْحَقِّ ۖl-ḥaqiوَٱلَّذِينَwa-alladhīnaيَدْعُونَyadʿūnaمِنminدُونِهِۦdūnihiلَاlāيَسْتَجِيبُونَyastajībūnaلَهُمlahumبِشَىْءٍbishayinإِلَّاillāكَبَـٰسِطِkabāsiṭiكَفَّيْهِkaffayhiإِلَىilāٱلْمَآءِl-māiلِيَبْلُغَliyablughaفَاهُfāhuوَمَاwamāهُوَhuwaبِبَـٰلِغِهِۦ ۚbibālighihiوَمَاwamāدُعَآءُduʿāuٱلْكَـٰفِرِينَl-kāfirīnaإِلَّاillāفِىfīضَلَـٰلٍۢḍalālin١٤
١٣:١٥
وَلِلَّهِwalillahiيَسْجُدُyasjuduمَنmanفِىfīٱلسَّمَـٰوَٰتِl-samāwātiوَٱلْأَرْضِwal-arḍiطَوْعًۭاṭawʿanوَكَرْهًۭاwakarhanوَظِلَـٰلُهُمwaẓilāluhumبِٱلْغُدُوِّbil-ghuduwiوَٱلْـَٔاصَالِ ۩wal-āṣāli١٥
١٣:١٦
قُلْqulمَنmanرَّبُّrabbuٱلسَّمَـٰوَٰتِl-samāwātiوَٱلْأَرْضِwal-arḍiقُلِquliٱللَّهُ ۚl-lahuقُلْqulأَفَٱتَّخَذْتُمafa-ittakhadhtumمِّنminدُونِهِۦٓdūnihiأَوْلِيَآءَawliyāaلَاlāيَمْلِكُونَyamlikūnaلِأَنفُسِهِمْli-anfusihimنَفْعًۭاnafʿanوَلَاwalāضَرًّۭا ۚḍarranقُلْqulهَلْhalيَسْتَوِىyastawīٱلْأَعْمَىٰl-aʿmāوَٱلْبَصِيرُwal-baṣīruأَمْamهَلْhalتَسْتَوِىtastawīٱلظُّلُمَـٰتُl-ẓulumātuوَٱلنُّورُ ۗwal-nūruأَمْamجَعَلُوا۟jaʿalūلِلَّهِlillahiشُرَكَآءَshurakāaخَلَقُوا۟khalaqūكَخَلْقِهِۦkakhalqihiفَتَشَـٰبَهَfatashābahaٱلْخَلْقُl-khalquعَلَيْهِمْ ۚʿalayhimقُلِquliٱللَّهُl-lahuخَـٰلِقُkhāliquكُلِّkulliشَىْءٍۢshayinوَهُوَwahuwaٱلْوَٰحِدُl-wāḥiduٱلْقَهَّـٰرُl-qahāru١٦
١٣:١٧
أَنزَلَanzalaمِنَminaٱلسَّمَآءِl-samāiمَآءًۭmāanفَسَالَتْfasālatأَوْدِيَةٌۢawdiyatunبِقَدَرِهَاbiqadarihāفَٱحْتَمَلَfa-iḥ'tamalaٱلسَّيْلُl-sayluزَبَدًۭاzabadanرَّابِيًۭا ۚrābiyanوَمِمَّاwamimmāيُوقِدُونَyūqidūnaعَلَيْهِʿalayhiفِىfīٱلنَّارِl-nāriٱبْتِغَآءَib'tighāaحِلْيَةٍḥil'yatinأَوْawمَتَـٰعٍۢmatāʿinزَبَدٌۭzabadunمِّثْلُهُۥ ۚmith'luhuكَذَٰلِكَkadhālikaيَضْرِبُyaḍribuٱللَّهُl-lahuٱلْحَقَّl-ḥaqaوَٱلْبَـٰطِلَ ۚwal-bāṭilaفَأَمَّاfa-ammāٱلزَّبَدُl-zabaduفَيَذْهَبُfayadhhabuجُفَآءًۭ ۖjufāanوَأَمَّاwa-ammāمَاmāيَنفَعُyanfaʿuٱلنَّاسَl-nāsaفَيَمْكُثُfayamkuthuفِىfīٱلْأَرْضِ ۚl-arḍiكَذَٰلِكَkadhālikaيَضْرِبُyaḍribuٱللَّهُl-lahuٱلْأَمْثَالَl-amthāla١٧
