٤١

سورة فصلت

مكية ٥٤ آيات جزء ٢٤
فصلت

سورة فصلت (فصلت) هي السورة رقم ٤١ في القرآن الكريم — وهي سورة مكية تتألف من ٥٤ آية.

بسملة
بِسْمِbis'miٱللَّهِl-lahiٱلرَّحْمَـٰنِl-raḥmāniٱلرَّحِيمِl-raḥīmi
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَـٰنِ الرَّحِيمِ
٤١:١
حمٓhha-meem١
٤١:٢
تَنزِيلٌۭtanzīlunمِّنَminaٱلرَّحْمَـٰنِl-raḥmāniٱلرَّحِيمِl-raḥīmi٢
٤١:٣
كِتَـٰبٌۭkitābunفُصِّلَتْfuṣṣilatءَايَـٰتُهُۥāyātuhuقُرْءَانًاqur'ānanعَرَبِيًّۭاʿarabiyyanلِّقَوْمٍۢliqawminيَعْلَمُونَyaʿlamūna٣
٤١:٤
بَشِيرًۭاbashīranوَنَذِيرًۭاwanadhīranفَأَعْرَضَfa-aʿraḍaأَكْثَرُهُمْaktharuhumفَهُمْfahumلَاlāيَسْمَعُونَyasmaʿūna٤
٤١:٥
وَقَالُوا۟waqālūقُلُوبُنَاqulūbunāفِىٓfīأَكِنَّةٍۢakinnatinمِّمَّاmimmāتَدْعُونَآtadʿūnāإِلَيْهِilayhiوَفِىٓwafīءَاذَانِنَاādhānināوَقْرٌۭwaqrunوَمِنۢwaminبَيْنِنَاbaynināوَبَيْنِكَwabaynikaحِجَابٌۭḥijābunفَٱعْمَلْfa-iʿ'malإِنَّنَاinnanāعَـٰمِلُونَʿāmilūna٥
٤١:٦
قُلْqulإِنَّمَآinnamāأَنَا۠anāبَشَرٌۭbasharunمِّثْلُكُمْmith'lukumيُوحَىٰٓyūḥāإِلَىَّilayyaأَنَّمَآannamāإِلَـٰهُكُمْilāhukumإِلَـٰهٌۭilāhunوَٰحِدٌۭwāḥidunفَٱسْتَقِيمُوٓا۟fa-is'taqīmūإِلَيْهِilayhiوَٱسْتَغْفِرُوهُ ۗwa-is'taghfirūhuوَوَيْلٌۭwawaylunلِّلْمُشْرِكِينَlil'mush'rikīna٦
٤١:٧
ٱلَّذِينَalladhīnaلَاlāيُؤْتُونَyu'tūnaٱلزَّكَوٰةَl-zakataوَهُمwahumبِٱلْـَٔاخِرَةِbil-ākhiratiهُمْhumكَـٰفِرُونَkāfirūna٧
٤١:٨
إِنَّinnaٱلَّذِينَalladhīnaءَامَنُوا۟āmanūوَعَمِلُوا۟waʿamilūٱلصَّـٰلِحَـٰتِl-ṣāliḥātiلَهُمْlahumأَجْرٌajrunغَيْرُghayruمَمْنُونٍۢmamnūnin٨
٤١:٩
۞ قُلْqulأَئِنَّكُمْa-innakumلَتَكْفُرُونَlatakfurūnaبِٱلَّذِىbi-alladhīخَلَقَkhalaqaٱلْأَرْضَl-arḍaفِىfīيَوْمَيْنِyawmayniوَتَجْعَلُونَwatajʿalūnaلَهُۥٓlahuأَندَادًۭا ۚandādanذَٰلِكَdhālikaرَبُّrabbuٱلْعَـٰلَمِينَl-ʿālamīna٩
٤١:١٠
وَجَعَلَwajaʿalaفِيهَاfīhāرَوَٰسِىَrawāsiyaمِنminفَوْقِهَاfawqihāوَبَـٰرَكَwabārakaفِيهَاfīhāوَقَدَّرَwaqaddaraفِيهَآfīhāأَقْوَٰتَهَاaqwātahāفِىٓfīأَرْبَعَةِarbaʿatiأَيَّامٍۢayyāminسَوَآءًۭsawāanلِّلسَّآئِلِينَlilssāilīna١٠
