١٤

سورة ابراهيم

مكية ٥٢ آيات جزء ١٣
ابراهيم

سورة ابراهيم (ابراهيم) هي السورة رقم ١٤ في القرآن الكريم — وهي سورة مكية تتألف من ٥٢ آية.

بسملة
بِسْمِbis'miٱللَّهِl-lahiٱلرَّحْمَـٰنِl-raḥmāniٱلرَّحِيمِl-raḥīmi
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَـٰنِ الرَّحِيمِ
١٤:١
الٓر ۚalif-lam-raكِتَـٰبٌkitābunأَنزَلْنَـٰهُanzalnāhuإِلَيْكَilaykaلِتُخْرِجَlitukh'rijaٱلنَّاسَl-nāsaمِنَminaٱلظُّلُمَـٰتِl-ẓulumātiإِلَىilāٱلنُّورِl-nūriبِإِذْنِbi-idh'niرَبِّهِمْrabbihimإِلَىٰilāصِرَٰطِṣirāṭiٱلْعَزِيزِl-ʿazīziٱلْحَمِيدِl-ḥamīdi١
١٤:٢
ٱللَّهِal-lahiٱلَّذِىalladhīلَهُۥlahuمَاmāفِىfīٱلسَّمَـٰوَٰتِl-samāwātiوَمَاwamāفِىfīٱلْأَرْضِ ۗl-arḍiوَوَيْلٌۭwawaylunلِّلْكَـٰفِرِينَlil'kāfirīnaمِنْminعَذَابٍۢʿadhābinشَدِيدٍshadīdin٢
١٤:٣
ٱلَّذِينَalladhīnaيَسْتَحِبُّونَyastaḥibbūnaٱلْحَيَوٰةَl-ḥayataٱلدُّنْيَاl-dun'yāعَلَىʿalāٱلْـَٔاخِرَةِl-ākhiratiوَيَصُدُّونَwayaṣuddūnaعَنʿanسَبِيلِsabīliٱللَّهِl-lahiوَيَبْغُونَهَاwayabghūnahāعِوَجًا ۚʿiwajanأُو۟لَـٰٓئِكَulāikaفِىfīضَلَـٰلٍۭḍalālinبَعِيدٍۢbaʿīdin٣
١٤:٤
وَمَآwamāأَرْسَلْنَاarsalnāمِنminرَّسُولٍrasūlinإِلَّاillāبِلِسَانِbilisāniقَوْمِهِۦqawmihiلِيُبَيِّنَliyubayyinaلَهُمْ ۖlahumفَيُضِلُّfayuḍilluٱللَّهُl-lahuمَنmanيَشَآءُyashāuوَيَهْدِىwayahdīمَنmanيَشَآءُ ۚyashāuوَهُوَwahuwaٱلْعَزِيزُl-ʿazīzuٱلْحَكِيمُl-ḥakīmu٤
١٤:٥
وَلَقَدْwalaqadأَرْسَلْنَاarsalnāمُوسَىٰmūsāبِـَٔايَـٰتِنَآbiāyātināأَنْanأَخْرِجْakhrijقَوْمَكَqawmakaمِنَminaٱلظُّلُمَـٰتِl-ẓulumātiإِلَىilāٱلنُّورِl-nūriوَذَكِّرْهُمwadhakkir'humبِأَيَّىٰمِbi-ayyāmiٱللَّهِ ۚl-lahiإِنَّinnaفِىfīذَٰلِكَdhālikaلَـَٔايَـٰتٍۢlaāyātinلِّكُلِّlikulliصَبَّارٍۢṣabbārinشَكُورٍۢshakūrin٥
١٤:٦