١٣:١٨
لِلَّذِينَlilladhīnaٱسْتَجَابُوا۟is'tajābūلِرَبِّهِمُlirabbihimuٱلْحُسْنَىٰ ۚl-ḥus'nāوَٱلَّذِينَwa-alladhīnaلَمْlamيَسْتَجِيبُوا۟yastajībūلَهُۥlahuلَوْlawأَنَّannaلَهُمlahumمَّاmāفِىfīٱلْأَرْضِl-arḍiجَمِيعًۭاjamīʿanوَمِثْلَهُۥwamith'lahuمَعَهُۥmaʿahuلَٱفْتَدَوْا۟la-if'tadawبِهِۦٓ ۚbihiأُو۟لَـٰٓئِكَulāikaلَهُمْlahumسُوٓءُsūuٱلْحِسَابِl-ḥisābiوَمَأْوَىٰهُمْwamawāhumجَهَنَّمُ ۖjahannamuوَبِئْسَwabi'saٱلْمِهَادُl-mihādu١٨
١٣:١٩
۞ أَفَمَنafamanيَعْلَمُyaʿlamuأَنَّمَآannamāأُنزِلَunzilaإِلَيْكَilaykaمِنminرَّبِّكَrabbikaٱلْحَقُّl-ḥaquكَمَنْkamanهُوَhuwaأَعْمَىٰٓ ۚaʿmāإِنَّمَاinnamāيَتَذَكَّرُyatadhakkaruأُو۟لُوا۟ulūٱلْأَلْبَـٰبِl-albābi١٩
١٣:٢٠
ٱلَّذِينَalladhīnaيُوفُونَyūfūnaبِعَهْدِbiʿahdiٱللَّهِl-lahiوَلَاwalāيَنقُضُونَyanquḍūnaٱلْمِيثَـٰقَl-mīthāqa٢٠
١٣:٢١
وَٱلَّذِينَwa-alladhīnaيَصِلُونَyaṣilūnaمَآmāأَمَرَamaraٱللَّهُl-lahuبِهِۦٓbihiأَنanيُوصَلَyūṣalaوَيَخْشَوْنَwayakhshawnaرَبَّهُمْrabbahumوَيَخَافُونَwayakhāfūnaسُوٓءَsūaٱلْحِسَابِl-ḥisābi٢١
١٣:٢٢
وَٱلَّذِينَwa-alladhīnaصَبَرُوا۟ṣabarūٱبْتِغَآءَib'tighāaوَجْهِwajhiرَبِّهِمْrabbihimوَأَقَامُوا۟wa-aqāmūٱلصَّلَوٰةَl-ṣalataوَأَنفَقُوا۟wa-anfaqūمِمَّاmimmāرَزَقْنَـٰهُمْrazaqnāhumسِرًّۭاsirranوَعَلَانِيَةًۭwaʿalāniyatanوَيَدْرَءُونَwayadraūnaبِٱلْحَسَنَةِbil-ḥasanatiٱلسَّيِّئَةَl-sayi-ataأُو۟لَـٰٓئِكَulāikaلَهُمْlahumعُقْبَىʿuq'bāٱلدَّارِl-dāri٢٢
١٣:٢٣
جَنَّـٰتُjannātuعَدْنٍۢʿadninيَدْخُلُونَهَاyadkhulūnahāوَمَنwamanصَلَحَṣalaḥaمِنْminءَابَآئِهِمْābāihimوَأَزْوَٰجِهِمْwa-azwājihimوَذُرِّيَّـٰتِهِمْ ۖwadhurriyyātihimوَٱلْمَلَـٰٓئِكَةُwal-malāikatuيَدْخُلُونَyadkhulūnaعَلَيْهِمʿalayhimمِّنminكُلِّkulliبَابٍۢbābin٢٣
١٣:٢٤
سَلَـٰمٌsalāmunعَلَيْكُمʿalaykumبِمَاbimāصَبَرْتُمْ ۚṣabartumفَنِعْمَfaniʿ'maعُقْبَىʿuq'bāٱلدَّارِl-dāri٢٤
١٣:٢٥