٤١:١١
ثُمَّthummaٱسْتَوَىٰٓis'tawāإِلَىilāٱلسَّمَآءِl-samāiوَهِىَwahiyaدُخَانٌۭdukhānunفَقَالَfaqālaلَهَاlahāوَلِلْأَرْضِwalil'arḍiٱئْتِيَاi'tiyāطَوْعًاṭawʿanأَوْawكَرْهًۭاkarhanقَالَتَآqālatāأَتَيْنَاataynāطَآئِعِينَṭāiʿīna١١
٤١:١٢
فَقَضَىٰهُنَّfaqaḍāhunnaسَبْعَsabʿaسَمَـٰوَاتٍۢsamāwātinفِىfīيَوْمَيْنِyawmayniوَأَوْحَىٰwa-awḥāفِىfīكُلِّkulliسَمَآءٍsamāinأَمْرَهَا ۚamrahāوَزَيَّنَّاwazayyannāٱلسَّمَآءَl-samāaٱلدُّنْيَاl-dun'yāبِمَصَـٰبِيحَbimaṣābīḥaوَحِفْظًۭا ۚwaḥif'ẓanذَٰلِكَdhālikaتَقْدِيرُtaqdīruٱلْعَزِيزِl-ʿazīziٱلْعَلِيمِl-ʿalīmi١٢
٤١:١٣
فَإِنْfa-inأَعْرَضُوا۟aʿraḍūفَقُلْfaqulأَنذَرْتُكُمْandhartukumصَـٰعِقَةًۭṣāʿiqatanمِّثْلَmith'laصَـٰعِقَةِṣāʿiqatiعَادٍۢʿādinوَثَمُودَwathamūda١٣
٤١:١٤
إِذْidhجَآءَتْهُمُjāathumuٱلرُّسُلُl-rusuluمِنۢminبَيْنِbayniأَيْدِيهِمْaydīhimوَمِنْwaminخَلْفِهِمْkhalfihimأَلَّاallāتَعْبُدُوٓا۟taʿbudūإِلَّاillāٱللَّهَ ۖl-lahaقَالُوا۟qālūلَوْlawشَآءَshāaرَبُّنَاrabbunāلَأَنزَلَla-anzalaمَلَـٰٓئِكَةًۭmalāikatanفَإِنَّاfa-innāبِمَآbimāأُرْسِلْتُمur'sil'tumبِهِۦbihiكَـٰفِرُونَkāfirūna١٤
٤١:١٥
فَأَمَّاfa-ammāعَادٌۭʿādunفَٱسْتَكْبَرُوا۟fa-is'takbarūفِىfīٱلْأَرْضِl-arḍiبِغَيْرِbighayriٱلْحَقِّl-ḥaqiوَقَالُوا۟waqālūمَنْmanأَشَدُّashadduمِنَّاminnāقُوَّةً ۖquwwatanأَوَلَمْawalamيَرَوْا۟yarawأَنَّannaٱللَّهَl-lahaٱلَّذِىalladhīخَلَقَهُمْkhalaqahumهُوَhuwaأَشَدُّashadduمِنْهُمْmin'humقُوَّةًۭ ۖquwwatanوَكَانُوا۟wakānūبِـَٔايَـٰتِنَاbiāyātināيَجْحَدُونَyajḥadūna١٥
٤١:١٦
فَأَرْسَلْنَاfa-arsalnāعَلَيْهِمْʿalayhimرِيحًۭاrīḥanصَرْصَرًۭاṣarṣaranفِىٓfīأَيَّامٍۢayyāminنَّحِسَاتٍۢnaḥisātinلِّنُذِيقَهُمْlinudhīqahumعَذَابَʿadhābaٱلْخِزْىِl-khiz'yiفِىfīٱلْحَيَوٰةِl-ḥayatiٱلدُّنْيَا ۖl-dun'yāوَلَعَذَابُwalaʿadhābuٱلْـَٔاخِرَةِl-ākhiratiأَخْزَىٰ ۖakhzāوَهُمْwahumلَاlāيُنصَرُونَyunṣarūna١٦