وَإِذْwa-idhقَالَqālaمُوسَىٰmūsāلِقَوْمِهِliqawmihiٱذْكُرُوا۟udh'kurūنِعْمَةَniʿ'mataٱللَّهِl-lahiعَلَيْكُمْʿalaykumإِذْidhأَنجَىٰكُمanjākumمِّنْminءَالِāliفِرْعَوْنَfir'ʿawnaيَسُومُونَكُمْyasūmūnakumسُوٓءَsūaٱلْعَذَابِl-ʿadhābiوَيُذَبِّحُونَwayudhabbiḥūnaأَبْنَآءَكُمْabnāakumوَيَسْتَحْيُونَwayastaḥyūnaنِسَآءَكُمْ ۚnisāakumوَفِىwafīذَٰلِكُمdhālikumبَلَآءٌۭbalāonمِّنminرَّبِّكُمْrabbikumعَظِيمٌۭʿaẓīmun٦
١٤:٧
وَإِذْwa-idhتَأَذَّنَta-adhanaرَبُّكُمْrabbukumلَئِنla-inشَكَرْتُمْshakartumلَأَزِيدَنَّكُمْ ۖla-azīdannakumوَلَئِنwala-inكَفَرْتُمْkafartumإِنَّinnaعَذَابِىʿadhābīلَشَدِيدٌۭlashadīdun٧
١٤:٨
وَقَالَwaqālaمُوسَىٰٓmūsāإِنinتَكْفُرُوٓا۟takfurūأَنتُمْantumوَمَنwamanفِىfīٱلْأَرْضِl-arḍiجَمِيعًۭاjamīʿanفَإِنَّfa-innaٱللَّهَl-lahaلَغَنِىٌّlaghaniyyunحَمِيدٌḥamīdun٨
١٤:٩
أَلَمْalamيَأْتِكُمْyatikumنَبَؤُا۟naba-uٱلَّذِينَalladhīnaمِنminقَبْلِكُمْqablikumقَوْمِqawmiنُوحٍۢnūḥinوَعَادٍۢwaʿādinوَثَمُودَ ۛwathamūdaوَٱلَّذِينَwa-alladhīnaمِنۢminبَعْدِهِمْ ۛbaʿdihimلَاlāيَعْلَمُهُمْyaʿlamuhumإِلَّاillāٱللَّهُ ۚl-lahuجَآءَتْهُمْjāathumرُسُلُهُمrusuluhumبِٱلْبَيِّنَـٰتِbil-bayinātiفَرَدُّوٓا۟faraddūأَيْدِيَهُمْaydiyahumفِىٓfīأَفْوَٰهِهِمْafwāhihimوَقَالُوٓا۟waqālūإِنَّاinnāكَفَرْنَاkafarnāبِمَآbimāأُرْسِلْتُمur'sil'tumبِهِۦbihiوَإِنَّاwa-innāلَفِىlafīشَكٍّۢshakkinمِّمَّاmimmāتَدْعُونَنَآtadʿūnanāإِلَيْهِilayhiمُرِيبٍۢmurībin٩
١٤:١٠
۞ قَالَتْqālatرُسُلُهُمْrusuluhumأَفِىafīٱللَّهِl-lahiشَكٌّۭshakkunفَاطِرِfāṭiriٱلسَّمَـٰوَٰتِl-samāwātiوَٱلْأَرْضِ ۖwal-arḍiيَدْعُوكُمْyadʿūkumلِيَغْفِرَliyaghfiraلَكُمlakumمِّنminذُنُوبِكُمْdhunūbikumوَيُؤَخِّرَكُمْwayu-akhirakumإِلَىٰٓilāأَجَلٍۢajalinمُّسَمًّۭى ۚmusammanقَالُوٓا۟qālūإِنْinأَنتُمْantumإِلَّاillāبَشَرٌۭbasharunمِّثْلُنَاmith'lunāتُرِيدُونَturīdūnaأَنanتَصُدُّونَاtaṣuddūnāعَمَّاʿammāكَانَkānaيَعْبُدُyaʿbuduءَابَآؤُنَاābāunāفَأْتُونَاfatūnāبِسُلْطَـٰنٍۢbisul'ṭāninمُّبِينٍۢmubīnin١٠