وَٱلَّذِينَwa-alladhīnaيَنقُضُونَyanquḍūnaعَهْدَʿahdaٱللَّهِl-lahiمِنۢminبَعْدِbaʿdiمِيثَـٰقِهِۦmīthāqihiوَيَقْطَعُونَwayaqṭaʿūnaمَآmāأَمَرَamaraٱللَّهُl-lahuبِهِۦٓbihiأَنanيُوصَلَyūṣalaوَيُفْسِدُونَwayuf'sidūnaفِىfīٱلْأَرْضِ ۙl-arḍiأُو۟لَـٰٓئِكَulāikaلَهُمُlahumuٱللَّعْنَةُl-laʿnatuوَلَهُمْwalahumسُوٓءُsūuٱلدَّارِl-dāri٢٥
١٣:٢٦
ٱللَّهُal-lahuيَبْسُطُyabsuṭuٱلرِّزْقَl-riz'qaلِمَنlimanيَشَآءُyashāuوَيَقْدِرُ ۚwayaqdiruوَفَرِحُوا۟wafariḥūبِٱلْحَيَوٰةِbil-ḥayatiٱلدُّنْيَاl-dun'yāوَمَاwamāٱلْحَيَوٰةُl-ḥayatuٱلدُّنْيَاl-dun'yāفِىfīٱلْـَٔاخِرَةِl-ākhiratiإِلَّاillāمَتَـٰعٌۭmatāʿun٢٦
١٣:٢٧
وَيَقُولُwayaqūluٱلَّذِينَalladhīnaكَفَرُوا۟kafarūلَوْلَآlawlāأُنزِلَunzilaعَلَيْهِʿalayhiءَايَةٌۭāyatunمِّنminرَّبِّهِۦ ۗrabbihiقُلْqulإِنَّinnaٱللَّهَl-lahaيُضِلُّyuḍilluمَنmanيَشَآءُyashāuوَيَهْدِىٓwayahdīإِلَيْهِilayhiمَنْmanأَنَابَanāba٢٧
١٣:٢٨
ٱلَّذِينَalladhīnaءَامَنُوا۟āmanūوَتَطْمَئِنُّwataṭma-innuقُلُوبُهُمqulūbuhumبِذِكْرِbidhik'riٱللَّهِ ۗl-lahiأَلَاalāبِذِكْرِbidhik'riٱللَّهِl-lahiتَطْمَئِنُّtaṭma-innuٱلْقُلُوبُl-qulūbu٢٨
١٣:٢٩
ٱلَّذِينَalladhīnaءَامَنُوا۟āmanūوَعَمِلُوا۟waʿamilūٱلصَّـٰلِحَـٰتِl-ṣāliḥātiطُوبَىٰṭūbāلَهُمْlahumوَحُسْنُwaḥus'nuمَـَٔابٍۢmaābin٢٩
١٣:٣٠
كَذَٰلِكَkadhālikaأَرْسَلْنَـٰكَarsalnākaفِىٓfīأُمَّةٍۢummatinقَدْqadخَلَتْkhalatمِنminقَبْلِهَآqablihāأُمَمٌۭumamunلِّتَتْلُوَا۟litatluwāعَلَيْهِمُʿalayhimuٱلَّذِىٓalladhīأَوْحَيْنَآawḥaynāإِلَيْكَilaykaوَهُمْwahumيَكْفُرُونَyakfurūnaبِٱلرَّحْمَـٰنِ ۚbil-raḥmāniقُلْqulهُوَhuwaرَبِّىrabbīلَآlāإِلَـٰهَilāhaإِلَّاillāهُوَhuwaعَلَيْهِʿalayhiتَوَكَّلْتُtawakkaltuوَإِلَيْهِwa-ilayhiمَتَابِmatābi٣٠
١٣:٣١
وَلَوْwalawأَنَّannaقُرْءَانًۭاqur'ānanسُيِّرَتْsuyyiratبِهِbihiٱلْجِبَالُl-jibāluأَوْawقُطِّعَتْquṭṭiʿatبِهِbihiٱلْأَرْضُl-arḍuأَوْawكُلِّمَkullimaبِهِbihiٱلْمَوْتَىٰ ۗl-mawtāبَلbalلِّلَّهِlillahiٱلْأَمْرُl-amruجَمِيعًا ۗjamīʿanأَفَلَمْafalamيَا۟يْـَٔسِyāy'asiٱلَّذِينَalladhīnaءَامَنُوٓا۟āmanūأَنanلَّوْlawيَشَآءُyashāuٱللَّهُl-lahuلَهَدَىlahadāٱلنَّاسَl-nāsaجَمِيعًۭا