٤١:١٧
وَأَمَّاwa-ammāثَمُودُthamūduفَهَدَيْنَـٰهُمْfahadaynāhumفَٱسْتَحَبُّوا۟fa-is'taḥabbūٱلْعَمَىٰl-ʿamāعَلَىʿalāٱلْهُدَىٰl-hudāفَأَخَذَتْهُمْfa-akhadhathumصَـٰعِقَةُṣāʿiqatuٱلْعَذَابِl-ʿadhābiٱلْهُونِl-hūniبِمَاbimāكَانُوا۟kānūيَكْسِبُونَyaksibūna١٧
٤١:١٨
وَنَجَّيْنَاwanajjaynāٱلَّذِينَalladhīnaءَامَنُوا۟āmanūوَكَانُوا۟wakānūيَتَّقُونَyattaqūna١٨
٤١:١٩
وَيَوْمَwayawmaيُحْشَرُyuḥ'sharuأَعْدَآءُaʿdāuٱللَّهِl-lahiإِلَىilāٱلنَّارِl-nāriفَهُمْfahumيُوزَعُونَyūzaʿūna١٩
٤١:٢٠
حَتَّىٰٓḥattāإِذَاidhāمَاmāجَآءُوهَاjāūhāشَهِدَshahidaعَلَيْهِمْʿalayhimسَمْعُهُمْsamʿuhumوَأَبْصَـٰرُهُمْwa-abṣāruhumوَجُلُودُهُمwajulūduhumبِمَاbimāكَانُوا۟kānūيَعْمَلُونَyaʿmalūna٢٠
٤١:٢١
وَقَالُوا۟waqālūلِجُلُودِهِمْlijulūdihimلِمَlimaشَهِدتُّمْshahidttumعَلَيْنَا ۖʿalaynāقَالُوٓا۟qālūأَنطَقَنَاanṭaqanāٱللَّهُl-lahuٱلَّذِىٓalladhīأَنطَقَanṭaqaكُلَّkullaشَىْءٍۢshayinوَهُوَwahuwaخَلَقَكُمْkhalaqakumأَوَّلَawwalaمَرَّةٍۢmarratinوَإِلَيْهِwa-ilayhiتُرْجَعُونَtur'jaʿūna٢١
٤١:٢٢
وَمَاwamāكُنتُمْkuntumتَسْتَتِرُونَtastatirūnaأَنanيَشْهَدَyashhadaعَلَيْكُمْʿalaykumسَمْعُكُمْsamʿukumوَلَآwalāأَبْصَـٰرُكُمْabṣārukumوَلَاwalāجُلُودُكُمْjulūdukumوَلَـٰكِنwalākinظَنَنتُمْẓanantumأَنَّannaٱللَّهَl-lahaلَاlāيَعْلَمُyaʿlamuكَثِيرًۭاkathīranمِّمَّاmimmāتَعْمَلُونَtaʿmalūna٢٢
٤١:٢٣
وَذَٰلِكُمْwadhālikumظَنُّكُمُẓannukumuٱلَّذِىalladhīظَنَنتُمẓanantumبِرَبِّكُمْbirabbikumأَرْدَىٰكُمْardākumفَأَصْبَحْتُمfa-aṣbaḥtumمِّنَminaٱلْخَـٰسِرِينَl-khāsirīna٢٣
٤١:٢٤
فَإِنfa-inيَصْبِرُوا۟yaṣbirūفَٱلنَّارُfal-nāruمَثْوًۭىmathwanلَّهُمْ ۖlahumوَإِنwa-inيَسْتَعْتِبُوا۟yastaʿtibūفَمَاfamāهُمhumمِّنَminaٱلْمُعْتَبِينَl-muʿ'tabīna٢٤
٤١:٢٥