١٤:١١
قَالَتْqālatلَهُمْlahumرُسُلُهُمْrusuluhumإِنinنَّحْنُnaḥnuإِلَّاillāبَشَرٌۭbasharunمِّثْلُكُمْmith'lukumوَلَـٰكِنَّwalākinnaٱللَّهَl-lahaيَمُنُّyamunnuعَلَىٰʿalāمَنmanيَشَآءُyashāuمِنْminعِبَادِهِۦ ۖʿibādihiوَمَاwamāكَانَkānaلَنَآlanāأَنanنَّأْتِيَكُمnatiyakumبِسُلْطَـٰنٍbisul'ṭāninإِلَّاillāبِإِذْنِbi-idh'niٱللَّهِ ۚl-lahiوَعَلَىwaʿalāٱللَّهِl-lahiفَلْيَتَوَكَّلِfalyatawakkaliٱلْمُؤْمِنُونَl-mu'minūna١١
١٤:١٢
وَمَاwamāلَنَآlanāأَلَّاallāنَتَوَكَّلَnatawakkalaعَلَىʿalāٱللَّهِl-lahiوَقَدْwaqadهَدَىٰنَاhadānāسُبُلَنَا ۚsubulanāوَلَنَصْبِرَنَّwalanaṣbirannaعَلَىٰʿalāمَآmāءَاذَيْتُمُونَا ۚādhaytumūnāوَعَلَىwaʿalāٱللَّهِl-lahiفَلْيَتَوَكَّلِfalyatawakkaliٱلْمُتَوَكِّلُونَl-mutawakilūna١٢
١٤:١٣
وَقَالَwaqālaٱلَّذِينَalladhīnaكَفَرُوا۟kafarūلِرُسُلِهِمْlirusulihimلَنُخْرِجَنَّكُمlanukh'rijannakumمِّنْminأَرْضِنَآarḍināأَوْawلَتَعُودُنَّlataʿūdunnaفِىfīمِلَّتِنَا ۖmillatināفَأَوْحَىٰٓfa-awḥāإِلَيْهِمْilayhimرَبُّهُمْrabbuhumلَنُهْلِكَنَّlanuh'likannaٱلظَّـٰلِمِينَl-ẓālimīna١٣
١٤:١٤
وَلَنُسْكِنَنَّكُمُwalanus'kinannakumuٱلْأَرْضَl-arḍaمِنۢminبَعْدِهِمْ ۚbaʿdihimذَٰلِكَdhālikaلِمَنْlimanخَافَkhāfaمَقَامِىmaqāmīوَخَافَwakhāfaوَعِيدِwaʿīdi١٤
١٤:١٥
وَٱسْتَفْتَحُوا۟wa-is'taftaḥūوَخَابَwakhābaكُلُّkulluجَبَّارٍjabbārinعَنِيدٍۢʿanīdin١٥
١٤:١٦
مِّنminوَرَآئِهِۦwarāihiجَهَنَّمُjahannamuوَيُسْقَىٰwayus'qāمِنminمَّآءٍۢmāinصَدِيدٍۢṣadīdin١٦
١٤:١٧
يَتَجَرَّعُهُۥyatajarraʿuhuوَلَاwalāيَكَادُyakāduيُسِيغُهُۥyusīghuhuوَيَأْتِيهِwayatīhiٱلْمَوْتُl-mawtuمِنminكُلِّkulliمَكَانٍۢmakāninوَمَاwamāهُوَhuwaبِمَيِّتٍۢ ۖbimayyitinوَمِنwaminوَرَآئِهِۦwarāihiعَذَابٌʿadhābunغَلِيظٌۭghalīẓun١٧
