٣٨

سورة ص

مكية ٨٨ آيات جزء ١
ص

سورة ص (ص) هي السورة رقم ٣٨ في القرآن الكريم — وهي سورة مكية تتألف من ٨٨ آية.

بسملة
بِسْمِbis'miٱللَّهِl-lahiٱلرَّحْمَـٰنِl-raḥmāniٱلرَّحِيمِl-raḥīmi
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَـٰنِ الرَّحِيمِ
٣٨:١
صٓ ۚsadوَٱلْقُرْءَانِwal-qur'āniذِىdhīٱلذِّكْرِl-dhik'ri١
٣٨:٢
بَلِbaliٱلَّذِينَalladhīnaكَفَرُوا۟kafarūفِىfīعِزَّةٍۢʿizzatinوَشِقَاقٍۢwashiqāqin٢
٣٨:٣
كَمْkamأَهْلَكْنَاahlaknāمِنminقَبْلِهِمqablihimمِّنminقَرْنٍۢqarninفَنَادَوا۟fanādawوَّلَاتَwalātaحِينَḥīnaمَنَاصٍۢmanāṣin٣
٣٨:٤
وَعَجِبُوٓا۟waʿajibūأَنanجَآءَهُمjāahumمُّنذِرٌۭmundhirunمِّنْهُمْ ۖmin'humوَقَالَwaqālaٱلْكَـٰفِرُونَl-kāfirūnaهَـٰذَاhādhāسَـٰحِرٌۭsāḥirunكَذَّابٌkadhābun٤
٣٨:٥
أَجَعَلَajaʿalaٱلْـَٔالِهَةَl-ālihataإِلَـٰهًۭاilāhanوَٰحِدًا ۖwāḥidanإِنَّinnaهَـٰذَاhādhāلَشَىْءٌlashayonعُجَابٌۭʿujābun٥
٣٨:٦
وَٱنطَلَقَwa-inṭalaqaٱلْمَلَأُl-mala-uمِنْهُمْmin'humأَنِaniٱمْشُوا۟im'shūوَٱصْبِرُوا۟wa-iṣ'birūعَلَىٰٓʿalāءَالِهَتِكُمْ ۖālihatikumإِنَّinnaهَـٰذَاhādhāلَشَىْءٌۭlashayonيُرَادُyurādu٦
٣٨:٧
مَاmāسَمِعْنَاsamiʿ'nāبِهَـٰذَاbihādhāفِىfīٱلْمِلَّةِl-milatiٱلْـَٔاخِرَةِl-ākhiratiإِنْinهَـٰذَآhādhāإِلَّاillāٱخْتِلَـٰقٌikh'tilāqun٧
٣٨:٨
أَءُنزِلَa-unzilaعَلَيْهِʿalayhiٱلذِّكْرُl-dhik'ruمِنۢminبَيْنِنَا ۚbaynināبَلْbalهُمْhumفِىfīشَكٍّۢshakkinمِّنminذِكْرِى ۖdhik'rīبَلbalلَّمَّاlammāيَذُوقُوا۟yadhūqūعَذَابِʿadhābi٨
٣٨:٩
أَمْamعِندَهُمْʿindahumخَزَآئِنُkhazāinuرَحْمَةِraḥmatiرَبِّكَrabbikaٱلْعَزِيزِl-ʿazīziٱلْوَهَّابِl-wahābi٩
٣٨:١٠
أَمْamلَهُمlahumمُّلْكُmul'kuٱلسَّمَـٰوَٰتِl-samāwātiوَٱلْأَرْضِwal-arḍiوَمَاwamāبَيْنَهُمَا ۖbaynahumāفَلْيَرْتَقُوا۟falyartaqūفِىfīٱلْأَسْبَـٰبِl-asbābi١٠
٣٨:١١
جُندٌۭjundunمَّاmāهُنَالِكَhunālikaمَهْزُومٌۭmahzūmunمِّنَminaٱلْأَحْزَابِl-aḥzābi١١