ۗjamīʿanوَلَاwalāيَزَالُyazāluٱلَّذِينَalladhīnaكَفَرُوا۟kafarūتُصِيبُهُمtuṣībuhumبِمَاbimāصَنَعُوا۟ṣanaʿūقَارِعَةٌqāriʿatunأَوْawتَحُلُّtaḥulluقَرِيبًۭاqarībanمِّنminدَارِهِمْdārihimحَتَّىٰḥattāيَأْتِىَyatiyaوَعْدُwaʿduٱللَّهِ ۚl-lahiإِنَّinnaٱللَّهَl-lahaلَاlāيُخْلِفُyukh'lifuٱلْمِيعَادَl-mīʿāda٣١
١٣:٣٢
وَلَقَدِwalaqadiٱسْتُهْزِئَus'tuh'zi-aبِرُسُلٍۢbirusulinمِّنminقَبْلِكَqablikaفَأَمْلَيْتُfa-amlaytuلِلَّذِينَlilladhīnaكَفَرُوا۟kafarūثُمَّthummaأَخَذْتُهُمْ ۖakhadhtuhumفَكَيْفَfakayfaكَانَkānaعِقَابِʿiqābi٣٢
١٣:٣٣
أَفَمَنْafamanهُوَhuwaقَآئِمٌqāimunعَلَىٰʿalāكُلِّkulliنَفْسٍۭnafsinبِمَاbimāكَسَبَتْ ۗkasabatوَجَعَلُوا۟wajaʿalūلِلَّهِlillahiشُرَكَآءَshurakāaقُلْqulسَمُّوهُمْ ۚsammūhumأَمْamتُنَبِّـُٔونَهُۥtunabbiūnahuبِمَاbimāلَاlāيَعْلَمُyaʿlamuفِىfīٱلْأَرْضِl-arḍiأَمamبِظَـٰهِرٍۢbiẓāhirinمِّنَminaٱلْقَوْلِ ۗl-qawliبَلْbalزُيِّنَzuyyinaلِلَّذِينَlilladhīnaكَفَرُوا۟kafarūمَكْرُهُمْmakruhumوَصُدُّوا۟waṣuddūعَنِʿaniٱلسَّبِيلِ ۗl-sabīliوَمَنwamanيُضْلِلِyuḍ'liliٱللَّهُl-lahuفَمَاfamāلَهُۥlahuمِنْminهَادٍۢhādin٣٣
١٣:٣٤
لَّهُمْlahumعَذَابٌۭʿadhābunفِىfīٱلْحَيَوٰةِl-ḥayatiٱلدُّنْيَا ۖl-dun'yāوَلَعَذَابُwalaʿadhābuٱلْـَٔاخِرَةِl-ākhiratiأَشَقُّ ۖashaqquوَمَاwamāلَهُمlahumمِّنَminaٱللَّهِl-lahiمِنminوَاقٍۢwāqin٣٤
١٣:٣٥
۞ مَّثَلُmathaluٱلْجَنَّةِl-janatiٱلَّتِىallatīوُعِدَwuʿidaٱلْمُتَّقُونَ ۖl-mutaqūnaتَجْرِىtajrīمِنminتَحْتِهَاtaḥtihāٱلْأَنْهَـٰرُ ۖl-anhāruأُكُلُهَاukuluhāدَآئِمٌۭdāimunوَظِلُّهَا ۚwaẓilluhāتِلْكَtil'kaعُقْبَىʿuq'bāٱلَّذِينَalladhīnaٱتَّقَوا۟ ۖittaqawوَّعُقْبَىwaʿuq'bāٱلْكَـٰفِرِينَl-kāfirīnaٱلنَّارُl-nāru٣٥
١٣:٣٦
وَٱلَّذِينَwa-alladhīnaءَاتَيْنَـٰهُمُātaynāhumuٱلْكِتَـٰبَl-kitābaيَفْرَحُونَyafraḥūnaبِمَآbimāأُنزِلَunzilaإِلَيْكَ ۖilaykaوَمِنَwaminaٱلْأَحْزَابِl-aḥzābiمَنmanيُنكِرُyunkiruبَعْضَهُۥ ۚbaʿḍahuقُلْqulإِنَّمَآinnamāأُمِرْتُumir'tuأَنْanأَعْبُدَaʿbudaٱللَّهَl-lahaوَلَآwalāأُشْرِكَush'rikaبِهِۦٓ ۚbihiإِلَيْهِilayhiأَدْعُوا۟adʿūوَإِلَيْهِwa-ilayhiمَـَٔابِmaābi٣٦