١٤:١٨
مَّثَلُmathaluٱلَّذِينَalladhīnaكَفَرُوا۟kafarūبِرَبِّهِمْ ۖbirabbihimأَعْمَـٰلُهُمْaʿmāluhumكَرَمَادٍkaramādinٱشْتَدَّتْish'taddatبِهِbihiٱلرِّيحُl-rīḥuفِىfīيَوْمٍyawminعَاصِفٍۢ ۖʿāṣifinلَّاlāيَقْدِرُونَyaqdirūnaمِمَّاmimmāكَسَبُوا۟kasabūعَلَىٰʿalāشَىْءٍۢ ۚshayinذَٰلِكَdhālikaهُوَhuwaٱلضَّلَـٰلُl-ḍalāluٱلْبَعِيدُl-baʿīdu١٨
١٤:١٩
أَلَمْalamتَرَtaraأَنَّannaٱللَّهَl-lahaخَلَقَkhalaqaٱلسَّمَـٰوَٰتِl-samāwātiوَٱلْأَرْضَwal-arḍaبِٱلْحَقِّ ۚbil-ḥaqiإِنinيَشَأْyashaيُذْهِبْكُمْyudh'hib'kumوَيَأْتِwayatiبِخَلْقٍۢbikhalqinجَدِيدٍۢjadīdin١٩
١٤:٢٠
وَمَاwamāذَٰلِكَdhālikaعَلَىʿalāٱللَّهِl-lahiبِعَزِيزٍۢbiʿazīzin٢٠
١٤:٢١
وَبَرَزُوا۟wabarazūلِلَّهِlillahiجَمِيعًۭاjamīʿanفَقَالَfaqālaٱلضُّعَفَـٰٓؤُا۟l-ḍuʿafāuلِلَّذِينَlilladhīnaٱسْتَكْبَرُوٓا۟is'takbarūإِنَّاinnāكُنَّاkunnāلَكُمْlakumتَبَعًۭاtabaʿanفَهَلْfahalأَنتُمantumمُّغْنُونَmugh'nūnaعَنَّاʿannāمِنْminعَذَابِʿadhābiٱللَّهِl-lahiمِنminشَىْءٍۢ ۚshayinقَالُوا۟qālūلَوْlawهَدَىٰنَاhadānāٱللَّهُl-lahuلَهَدَيْنَـٰكُمْ ۖlahadaynākumسَوَآءٌsawāonعَلَيْنَآʿalaynāأَجَزِعْنَآajaziʿ'nāأَمْamصَبَرْنَاṣabarnāمَاmāلَنَاlanāمِنminمَّحِيصٍۢmaḥīṣin٢١
١٤:٢٢
وَقَالَwaqālaٱلشَّيْطَـٰنُl-shayṭānuلَمَّاlammāقُضِىَquḍiyaٱلْأَمْرُl-amruإِنَّinnaٱللَّهَl-lahaوَعَدَكُمْwaʿadakumوَعْدَwaʿdaٱلْحَقِّl-ḥaqiوَوَعَدتُّكُمْwawaʿadttukumفَأَخْلَفْتُكُمْ ۖfa-akhlaftukumوَمَاwamāكَانَkānaلِىَliyaعَلَيْكُمʿalaykumمِّنminسُلْطَـٰنٍsul'ṭāninإِلَّآillāأَنanدَعَوْتُكُمْdaʿawtukumفَٱسْتَجَبْتُمْfa-is'tajabtumلِى ۖlīفَلَاfalāتَلُومُونِىtalūmūnīوَلُومُوٓا۟walūmūأَنفُسَكُم ۖanfusakumمَّآmāأَنَا۠anāبِمُصْرِخِكُمْbimuṣ'rikhikumوَمَآwamāأَنتُمantumبِمُصْرِخِىَّ ۖbimuṣ'rikhiyyaإِنِّىinnīكَفَرْتُkafartuبِمَآbimāأَشْرَكْتُمُونِashraktumūniمِنminقَبْلُ ۗqabluإِنَّinnaٱلظَّـٰلِمِينَl-ẓālimīnaلَهُمْlahumعَذَابٌʿadhābunأَلِيمٌۭalīmun٢٢