٣٨:١٢
كَذَّبَتْkadhabatقَبْلَهُمْqablahumقَوْمُqawmuنُوحٍۢnūḥinوَعَادٌۭwaʿādunوَفِرْعَوْنُwafir'ʿawnuذُوdhūٱلْأَوْتَادِl-awtādi١٢
٣٨:١٣
وَثَمُودُwathamūduوَقَوْمُwaqawmuلُوطٍۢlūṭinوَأَصْحَـٰبُwa-aṣḥābuلْـَٔيْكَةِ ۚal'aykatiأُو۟لَـٰٓئِكَulāikaٱلْأَحْزَابُl-aḥzābu١٣
٣٨:١٤
إِنinكُلٌّkullunإِلَّاillāكَذَّبَkadhabaٱلرُّسُلَl-rusulaفَحَقَّfaḥaqqaعِقَابِʿiqābi١٤
٣٨:١٥
وَمَاwamāيَنظُرُyanẓuruهَـٰٓؤُلَآءِhāulāiإِلَّاillāصَيْحَةًۭṣayḥatanوَٰحِدَةًۭwāḥidatanمَّاmāلَهَاlahāمِنminفَوَاقٍۢfawāqin١٥
٣٨:١٦
وَقَالُوا۟waqālūرَبَّنَاrabbanāعَجِّلʿajjilلَّنَاlanāقِطَّنَاqiṭṭanāقَبْلَqablaيَوْمِyawmiٱلْحِسَابِl-ḥisābi١٦
٣٨:١٧
ٱصْبِرْiṣ'birعَلَىٰʿalāمَاmāيَقُولُونَyaqūlūnaوَٱذْكُرْwa-udh'kurعَبْدَنَاʿabdanāدَاوُۥدَdāwūdaذَاdhāٱلْأَيْدِ ۖl-aydiإِنَّهُۥٓinnahuأَوَّابٌawwābun١٧
٣٨:١٨
إِنَّاinnāسَخَّرْنَاsakharnāٱلْجِبَالَl-jibālaمَعَهُۥmaʿahuيُسَبِّحْنَyusabbiḥ'naبِٱلْعَشِىِّbil-ʿashiyiوَٱلْإِشْرَاقِwal-ish'rāqi١٨
٣٨:١٩
وَٱلطَّيْرَwal-ṭayraمَحْشُورَةًۭ ۖmaḥshūratanكُلٌّۭkullunلَّهُۥٓlahuأَوَّابٌۭawwābun١٩
٣٨:٢٠
وَشَدَدْنَاwashadadnāمُلْكَهُۥmul'kahuوَءَاتَيْنَـٰهُwaātaynāhuٱلْحِكْمَةَl-ḥik'mataوَفَصْلَwafaṣlaٱلْخِطَابِl-khiṭābi٢٠
٣٨:٢١
۞ وَهَلْwahalأَتَىٰكَatākaنَبَؤُا۟naba-uٱلْخَصْمِl-khaṣmiإِذْidhتَسَوَّرُوا۟tasawwarūٱلْمِحْرَابَl-miḥ'rāba٢١
٣٨:٢٢
إِذْidhدَخَلُوا۟dakhalūعَلَىٰʿalāدَاوُۥدَdāwūdaفَفَزِعَfafaziʿaمِنْهُمْ ۖmin'humقَالُوا۟qālūلَاlāتَخَفْ ۖtakhafخَصْمَانِkhaṣmāniبَغَىٰbaghāبَعْضُنَاbaʿḍunāعَلَىٰʿalāبَعْضٍۢbaʿḍinفَٱحْكُمfa-uḥ'kumبَيْنَنَاbaynanāبِٱلْحَقِّbil-ḥaqiوَلَاwalāتُشْطِطْtush'ṭiṭوَٱهْدِنَآwa-ih'dināإِلَىٰilāسَوَآءِsawāiٱلصِّرَٰطِl-ṣirāṭi٢٢
٣٨:٢٣
إِنَّinnaهَـٰذَآhādhāأَخِىakhīلَهُۥlahuتِسْعٌۭtis'ʿunوَتِسْعُونَwatis'ʿūnaنَعْجَةًۭnaʿjatanوَلِىَwaliyaنَعْجَةٌۭnaʿjatunوَٰحِدَةٌۭwāḥidatunفَقَالَfaqālaأَكْفِلْنِيهَاakfil'nīhāوَعَزَّنِىwaʿazzanīفِىfīٱلْخِطَابِl-khiṭābi٢٣