١٣:٣٧
وَكَذَٰلِكَwakadhālikaأَنزَلْنَـٰهُanzalnāhuحُكْمًاḥuk'manعَرَبِيًّۭا ۚʿarabiyyanوَلَئِنِwala-iniٱتَّبَعْتَittabaʿtaأَهْوَآءَهُمahwāahumبَعْدَ مَاbaʿdamāجَآءَكَjāakaمِنَminaٱلْعِلْمِl-ʿil'miمَاmāلَكَlakaمِنَminaٱللَّهِl-lahiمِنminوَلِىٍّۢwaliyyinوَلَاwalāوَاقٍۢwāqin٣٧
١٣:٣٨
وَلَقَدْwalaqadأَرْسَلْنَاarsalnāرُسُلًۭاrusulanمِّنminقَبْلِكَqablikaوَجَعَلْنَاwajaʿalnāلَهُمْlahumأَزْوَٰجًۭاazwājanوَذُرِّيَّةًۭ ۚwadhurriyyatanوَمَاwamāكَانَkānaلِرَسُولٍlirasūlinأَنanيَأْتِىَyatiyaبِـَٔايَةٍbiāyatinإِلَّاillāبِإِذْنِbi-idh'niٱللَّهِ ۗl-lahiلِكُلِّlikulliأَجَلٍۢajalinكِتَابٌۭkitābun٣٨
١٣:٣٩
يَمْحُوا۟yamḥūٱللَّهُl-lahuمَاmāيَشَآءُyashāuوَيُثْبِتُ ۖwayuth'bituوَعِندَهُۥٓwaʿindahuأُمُّummuٱلْكِتَـٰبِl-kitābi٣٩
١٣:٤٠
وَإِنwa-inمَّاmāنُرِيَنَّكَnuriyannakaبَعْضَbaʿḍaٱلَّذِىalladhīنَعِدُهُمْnaʿiduhumأَوْawنَتَوَفَّيَنَّكَnatawaffayannakaفَإِنَّمَاfa-innamāعَلَيْكَʿalaykaٱلْبَلَـٰغُl-balāghuوَعَلَيْنَاwaʿalaynāٱلْحِسَابُl-ḥisābu٤٠
١٣:٤١
أَوَلَمْawalamيَرَوْا۟yarawأَنَّاannāنَأْتِىnatīٱلْأَرْضَl-arḍaنَنقُصُهَاnanquṣuhāمِنْminأَطْرَافِهَا ۚaṭrāfihāوَٱللَّهُwal-lahuيَحْكُمُyaḥkumuلَاlāمُعَقِّبَmuʿaqqibaلِحُكْمِهِۦ ۚliḥuk'mihiوَهُوَwahuwaسَرِيعُsarīʿuٱلْحِسَابِl-ḥisābi٤١
١٣:٤٢
وَقَدْwaqadمَكَرَmakaraٱلَّذِينَalladhīnaمِنminقَبْلِهِمْqablihimفَلِلَّهِfalillahiٱلْمَكْرُl-makruجَمِيعًۭا ۖjamīʿanيَعْلَمُyaʿlamuمَاmāتَكْسِبُtaksibuكُلُّkulluنَفْسٍۢ ۗnafsinوَسَيَعْلَمُwasayaʿlamuٱلْكُفَّـٰرُl-kufāruلِمَنْlimanعُقْبَىʿuq'bāٱلدَّارِl-dāri٤٢
١٣:٤٣
وَيَقُولُwayaqūluٱلَّذِينَalladhīnaكَفَرُوا۟kafarūلَسْتَlastaمُرْسَلًۭا ۚmur'salanقُلْqulكَفَىٰkafāبِٱللَّهِbil-lahiشَهِيدًۢاshahīdanبَيْنِىbaynīوَبَيْنَكُمْwabaynakumوَمَنْwamanعِندَهُۥʿindahuعِلْمُʿil'muٱلْكِتَـٰبِl-kitābi٤٣