١٤:٢٣
وَأُدْخِلَwa-ud'khilaٱلَّذِينَalladhīnaءَامَنُوا۟āmanūوَعَمِلُوا۟waʿamilūٱلصَّـٰلِحَـٰتِl-ṣāliḥātiجَنَّـٰتٍۢjannātinتَجْرِىtajrīمِنminتَحْتِهَاtaḥtihāٱلْأَنْهَـٰرُl-anhāruخَـٰلِدِينَkhālidīnaفِيهَاfīhāبِإِذْنِbi-idh'niرَبِّهِمْ ۖrabbihimتَحِيَّتُهُمْtaḥiyyatuhumفِيهَاfīhāسَلَـٰمٌsalāmun٢٣
١٤:٢٤
أَلَمْalamتَرَtaraكَيْفَkayfaضَرَبَḍarabaٱللَّهُl-lahuمَثَلًۭاmathalanكَلِمَةًۭkalimatanطَيِّبَةًۭṭayyibatanكَشَجَرَةٍۢkashajaratinطَيِّبَةٍṭayyibatinأَصْلُهَاaṣluhāثَابِتٌۭthābitunوَفَرْعُهَاwafarʿuhāفِىfīٱلسَّمَآءِl-samāi٢٤
١٤:٢٥
تُؤْتِىٓtu'tīأُكُلَهَاukulahāكُلَّkullaحِينٍۭḥīninبِإِذْنِbi-idh'niرَبِّهَا ۗrabbihāوَيَضْرِبُwayaḍribuٱللَّهُl-lahuٱلْأَمْثَالَl-amthālaلِلنَّاسِlilnnāsiلَعَلَّهُمْlaʿallahumيَتَذَكَّرُونَyatadhakkarūna٢٥
١٤:٢٦
وَمَثَلُwamathaluكَلِمَةٍkalimatinخَبِيثَةٍۢkhabīthatinكَشَجَرَةٍkashajaratinخَبِيثَةٍkhabīthatinٱجْتُثَّتْuj'tuthatمِنminفَوْقِfawqiٱلْأَرْضِl-arḍiمَاmāلَهَاlahāمِنminقَرَارٍۢqarārin٢٦
١٤:٢٧
يُثَبِّتُyuthabbituٱللَّهُl-lahuٱلَّذِينَalladhīnaءَامَنُوا۟āmanūبِٱلْقَوْلِbil-qawliٱلثَّابِتِl-thābitiفِىfīٱلْحَيَوٰةِl-ḥayatiٱلدُّنْيَاl-dun'yāوَفِىwafīٱلْـَٔاخِرَةِ ۖl-ākhiratiوَيُضِلُّwayuḍilluٱللَّهُl-lahuٱلظَّـٰلِمِينَ ۚl-ẓālimīnaوَيَفْعَلُwayafʿaluٱللَّهُl-lahuمَاmāيَشَآءُyashāu٢٧
١٤:٢٨
۞ أَلَمْalamتَرَtaraإِلَىilāٱلَّذِينَalladhīnaبَدَّلُوا۟baddalūنِعْمَتَniʿ'mataٱللَّهِl-lahiكُفْرًۭاkuf'ranوَأَحَلُّوا۟wa-aḥallūقَوْمَهُمْqawmahumدَارَdāraٱلْبَوَارِl-bawāri٢٨
١٤:٢٩
جَهَنَّمَjahannamaيَصْلَوْنَهَا ۖyaṣlawnahāوَبِئْسَwabi'saٱلْقَرَارُl-qarāru٢٩
١٤:٣٠