۞ وَقَيَّضْنَاwaqayyaḍnāلَهُمْlahumقُرَنَآءَquranāaفَزَيَّنُوا۟fazayyanūلَهُمlahumمَّاmāبَيْنَbaynaأَيْدِيهِمْaydīhimوَمَاwamāخَلْفَهُمْkhalfahumوَحَقَّwaḥaqqaعَلَيْهِمُʿalayhimuٱلْقَوْلُl-qawluفِىٓfīأُمَمٍۢumaminقَدْqadخَلَتْkhalatمِنminقَبْلِهِمqablihimمِّنَminaٱلْجِنِّl-jiniوَٱلْإِنسِ ۖwal-insiإِنَّهُمْinnahumكَانُوا۟kānūخَـٰسِرِينَkhāsirīna٢٥
٤١:٢٦
وَقَالَwaqālaٱلَّذِينَalladhīnaكَفَرُوا۟kafarūلَاlāتَسْمَعُوا۟tasmaʿūلِهَـٰذَاlihādhāٱلْقُرْءَانِl-qur'āniوَٱلْغَوْا۟wal-ghawفِيهِfīhiلَعَلَّكُمْlaʿallakumتَغْلِبُونَtaghlibūna٢٦
٤١:٢٧
فَلَنُذِيقَنَّfalanudhīqannaٱلَّذِينَalladhīnaكَفَرُوا۟kafarūعَذَابًۭاʿadhābanشَدِيدًۭاshadīdanوَلَنَجْزِيَنَّهُمْwalanajziyannahumأَسْوَأَaswa-aٱلَّذِىalladhīكَانُوا۟kānūيَعْمَلُونَyaʿmalūna٢٧
٤١:٢٨
ذَٰلِكَdhālikaجَزَآءُjazāuأَعْدَآءِaʿdāiٱللَّهِl-lahiٱلنَّارُ ۖl-nāruلَهُمْlahumفِيهَاfīhāدَارُdāruٱلْخُلْدِ ۖl-khul'diجَزَآءًۢjazāanبِمَاbimāكَانُوا۟kānūبِـَٔايَـٰتِنَاbiāyātināيَجْحَدُونَyajḥadūna٢٨
٤١:٢٩
وَقَالَwaqālaٱلَّذِينَalladhīnaكَفَرُوا۟kafarūرَبَّنَآrabbanāأَرِنَاarināٱلَّذَيْنِalladhayniأَضَلَّانَاaḍallānāمِنَminaٱلْجِنِّl-jiniوَٱلْإِنسِwal-insiنَجْعَلْهُمَاnajʿalhumāتَحْتَtaḥtaأَقْدَامِنَاaqdāmināلِيَكُونَاliyakūnāمِنَminaٱلْأَسْفَلِينَl-asfalīna٢٩
٤١:٣٠
إِنَّinnaٱلَّذِينَalladhīnaقَالُوا۟qālūرَبُّنَاrabbunāٱللَّهُl-lahuثُمَّthummaٱسْتَقَـٰمُوا۟is'taqāmūتَتَنَزَّلُtatanazzaluعَلَيْهِمُʿalayhimuٱلْمَلَـٰٓئِكَةُl-malāikatuأَلَّاallāتَخَافُوا۟takhāfūوَلَاwalāتَحْزَنُوا۟taḥzanūوَأَبْشِرُوا۟wa-abshirūبِٱلْجَنَّةِbil-janatiٱلَّتِىallatīكُنتُمْkuntumتُوعَدُونَtūʿadūna٣٠
٤١:٣١
نَحْنُnaḥnuأَوْلِيَآؤُكُمْawliyāukumفِىfīٱلْحَيَوٰةِl-ḥayatiٱلدُّنْيَاl-dun'yāوَفِىwafīٱلْـَٔاخِرَةِ ۖl-ākhiratiوَلَكُمْwalakumفِيهَاfīhāمَاmāتَشْتَهِىٓtashtahīأَنفُسُكُمْanfusukumوَلَكُمْwalakumفِيهَاfīhāمَاmāتَدَّعُونَtaddaʿūna٣١
٤١:٣٢
نُزُلًۭاnuzulanمِّنْminغَفُورٍۢghafūrinرَّحِيمٍۢraḥīmin٣٢
٤١:٣٣
وَمَنْwamanأَحْسَنُaḥsanuقَوْلًۭاqawlanمِّمَّنmimmanدَعَآdaʿāإِلَىilāٱللَّهِl-lahiوَعَمِلَwaʿamilaصَـٰلِحًۭاṣāliḥanوَقَالَwaqālaإِنَّنِىinnanīمِنَminaٱلْمُسْلِمِينَl-mus'limīna٣٣