٣٨:٢٤
قَالَqālaلَقَدْlaqadظَلَمَكَẓalamakaبِسُؤَالِbisuāliنَعْجَتِكَnaʿjatikaإِلَىٰilāنِعَاجِهِۦ ۖniʿājihiوَإِنَّwa-innaكَثِيرًۭاkathīranمِّنَminaٱلْخُلَطَآءِl-khulaṭāiلَيَبْغِىlayabghīبَعْضُهُمْbaʿḍuhumعَلَىٰʿalāبَعْضٍbaʿḍinإِلَّاillāٱلَّذِينَalladhīnaءَامَنُوا۟āmanūوَعَمِلُوا۟waʿamilūٱلصَّـٰلِحَـٰتِl-ṣāliḥātiوَقَلِيلٌۭwaqalīlunمَّاmāهُمْ ۗhumوَظَنَّwaẓannaدَاوُۥدُdāwūduأَنَّمَاannamāفَتَنَّـٰهُfatannāhuفَٱسْتَغْفَرَfa-is'taghfaraرَبَّهُۥrabbahuوَخَرَّwakharraرَاكِعًۭاrākiʿanوَأَنَابَ ۩wa-anāba٢٤
٣٨:٢٥
فَغَفَرْنَاfaghafarnāلَهُۥlahuذَٰلِكَ ۖdhālikaوَإِنَّwa-innaلَهُۥlahuعِندَنَاʿindanāلَزُلْفَىٰlazul'fāوَحُسْنَwaḥus'naمَـَٔابٍۢmaābin٢٥
٣٨:٢٦
يَـٰدَاوُۥدُyādāwūduإِنَّاinnāجَعَلْنَـٰكَjaʿalnākaخَلِيفَةًۭkhalīfatanفِىfīٱلْأَرْضِl-arḍiفَٱحْكُمfa-uḥ'kumبَيْنَbaynaٱلنَّاسِl-nāsiبِٱلْحَقِّbil-ḥaqiوَلَاwalāتَتَّبِعِtattabiʿiٱلْهَوَىٰl-hawāفَيُضِلَّكَfayuḍillakaعَنʿanسَبِيلِsabīliٱللَّهِ ۚl-lahiإِنَّinnaٱلَّذِينَalladhīnaيَضِلُّونَyaḍillūnaعَنʿanسَبِيلِsabīliٱللَّهِl-lahiلَهُمْlahumعَذَابٌۭʿadhābunشَدِيدٌۢshadīdunبِمَاbimāنَسُوا۟nasūيَوْمَyawmaٱلْحِسَابِl-ḥisābi٢٦
٣٨:٢٧
وَمَاwamāخَلَقْنَاkhalaqnāٱلسَّمَآءَl-samāaوَٱلْأَرْضَwal-arḍaوَمَاwamāبَيْنَهُمَاbaynahumāبَـٰطِلًۭا ۚbāṭilanذَٰلِكَdhālikaظَنُّẓannuٱلَّذِينَalladhīnaكَفَرُوا۟ ۚkafarūفَوَيْلٌۭfawaylunلِّلَّذِينَlilladhīnaكَفَرُوا۟kafarūمِنَminaٱلنَّارِl-nāri٢٧
٣٨:٢٨
أَمْamنَجْعَلُnajʿaluٱلَّذِينَalladhīnaءَامَنُوا۟āmanūوَعَمِلُوا۟waʿamilūٱلصَّـٰلِحَـٰتِl-ṣāliḥātiكَٱلْمُفْسِدِينَkal-muf'sidīnaفِىfīٱلْأَرْضِl-arḍiأَمْamنَجْعَلُnajʿaluٱلْمُتَّقِينَl-mutaqīnaكَٱلْفُجَّارِkal-fujāri٢٨
٣٨:٢٩