وَجَعَلُوا۟wajaʿalūلِلَّهِlillahiأَندَادًۭاandādanلِّيُضِلُّوا۟liyuḍillūعَنʿanسَبِيلِهِۦ ۗsabīlihiقُلْqulتَمَتَّعُوا۟tamattaʿūفَإِنَّfa-innaمَصِيرَكُمْmaṣīrakumإِلَىilāٱلنَّارِl-nāri٣٠
١٤:٣١
قُلqulلِّعِبَادِىَliʿibādiyaٱلَّذِينَalladhīnaءَامَنُوا۟āmanūيُقِيمُوا۟yuqīmūٱلصَّلَوٰةَl-ṣalataوَيُنفِقُوا۟wayunfiqūمِمَّاmimmāرَزَقْنَـٰهُمْrazaqnāhumسِرًّۭاsirranوَعَلَانِيَةًۭwaʿalāniyatanمِّنminقَبْلِqabliأَنanيَأْتِىَyatiyaيَوْمٌۭyawmunلَّاlāبَيْعٌۭbayʿunفِيهِfīhiوَلَاwalāخِلَـٰلٌkhilālun٣١
١٤:٣٢
ٱللَّهُal-lahuٱلَّذِىalladhīخَلَقَkhalaqaٱلسَّمَـٰوَٰتِl-samāwātiوَٱلْأَرْضَwal-arḍaوَأَنزَلَwa-anzalaمِنَminaٱلسَّمَآءِl-samāiمَآءًۭmāanفَأَخْرَجَfa-akhrajaبِهِۦbihiمِنَminaٱلثَّمَرَٰتِl-thamarātiرِزْقًۭاriz'qanلَّكُمْ ۖlakumوَسَخَّرَwasakharaلَكُمُlakumuٱلْفُلْكَl-ful'kaلِتَجْرِىَlitajriyaفِىfīٱلْبَحْرِl-baḥriبِأَمْرِهِۦ ۖbi-amrihiوَسَخَّرَwasakharaلَكُمُlakumuٱلْأَنْهَـٰرَl-anhāra٣٢
١٤:٣٣
وَسَخَّرَwasakharaلَكُمُlakumuٱلشَّمْسَl-shamsaوَٱلْقَمَرَwal-qamaraدَآئِبَيْنِ ۖdāibayniوَسَخَّرَwasakharaلَكُمُlakumuٱلَّيْلَal-laylaوَٱلنَّهَارَwal-nahāra٣٣
١٤:٣٤
وَءَاتَىٰكُمwaātākumمِّنminكُلِّkulliمَاmāسَأَلْتُمُوهُ ۚsa-altumūhuوَإِنwa-inتَعُدُّوا۟taʿuddūنِعْمَتَniʿ'mataٱللَّهِl-lahiلَاlāتُحْصُوهَآ ۗtuḥ'ṣūhāإِنَّinnaٱلْإِنسَـٰنَl-insānaلَظَلُومٌۭlaẓalūmunكَفَّارٌۭkaffārun٣٤
١٤:٣٥
وَإِذْwa-idhقَالَqālaإِبْرَٰهِيمُib'rāhīmuرَبِّrabbiٱجْعَلْij'ʿalهَـٰذَاhādhāٱلْبَلَدَl-baladaءَامِنًۭاāminanوَٱجْنُبْنِىwa-uj'nub'nīوَبَنِىَّwabaniyyaأَنanنَّعْبُدَnaʿbudaٱلْأَصْنَامَl-aṣnāma٣٥
١٤:٣٦
رَبِّrabbiإِنَّهُنَّinnahunnaأَضْلَلْنَaḍlalnaكَثِيرًۭاkathīranمِّنَminaٱلنَّاسِ ۖl-nāsiفَمَنfamanتَبِعَنِىtabiʿanīفَإِنَّهُۥfa-innahuمِنِّى ۖminnīوَمَنْwamanعَصَانِىʿaṣānīفَإِنَّكَfa-innakaغَفُورٌۭghafūrunرَّحِيمٌۭraḥīmun٣٦