٤١:٣٤
وَلَاwalāتَسْتَوِىtastawīٱلْحَسَنَةُl-ḥasanatuوَلَاwalāٱلسَّيِّئَةُ ۚl-sayi-atuٱدْفَعْid'faʿبِٱلَّتِىbi-allatīهِىَhiyaأَحْسَنُaḥsanuفَإِذَاfa-idhāٱلَّذِىalladhīبَيْنَكَbaynakaوَبَيْنَهُۥwabaynahuعَدَٰوَةٌۭʿadāwatunكَأَنَّهُۥka-annahuوَلِىٌّwaliyyunحَمِيمٌۭḥamīmun٣٤
٤١:٣٥
وَمَاwamāيُلَقَّىٰهَآyulaqqāhāإِلَّاillāٱلَّذِينَalladhīnaصَبَرُوا۟ṣabarūوَمَاwamāيُلَقَّىٰهَآyulaqqāhāإِلَّاillāذُوdhūحَظٍّḥaẓẓinعَظِيمٍۢʿaẓīmin٣٥
٤١:٣٦
وَإِمَّاwa-immāيَنزَغَنَّكَyanzaghannakaمِنَminaٱلشَّيْطَـٰنِl-shayṭāniنَزْغٌۭnazghunفَٱسْتَعِذْfa-is'taʿidhبِٱللَّهِ ۖbil-lahiإِنَّهُۥinnahuهُوَhuwaٱلسَّمِيعُl-samīʿuٱلْعَلِيمُl-ʿalīmu٣٦
٤١:٣٧
وَمِنْwaminءَايَـٰتِهِāyātihiٱلَّيْلُal-layluوَٱلنَّهَارُwal-nahāruوَٱلشَّمْسُwal-shamsuوَٱلْقَمَرُ ۚwal-qamaruلَاlāتَسْجُدُوا۟tasjudūلِلشَّمْسِlilshamsiوَلَاwalāلِلْقَمَرِlil'qamariوَٱسْجُدُوا۟wa-us'judūلِلَّهِlillahiٱلَّذِىalladhīخَلَقَهُنَّkhalaqahunnaإِنinكُنتُمْkuntumإِيَّاهُiyyāhuتَعْبُدُونَtaʿbudūna٣٧
٤١:٣٨
فَإِنِfa-iniٱسْتَكْبَرُوا۟is'takbarūفَٱلَّذِينَfa-alladhīnaعِندَʿindaرَبِّكَrabbikaيُسَبِّحُونَyusabbiḥūnaلَهُۥlahuبِٱلَّيْلِbi-al-layliوَٱلنَّهَارِwal-nahāriوَهُمْwahumلَاlāيَسْـَٔمُونَ ۩yasamūna٣٨
٤١:٣٩
وَمِنْwaminءَايَـٰتِهِۦٓāyātihiأَنَّكَannakaتَرَىtarāٱلْأَرْضَl-arḍaخَـٰشِعَةًۭkhāshiʿatanفَإِذَآfa-idhāأَنزَلْنَاanzalnāعَلَيْهَاʿalayhāٱلْمَآءَl-māaٱهْتَزَّتْih'tazzatوَرَبَتْ ۚwarabatإِنَّinnaٱلَّذِىٓalladhīأَحْيَاهَاaḥyāhāلَمُحْىِlamuḥ'yīٱلْمَوْتَىٰٓ ۚl-mawtāإِنَّهُۥinnahuعَلَىٰʿalāكُلِّkulliشَىْءٍۢshayinقَدِيرٌqadīrun٣٩
٤١:٤٠
إِنَّinnaٱلَّذِينَalladhīnaيُلْحِدُونَyul'ḥidūnaفِىٓfīءَايَـٰتِنَاāyātināلَاlāيَخْفَوْنَyakhfawnaعَلَيْنَآ ۗʿalaynāأَفَمَنafamanيُلْقَىٰyul'qāفِىfīٱلنَّارِl-nāriخَيْرٌkhayrunأَمamمَّنmanيَأْتِىٓyatīءَامِنًۭاāminanيَوْمَyawmaٱلْقِيَـٰمَةِ ۚl-qiyāmatiٱعْمَلُوا۟iʿ'malūمَاmāشِئْتُمْ ۖshi'tumإِنَّهُۥinnahuبِمَاbimāتَعْمَلُونَtaʿmalūnaبَصِيرٌbaṣīrun٤٠