كِتَـٰبٌkitābunأَنزَلْنَـٰهُanzalnāhuإِلَيْكَilaykaمُبَـٰرَكٌۭmubārakunلِّيَدَّبَّرُوٓا۟liyaddabbarūءَايَـٰتِهِۦāyātihiوَلِيَتَذَكَّرَwaliyatadhakkaraأُو۟لُوا۟ulūٱلْأَلْبَـٰبِl-albābi٢٩
٣٨:٣٠
وَوَهَبْنَاwawahabnāلِدَاوُۥدَlidāwūdaسُلَيْمَـٰنَ ۚsulaymānaنِعْمَniʿ'maٱلْعَبْدُ ۖl-ʿabduإِنَّهُۥٓinnahuأَوَّابٌawwābun٣٠
٣٨:٣١
إِذْidhعُرِضَʿuriḍaعَلَيْهِʿalayhiبِٱلْعَشِىِّbil-ʿashiyiٱلصَّـٰفِنَـٰتُl-ṣāfinātuٱلْجِيَادُl-jiyādu٣١
٣٨:٣٢
فَقَالَfaqālaإِنِّىٓinnīأَحْبَبْتُaḥbabtuحُبَّḥubbaٱلْخَيْرِl-khayriعَنʿanذِكْرِdhik'riرَبِّىrabbīحَتَّىٰḥattāتَوَارَتْtawāratبِٱلْحِجَابِbil-ḥijābi٣٢
٣٨:٣٣
رُدُّوهَاruddūhāعَلَىَّ ۖʿalayyaفَطَفِقَfaṭafiqaمَسْحًۢاmasḥanبِٱلسُّوقِbil-sūqiوَٱلْأَعْنَاقِwal-aʿnāqi٣٣
٣٨:٣٤
وَلَقَدْwalaqadفَتَنَّاfatannāسُلَيْمَـٰنَsulaymānaوَأَلْقَيْنَاwa-alqaynāعَلَىٰʿalāكُرْسِيِّهِۦkur'siyyihiجَسَدًۭاjasadanثُمَّthummaأَنَابَanāba٣٤
٣٨:٣٥
قَالَqālaرَبِّrabbiٱغْفِرْigh'firلِىlīوَهَبْwahabلِىlīمُلْكًۭاmul'kanلَّاlāيَنۢبَغِىyanbaghīلِأَحَدٍۢli-aḥadinمِّنۢminبَعْدِىٓ ۖbaʿdīإِنَّكَinnakaأَنتَantaٱلْوَهَّابُl-wahābu٣٥
٣٨:٣٦
فَسَخَّرْنَاfasakharnāلَهُlahuٱلرِّيحَl-rīḥaتَجْرِىtajrīبِأَمْرِهِۦbi-amrihiرُخَآءًrukhāanحَيْثُḥaythuأَصَابَaṣāba٣٦
٣٨:٣٧
وَٱلشَّيَـٰطِينَwal-shayāṭīnaكُلَّkullaبَنَّآءٍۢbannāinوَغَوَّاصٍۢwaghawwāṣin٣٧
٣٨:٣٨
وَءَاخَرِينَwaākharīnaمُقَرَّنِينَmuqarranīnaفِىfīٱلْأَصْفَادِl-aṣfādi٣٨
٣٨:٣٩
هَـٰذَاhādhāعَطَآؤُنَاʿaṭāunāفَٱمْنُنْfa-um'nunأَوْawأَمْسِكْamsikبِغَيْرِbighayriحِسَابٍۢḥisābin٣٩
٣٨:٤٠
وَإِنَّwa-innaلَهُۥlahuعِندَنَاʿindanāلَزُلْفَىٰlazul'fāوَحُسْنَwaḥus'naمَـَٔابٍۢmaābin٤٠
٣٨:٤١
وَٱذْكُرْwa-udh'kurعَبْدَنَآʿabdanāأَيُّوبَayyūbaإِذْidhنَادَىٰnādāرَبَّهُۥٓrabbahuأَنِّىannīمَسَّنِىَmassaniyaٱلشَّيْطَـٰنُl-shayṭānuبِنُصْبٍۢbinuṣ'binوَعَذَابٍwaʿadhābin٤١
٣٨:٤٢