١٤:٣٧
رَّبَّنَآrabbanāإِنِّىٓinnīأَسْكَنتُaskantuمِنminذُرِّيَّتِىdhurriyyatīبِوَادٍbiwādinغَيْرِghayriذِىdhīزَرْعٍzarʿinعِندَʿindaبَيْتِكَbaytikaٱلْمُحَرَّمِl-muḥaramiرَبَّنَاrabbanāلِيُقِيمُوا۟liyuqīmūٱلصَّلَوٰةَl-ṣalataفَٱجْعَلْfa-ij'ʿalأَفْـِٔدَةًۭafidatanمِّنَminaٱلنَّاسِl-nāsiتَهْوِىٓtahwīإِلَيْهِمْilayhimوَٱرْزُقْهُمwa-ur'zuq'humمِّنَminaٱلثَّمَرَٰتِl-thamarātiلَعَلَّهُمْlaʿallahumيَشْكُرُونَyashkurūna٣٧
١٤:٣٨
رَبَّنَآrabbanāإِنَّكَinnakaتَعْلَمُtaʿlamuمَاmāنُخْفِىnukh'fīوَمَاwamāنُعْلِنُ ۗnuʿ'linuوَمَاwamāيَخْفَىٰyakhfāعَلَىʿalāٱللَّهِl-lahiمِنminشَىْءٍۢshayinفِىfīٱلْأَرْضِl-arḍiوَلَاwalāفِىfīٱلسَّمَآءِl-samāi٣٨
١٤:٣٩
ٱلْحَمْدُal-ḥamduلِلَّهِlillahiٱلَّذِىalladhīوَهَبَwahabaلِىlīعَلَىʿalāٱلْكِبَرِl-kibariإِسْمَـٰعِيلَis'māʿīlaوَإِسْحَـٰقَ ۚwa-is'ḥāqaإِنَّinnaرَبِّىrabbīلَسَمِيعُlasamīʿuٱلدُّعَآءِl-duʿāi٣٩
١٤:٤٠
رَبِّrabbiٱجْعَلْنِىij'ʿalnīمُقِيمَmuqīmaٱلصَّلَوٰةِl-ṣalatiوَمِنwaminذُرِّيَّتِى ۚdhurriyyatīرَبَّنَاrabbanāوَتَقَبَّلْwataqabbalدُعَآءِduʿāi٤٠
١٤:٤١
رَبَّنَاrabbanāٱغْفِرْigh'firلِىlīوَلِوَٰلِدَىَّwaliwālidayyaوَلِلْمُؤْمِنِينَwalil'mu'minīnaيَوْمَyawmaيَقُومُyaqūmuٱلْحِسَابُl-ḥisābu٤١
١٤:٤٢
وَلَاwalāتَحْسَبَنَّtaḥsabannaٱللَّهَl-lahaغَـٰفِلًاghāfilanعَمَّاʿammāيَعْمَلُyaʿmaluٱلظَّـٰلِمُونَ ۚl-ẓālimūnaإِنَّمَاinnamāيُؤَخِّرُهُمْyu-akhiruhumلِيَوْمٍۢliyawminتَشْخَصُtashkhaṣuفِيهِfīhiٱلْأَبْصَـٰرُl-abṣāru٤٢
١٤:٤٣
مُهْطِعِينَmuh'ṭiʿīnaمُقْنِعِىmuq'niʿīرُءُوسِهِمْruūsihimلَاlāيَرْتَدُّyartadduإِلَيْهِمْilayhimطَرْفُهُمْ ۖṭarfuhumوَأَفْـِٔدَتُهُمْwa-afidatuhumهَوَآءٌۭhawāon٤٣
١٤:٤٤