٤١:٤١
إِنَّinnaٱلَّذِينَalladhīnaكَفَرُوا۟kafarūبِٱلذِّكْرِbil-dhik'riلَمَّاlammāجَآءَهُمْ ۖjāahumوَإِنَّهُۥwa-innahuلَكِتَـٰبٌlakitābunعَزِيزٌۭʿazīzun٤١
٤١:٤٢
لَّاlāيَأْتِيهِyatīhiٱلْبَـٰطِلُl-bāṭiluمِنۢminبَيْنِbayniيَدَيْهِyadayhiوَلَاwalāمِنْminخَلْفِهِۦ ۖkhalfihiتَنزِيلٌۭtanzīlunمِّنْminحَكِيمٍḥakīminحَمِيدٍۢḥamīdin٤٢
٤١:٤٣
مَّاmāيُقَالُyuqāluلَكَlakaإِلَّاillāمَاmāقَدْqadقِيلَqīlaلِلرُّسُلِlilrrusuliمِنminقَبْلِكَ ۚqablikaإِنَّinnaرَبَّكَrabbakaلَذُوladhūمَغْفِرَةٍۢmaghfiratinوَذُوwadhūعِقَابٍʿiqābinأَلِيمٍۢalīmin٤٣
٤١:٤٤
وَلَوْwalawجَعَلْنَـٰهُjaʿalnāhuقُرْءَانًاqur'ānanأَعْجَمِيًّۭاaʿjamiyyanلَّقَالُوا۟laqālūلَوْلَاlawlāفُصِّلَتْfuṣṣilatءَايَـٰتُهُۥٓ ۖāyātuhuءَا۬عْجَمِىٌّۭāʿ'jamiyyunوَعَرَبِىٌّۭ ۗwaʿarabiyyunقُلْqulهُوَhuwaلِلَّذِينَlilladhīnaءَامَنُوا۟āmanūهُدًۭىhudanوَشِفَآءٌۭ ۖwashifāonوَٱلَّذِينَwa-alladhīnaلَاlāيُؤْمِنُونَyu'minūnaفِىٓfīءَاذَانِهِمْādhānihimوَقْرٌۭwaqrunوَهُوَwahuwaعَلَيْهِمْʿalayhimعَمًى ۚʿamanأُو۟لَـٰٓئِكَulāikaيُنَادَوْنَyunādawnaمِنminمَّكَانٍۭmakāninبَعِيدٍۢbaʿīdin٤٤
٤١:٤٥
وَلَقَدْwalaqadءَاتَيْنَاātaynāمُوسَىmūsāٱلْكِتَـٰبَl-kitābaفَٱخْتُلِفَfa-ukh'tulifaفِيهِ ۗfīhiوَلَوْلَاwalawlāكَلِمَةٌۭkalimatunسَبَقَتْsabaqatمِنminرَّبِّكَrabbikaلَقُضِىَlaquḍiyaبَيْنَهُمْ ۚbaynahumوَإِنَّهُمْwa-innahumلَفِىlafīشَكٍّۢshakkinمِّنْهُmin'huمُرِيبٍۢmurībin٤٥
٤١:٤٦
مَّنْmanعَمِلَʿamilaصَـٰلِحًۭاṣāliḥanفَلِنَفْسِهِۦ ۖfalinafsihiوَمَنْwamanأَسَآءَasāaفَعَلَيْهَا ۗfaʿalayhāوَمَاwamāرَبُّكَrabbukaبِظَلَّـٰمٍۢbiẓallāminلِّلْعَبِيدِlil'ʿabīdi٤٦
٤١:٤٧
۞ إِلَيْهِilayhiيُرَدُّyuradduعِلْمُʿil'muٱلسَّاعَةِ ۚl-sāʿatiوَمَاwamāتَخْرُجُtakhrujuمِنminثَمَرَٰتٍۢthamarātinمِّنْminأَكْمَامِهَاakmāmihāوَمَاwamāتَحْمِلُtaḥmiluمِنْminأُنثَىٰunthāوَلَاwalāتَضَعُtaḍaʿuإِلَّاillāبِعِلْمِهِۦ ۚbiʿil'mihiوَيَوْمَwayawmaيُنَادِيهِمْyunādīhimأَيْنَaynaشُرَكَآءِىshurakāīقَالُوٓا۟qālūءَاذَنَّـٰكَādhannākaمَاmāمِنَّاminnāمِنminشَهِيدٍۢshahīdin٤٧