ٱرْكُضْur'kuḍبِرِجْلِكَ ۖbirij'likaهَـٰذَاhādhāمُغْتَسَلٌۢmugh'tasalunبَارِدٌۭbāridunوَشَرَابٌۭwasharābun٤٢
٣٨:٤٣
وَوَهَبْنَاwawahabnāلَهُۥٓlahuأَهْلَهُۥahlahuوَمِثْلَهُمwamith'lahumمَّعَهُمْmaʿahumرَحْمَةًۭraḥmatanمِّنَّاminnāوَذِكْرَىٰwadhik'rāلِأُو۟لِىli-ulīٱلْأَلْبَـٰبِl-albābi٤٣
٣٨:٤٤
وَخُذْwakhudhبِيَدِكَbiyadikaضِغْثًۭاḍigh'thanفَٱضْرِبfa-iḍ'ribبِّهِۦbihiوَلَاwalāتَحْنَثْ ۗtaḥnathإِنَّاinnāوَجَدْنَـٰهُwajadnāhuصَابِرًۭا ۚṣābiranنِّعْمَniʿ'maٱلْعَبْدُ ۖl-ʿabduإِنَّهُۥٓinnahuأَوَّابٌۭawwābun٤٤
٣٨:٤٥
وَٱذْكُرْwa-udh'kurعِبَـٰدَنَآʿibādanāإِبْرَٰهِيمَib'rāhīmaوَإِسْحَـٰقَwa-is'ḥāqaوَيَعْقُوبَwayaʿqūbaأُو۟لِىulīٱلْأَيْدِىl-aydīوَٱلْأَبْصَـٰرِwal-abṣāri٤٥
٣٨:٤٦
إِنَّآinnāأَخْلَصْنَـٰهُمakhlaṣnāhumبِخَالِصَةٍۢbikhāliṣatinذِكْرَىdhik'rāٱلدَّارِl-dāri٤٦
٣٨:٤٧
وَإِنَّهُمْwa-innahumعِندَنَاʿindanāلَمِنَlaminaٱلْمُصْطَفَيْنَl-muṣ'ṭafaynaٱلْأَخْيَارِl-akhyāri٤٧
٣٨:٤٨
وَٱذْكُرْwa-udh'kurإِسْمَـٰعِيلَis'māʿīlaوَٱلْيَسَعَwal-yasaʿaوَذَاwadhāٱلْكِفْلِ ۖl-kif'liوَكُلٌّۭwakullunمِّنَminaٱلْأَخْيَارِl-akhyāri٤٨
٣٨:٤٩
هَـٰذَاhādhāذِكْرٌۭ ۚdhik'runوَإِنَّwa-innaلِلْمُتَّقِينَlil'muttaqīnaلَحُسْنَlaḥus'naمَـَٔابٍۢmaābin٤٩
٣٨:٥٠
جَنَّـٰتِjannātiعَدْنٍۢʿadninمُّفَتَّحَةًۭmufattaḥatanلَّهُمُlahumuٱلْأَبْوَٰبُl-abwābu٥٠
٣٨:٥١
مُتَّكِـِٔينَmuttakiīnaفِيهَاfīhāيَدْعُونَyadʿūnaفِيهَاfīhāبِفَـٰكِهَةٍۢbifākihatinكَثِيرَةٍۢkathīratinوَشَرَابٍۢwasharābin٥١
٣٨:٥٢
۞ وَعِندَهُمْwaʿindahumقَـٰصِرَٰتُqāṣirātuٱلطَّرْفِl-ṭarfiأَتْرَابٌatrābun٥٢
٣٨:٥٣
هَـٰذَاhādhāمَاmāتُوعَدُونَtūʿadūnaلِيَوْمِliyawmiٱلْحِسَابِl-ḥisābi٥٣
٣٨:٥٤
إِنَّinnaهَـٰذَاhādhāلَرِزْقُنَاlariz'qunāمَاmāلَهُۥlahuمِنminنَّفَادٍnafādin٥٤
٣٨:٥٥
هَـٰذَا ۚhādhāوَإِنَّwa-innaلِلطَّـٰغِينَlilṭṭāghīnaلَشَرَّlasharraمَـَٔابٍۢmaābin٥٥
٣٨:٥٦
جَهَنَّمَjahannamaيَصْلَوْنَهَاyaṣlawnahāفَبِئْسَfabi'saٱلْمِهَادُl-mihādu٥٦