وَأَنذِرِwa-andhiriٱلنَّاسَl-nāsaيَوْمَyawmaيَأْتِيهِمُyatīhimuٱلْعَذَابُl-ʿadhābuفَيَقُولُfayaqūluٱلَّذِينَalladhīnaظَلَمُوا۟ẓalamūرَبَّنَآrabbanāأَخِّرْنَآakhir'nāإِلَىٰٓilāأَجَلٍۢajalinقَرِيبٍۢqarībinنُّجِبْnujibدَعْوَتَكَdaʿwatakaوَنَتَّبِعِwanattabiʿiٱلرُّسُلَ ۗl-rusulaأَوَلَمْawalamتَكُونُوٓا۟takūnūأَقْسَمْتُمaqsamtumمِّنminقَبْلُqabluمَاmāلَكُمlakumمِّنminزَوَالٍۢzawālin٤٤
١٤:٤٥
وَسَكَنتُمْwasakantumفِىfīمَسَـٰكِنِmasākiniٱلَّذِينَalladhīnaظَلَمُوٓا۟ẓalamūأَنفُسَهُمْanfusahumوَتَبَيَّنَwatabayyanaلَكُمْlakumكَيْفَkayfaفَعَلْنَاfaʿalnāبِهِمْbihimوَضَرَبْنَاwaḍarabnāلَكُمُlakumuٱلْأَمْثَالَl-amthāla٤٥
١٤:٤٦
وَقَدْwaqadمَكَرُوا۟makarūمَكْرَهُمْmakrahumوَعِندَwaʿindaٱللَّهِl-lahiمَكْرُهُمْmakruhumوَإِنwa-inكَانَkānaمَكْرُهُمْmakruhumلِتَزُولَlitazūlaمِنْهُmin'huٱلْجِبَالُl-jibālu٤٦
١٤:٤٧
فَلَاfalāتَحْسَبَنَّtaḥsabannaٱللَّهَl-lahaمُخْلِفَmukh'lifaوَعْدِهِۦwaʿdihiرُسُلَهُۥٓ ۗrusulahuإِنَّinnaٱللَّهَl-lahaعَزِيزٌۭʿazīzunذُوdhūٱنتِقَامٍۢintiqāmin٤٧
١٤:٤٨
يَوْمَyawmaتُبَدَّلُtubaddaluٱلْأَرْضُl-arḍuغَيْرَghayraٱلْأَرْضِl-arḍiوَٱلسَّمَـٰوَٰتُ ۖwal-samāwātuوَبَرَزُوا۟wabarazūلِلَّهِlillahiٱلْوَٰحِدِl-wāḥidiٱلْقَهَّارِl-qahāri٤٨
١٤:٤٩
وَتَرَىwatarāٱلْمُجْرِمِينَl-muj'rimīnaيَوْمَئِذٍۢyawma-idhinمُّقَرَّنِينَmuqarranīnaفِىfīٱلْأَصْفَادِl-aṣfādi٤٩
١٤:٥٠
سَرَابِيلُهُمsarābīluhumمِّنminقَطِرَانٍۢqaṭirāninوَتَغْشَىٰwataghshāوُجُوهَهُمُwujūhahumuٱلنَّارُl-nāru٥٠
١٤:٥١
لِيَجْزِىَliyajziyaٱللَّهُl-lahuكُلَّkullaنَفْسٍۢnafsinمَّاmāكَسَبَتْ ۚkasabatإِنَّinnaٱللَّهَl-lahaسَرِيعُsarīʿuٱلْحِسَابِl-ḥisābi٥١
١٤:٥٢
هَـٰذَاhādhāبَلَـٰغٌۭbalāghunلِّلنَّاسِlilnnāsiوَلِيُنذَرُوا۟waliyundharūبِهِۦbihiوَلِيَعْلَمُوٓا۟waliyaʿlamūأَنَّمَاannamāهُوَhuwaإِلَـٰهٌۭilāhunوَٰحِدٌۭwāḥidunوَلِيَذَّكَّرَwaliyadhakkaraأُو۟لُوا۟ulūٱلْأَلْبَـٰبِl-albābi٥٢