٤١:٤٨
وَضَلَّwaḍallaعَنْهُمʿanhumمَّاmāكَانُوا۟kānūيَدْعُونَyadʿūnaمِنminقَبْلُ ۖqabluوَظَنُّوا۟waẓannūمَاmāلَهُمlahumمِّنminمَّحِيصٍۢmaḥīṣin٤٨
٤١:٤٩
لَّاlāيَسْـَٔمُyasamuٱلْإِنسَـٰنُl-insānuمِنminدُعَآءِduʿāiٱلْخَيْرِl-khayriوَإِنwa-inمَّسَّهُmassahuٱلشَّرُّl-sharuفَيَـُٔوسٌۭfayaūsunقَنُوطٌۭqanūṭun٤٩
٤١:٥٠
وَلَئِنْwala-inأَذَقْنَـٰهُadhaqnāhuرَحْمَةًۭraḥmatanمِّنَّاminnāمِنۢminبَعْدِbaʿdiضَرَّآءَḍarrāaمَسَّتْهُmassathuلَيَقُولَنَّlayaqūlannaهَـٰذَاhādhāلِىlīوَمَآwamāأَظُنُّaẓunnuٱلسَّاعَةَl-sāʿataقَآئِمَةًۭqāimatanوَلَئِنwala-inرُّجِعْتُrujiʿ'tuإِلَىٰilāرَبِّىٓrabbīإِنَّinnaلِىlīعِندَهُۥʿindahuلَلْحُسْنَىٰ ۚlalḥus'nāفَلَنُنَبِّئَنَّfalanunabbi-annaٱلَّذِينَalladhīnaكَفَرُوا۟kafarūبِمَاbimāعَمِلُوا۟ʿamilūوَلَنُذِيقَنَّهُمwalanudhīqannahumمِّنْminعَذَابٍʿadhābinغَلِيظٍۢghalīẓin٥٠
٤١:٥١
وَإِذَآwa-idhāأَنْعَمْنَاanʿamnāعَلَىʿalāٱلْإِنسَـٰنِl-insāniأَعْرَضَaʿraḍaوَنَـَٔاwanaāبِجَانِبِهِۦbijānibihiوَإِذَاwa-idhāمَسَّهُmassahuٱلشَّرُّl-sharuفَذُوfadhūدُعَآءٍduʿāinعَرِيضٍۢʿarīḍin٥١
٤١:٥٢
قُلْqulأَرَءَيْتُمْara-aytumإِنinكَانَkānaمِنْminعِندِʿindiٱللَّهِl-lahiثُمَّthummaكَفَرْتُمkafartumبِهِۦbihiمَنْmanأَضَلُّaḍalluمِمَّنْmimmanهُوَhuwaفِىfīشِقَاقٍۭshiqāqinبَعِيدٍۢbaʿīdin٥٢
٤١:٥٣
سَنُرِيهِمْsanurīhimءَايَـٰتِنَاāyātināفِىfīٱلْـَٔافَاقِl-āfāqiوَفِىٓwafīأَنفُسِهِمْanfusihimحَتَّىٰḥattāيَتَبَيَّنَyatabayyanaلَهُمْlahumأَنَّهُannahuٱلْحَقُّ ۗl-ḥaquأَوَلَمْawalamيَكْفِyakfiبِرَبِّكَbirabbikaأَنَّهُۥannahuعَلَىٰʿalāكُلِّkulliشَىْءٍۢshayinشَهِيدٌshahīdun٥٣
٤١:٥٤
أَلَآalāإِنَّهُمْinnahumفِىfīمِرْيَةٍۢmir'yatinمِّنminلِّقَآءِliqāiرَبِّهِمْ ۗrabbihimأَلَآalāإِنَّهُۥinnahuبِكُلِّbikulliشَىْءٍۢshayinمُّحِيطٌۢmuḥīṭun٥٤