٣٨:٥٧
هَـٰذَاhādhāفَلْيَذُوقُوهُfalyadhūqūhuحَمِيمٌۭḥamīmunوَغَسَّاقٌۭwaghassāqun٥٧
٣٨:٥٨
وَءَاخَرُwaākharuمِنminشَكْلِهِۦٓshaklihiأَزْوَٰجٌazwājun٥٨
٣٨:٥٩
هَـٰذَاhādhāفَوْجٌۭfawjunمُّقْتَحِمٌۭmuq'taḥimunمَّعَكُمْ ۖmaʿakumلَاlāمَرْحَبًۢاmarḥabanبِهِمْ ۚbihimإِنَّهُمْinnahumصَالُوا۟ṣālūٱلنَّارِl-nāri٥٩
٣٨:٦٠
قَالُوا۟qālūبَلْbalأَنتُمْantumلَاlāمَرْحَبًۢاmarḥabanبِكُمْ ۖbikumأَنتُمْantumقَدَّمْتُمُوهُqaddamtumūhuلَنَا ۖlanāفَبِئْسَfabi'saٱلْقَرَارُl-qarāru٦٠
٣٨:٦١
قَالُوا۟qālūرَبَّنَاrabbanāمَنmanقَدَّمَqaddamaلَنَاlanāهَـٰذَاhādhāفَزِدْهُfazid'huعَذَابًۭاʿadhābanضِعْفًۭاḍiʿ'fanفِىfīٱلنَّارِl-nāri٦١
٣٨:٦٢
وَقَالُوا۟waqālūمَاmāلَنَاlanāلَاlāنَرَىٰnarāرِجَالًۭاrijālanكُنَّاkunnāنَعُدُّهُمnaʿudduhumمِّنَminaٱلْأَشْرَارِl-ashrāri٦٢
٣٨:٦٣
أَتَّخَذْنَـٰهُمْattakhadhnāhumسِخْرِيًّاsikh'riyyanأَمْamزَاغَتْzāghatعَنْهُمُʿanhumuٱلْأَبْصَـٰرُl-abṣāru٦٣
٣٨:٦٤
إِنَّinnaذَٰلِكَdhālikaلَحَقٌّۭlaḥaqqunتَخَاصُمُtakhāṣumuأَهْلِahliٱلنَّارِl-nāri٦٤
٣٨:٦٥
قُلْqulإِنَّمَآinnamāأَنَا۠anāمُنذِرٌۭ ۖmundhirunوَمَاwamāمِنْminإِلَـٰهٍilāhinإِلَّاillāٱللَّهُl-lahuٱلْوَٰحِدُl-wāḥiduٱلْقَهَّارُl-qahāru٦٥
٣٨:٦٦
رَبُّrabbuٱلسَّمَـٰوَٰتِl-samāwātiوَٱلْأَرْضِwal-arḍiوَمَاwamāبَيْنَهُمَاbaynahumāٱلْعَزِيزُl-ʿazīzuٱلْغَفَّـٰرُl-ghafāru٦٦
٣٨:٦٧
قُلْqulهُوَhuwaنَبَؤٌا۟naba-onعَظِيمٌʿaẓīmun٦٧
٣٨:٦٨
أَنتُمْantumعَنْهُʿanhuمُعْرِضُونَmuʿ'riḍūna٦٨
٣٨:٦٩
مَاmāكَانَkānaلِىَliyaمِنْminعِلْمٍۭʿil'minبِٱلْمَلَإِbil-mala-iٱلْأَعْلَىٰٓl-aʿlāإِذْidhيَخْتَصِمُونَyakhtaṣimūna٦٩
٣٨:٧٠
إِنinيُوحَىٰٓyūḥāإِلَىَّilayyaإِلَّآillāأَنَّمَآannamāأَنَا۠anāنَذِيرٌۭnadhīrunمُّبِينٌmubīnun٧٠
٣٨:٧١
إِذْidhقَالَqālaرَبُّكَrabbukaلِلْمَلَـٰٓئِكَةِlil'malāikatiإِنِّىinnīخَـٰلِقٌۢkhāliqunبَشَرًۭاbasharanمِّنminطِينٍۢṭīnin٧١
٣٨:٧٢
فَإِذَاfa-idhāسَوَّيْتُهُۥsawwaytuhuوَنَفَخْتُwanafakhtuفِيهِfīhiمِنminرُّوحِىrūḥīفَقَعُوا۟faqaʿūلَهُۥlahuسَـٰجِدِينَsājidīna٧٢
٣٨:٧٣
فَسَجَدَfasajadaٱلْمَلَـٰٓئِكَةُl-malāikatuكُلُّهُمْkulluhumأَجْمَعُونَajmaʿūna٧٣
٣٨:٧٤
إِلَّآillāإِبْلِيسَib'līsaٱسْتَكْبَرَis'takbaraوَكَانَwakānaمِنَminaٱلْكَـٰفِرِينَl-kāfirīna٧٤
٣٨:٧٥
قَالَqālaيَـٰٓإِبْلِيسُyāib'līsuمَاmāمَنَعَكَmanaʿakaأَنanتَسْجُدَtasjudaلِمَاlimāخَلَقْتُkhalaqtuبِيَدَىَّ ۖbiyadayyaأَسْتَكْبَرْتَastakbartaأَمْamكُنتَkuntaمِنَminaٱلْعَالِينَl-ʿālīna٧٥
٣٨:٧٦
قَالَqālaأَنَا۠anāخَيْرٌۭkhayrunمِّنْهُ ۖmin'huخَلَقْتَنِىkhalaqtanīمِنminنَّارٍۢnārinوَخَلَقْتَهُۥwakhalaqtahuمِنminطِينٍۢṭīnin٧٦
٣٨:٧٧
قَالَqālaفَٱخْرُجْfa-ukh'rujمِنْهَاmin'hāفَإِنَّكَfa-innakaرَجِيمٌۭrajīmun٧٧
٣٨:٧٨
وَإِنَّwa-innaعَلَيْكَʿalaykaلَعْنَتِىٓlaʿnatīإِلَىٰilāيَوْمِyawmiٱلدِّينِl-dīni٧٨
٣٨:٧٩
قَالَqālaرَبِّrabbiفَأَنظِرْنِىٓfa-anẓir'nīإِلَىٰilāيَوْمِyawmiيُبْعَثُونَyub'ʿathūna٧٩
٣٨:٨٠
قَالَqālaفَإِنَّكَfa-innakaمِنَminaٱلْمُنظَرِينَl-munẓarīna٨٠
٣٨:٨١
إِلَىٰilāيَوْمِyawmiٱلْوَقْتِl-waqtiٱلْمَعْلُومِl-maʿlūmi٨١
٣٨:٨٢
قَالَqālaفَبِعِزَّتِكَfabiʿizzatikaلَأُغْوِيَنَّهُمْla-ugh'wiyannahumأَجْمَعِينَajmaʿīna٨٢
٣٨:٨٣
إِلَّاillāعِبَادَكَʿibādakaمِنْهُمُmin'humuٱلْمُخْلَصِينَl-mukh'laṣīna٨٣
٣٨:٨٤
قَالَqālaفَٱلْحَقُّfal-ḥaquوَٱلْحَقَّwal-ḥaqaأَقُولُaqūlu٨٤
٣٨:٨٥
لَأَمْلَأَنَّla-amla-annaجَهَنَّمَjahannamaمِنكَminkaوَمِمَّنwamimmanتَبِعَكَtabiʿakaمِنْهُمْmin'humأَجْمَعِينَajmaʿīna٨٥
٣٨:٨٦
قُلْqulمَآmāأَسْـَٔلُكُمْasalukumعَلَيْهِʿalayhiمِنْminأَجْرٍۢajrinوَمَآwamāأَنَا۠anāمِنَminaٱلْمُتَكَلِّفِينَl-mutakalifīna٨٦
٣٨:٨٧
إِنْinهُوَhuwaإِلَّاillāذِكْرٌۭdhik'runلِّلْعَـٰلَمِينَlil'ʿālamīna٨٧
٣٨:٨٨
وَلَتَعْلَمُنَّwalataʿlamunnaنَبَأَهُۥnaba-ahuبَعْدَbaʿdaحِينٍۭḥīnin٨٨