জামি আত-তিরমিযী — হাদিস #২৯৫৭৯
হাদিস #২৯৫৭৯
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي الشَّوَارِبِ، حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ الْمَاجِشُونَ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا قَامَ إِلَى الصَّلاَةِ قَالَ " وَجَّهْتُ وَجْهِيَ لِلَّذِي فَطَرَ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضَ حَنِيفًا وَمَا أَنَا مِنَ الْمُشْرِكِينَ إِنَّ صَلاَتِي وَنُسُكِي وَمَحْيَاىَ وَمَمَاتِي لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ لاَ شَرِيكَ لَهُ وَبِذَلِكَ أُمِرْتُ وَأَنَا مِنَ الْمُسْلِمِينَ اللَّهُمَّ أَنْتَ الْمَلِكُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ أَنْتَ رَبِّي وَأَنَا عَبْدُكَ ظَلَمْتُ نَفْسِي وَاعْتَرَفْتُ بِذَنْبِي فَاغْفِرْ لِي ذُنُوبِي جَمِيعًا إِنَّهُ لاَ يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلاَّ أَنْتَ وَاهْدِنِي لأَحْسَنِ الأَخْلاَقِ لاَ يَهْدِي لأَحْسَنِهَا إِلاَّ أَنْتَ وَاصْرِفْ عَنِّي سَيِّئَهَا إِنَّهُ لاَ يَصْرِفُ عَنِّي سَيِّئَهَا إِلاَّ أَنْتَ آمَنْتُ بِكَ تَبَارَكْتَ وَتَعَالَيْتَ أَسْتَغْفِرُكَ وَأَتُوبُ إِلَيْكَ " . فَإِذَا رَكَعَ قَالَ " اللَّهُمَّ لَكَ رَكَعْتُ وَبِكَ آمَنْتُ وَلَكَ أَسْلَمْتُ خَشَعَ لَكَ سَمْعِي وَبَصَرِي وَمُخِّي وَعِظَامِي وَعَصَبِي " . فَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ قَالَ " اللَّهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ مِلْءَ السَّمَوَاتِ وَالأَرَضِينَ وَمِلْءَ مَا بَيْنَهُمَا وَمِلْءَ مَا شِئْتَ مِنْ شَيْءٍ بَعْدُ " . فَإِذَا سَجَدَ قَالَ " اللَّهُمَّ لَكَ سَجَدْتُ وَبِكَ آمَنْتُ وَلَكَ أَسْلَمْتُ سَجَدَ وَجْهِيَ لِلَّذِي خَلَقَهُ فَصَوَّرَهُ وَشَقَّ سَمْعَهُ وَبَصَرَهُ فَتَبَارَكَ اللَّهُ أَحْسَنُ الْخَالِقِينَ " . ثُمَّ يَكُونُ آخِرَ مَا يَقُولُ بَيْنَ التَّشَهُّدِ وَالسَّلاَمِ " اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ وَمَا أَخَّرْتُ وَمَا أَسْرَرْتُ وَمَا أَعْلَنْتُ وَمَا أَنْتَ أَعْلَمُ بِهِ مِنِّي أَنْتَ الْمُقَدِّمُ وَأَنْتَ الْمُؤَخِّرُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ .
আমাদের কাছে মুহাম্মাদ ইবন আবদ আল-মালিক ইবন আবি আল-শাওয়ারেব বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে ইউসুফ ইবনুল মাজিশুন বর্ণনা করেছেন, আমার কাছে আমার পিতা বর্ণনা করেছেন, আবদ আল-রহমান আল-আরাজ থেকে, উবায়দ আল্লাহ ইবন আবি রাফি’র সূত্রে, আলী বিন আবী তা’আলা (রাঃ) এর সূত্রে যে রসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে বরকত দান করেন। নামাজের জন্য দাঁড়াতেন, তিনি বলতেন: “আমি নির্দেশ দিয়েছি আমার মুখ সেই সত্তার দিকে যিনি নভোমন্ডল ও পৃথিবীকে এক লাইনে সৃষ্টি করেছেন এবং আমি মুশরিকদের অন্তর্ভুক্ত নই। নিঃসন্দেহে আমার নামায, আমার কুরবানী এবং আমার জীবন ও আমার মৃত্যু বিশ্বজগতের প্রতিপালক আল্লাহর জন্য যার কোন শরীক নেই। আর এভাবেই আমাকে আদেশ করা হয়েছে এবং আমি মুসলমানদের একজন। হে ঈশ্বর, তুমিই রাজা। তুমি ছাড়া কোন উপাস্য নেই। তুমি আমার প্রভু এবং আমি তোমার দাস। নিজের প্রতি অন্যায় করেছি। এবং আমি আমার পাপ স্বীকার করেছি, তাই আমার সমস্ত পাপ ক্ষমা করুন। তুমি ছাড়া কেউ পাপ ক্ষমা করতে পারবে না। এবং আমাকে সর্বোত্তম নৈতিকতার দিকে পরিচালিত করুন। আপনি ছাড়া কেউ আমাকে সর্বোত্তম নৈতিকতার দিকে পরিচালিত করতে পারে না। এবং এর মন্দ আমার থেকে দূরে সরিয়ে দাও, কেননা তুমি ছাড়া আর কেউ আমার থেকে এর মন্দ দূর করতে পারবে না। আমি আপনাকে বিশ্বাস করি, আপনি ধন্য ও মহিমান্বিত। আমি তোমার কাছে ক্ষমা প্রার্থনা করছি এবং তোমার কাছে তওবা করছি। অতঃপর, যখন সে প্রণাম করল, তখন সে বলল, “হে আল্লাহ, আমি তোমার কাছে নতজানু হয়েছিলাম, তোমার প্রতি আমি বিশ্বাস স্থাপন করেছি এবং তোমারই কাছে আত্মসমর্পণ করেছি, আমার শ্রবণশক্তি, আমার দৃষ্টিশক্তি, আমার মস্তিষ্ক, আমার হাড় এবং আমার স্নায়ুগুলি তোমার কাছে আত্মসমর্পণ করেছি। অতঃপর, যখন তিনি মাথা তুললেন, তখন তিনি বললেন, "হে আল্লাহ, আমাদের পালনকর্তা, তোমারই প্রশংসা, আকাশমণ্ডলী ও পৃথিবীকে পরিপূর্ণ করে দাও এবং তাদের মধ্যকার যা কিছু আছে তা পরিপূর্ণ করে দাও এবং তুমি যা চাও তাই পরিপূর্ণ করো।" অতঃপর যখন সে সেজদা করল, তখন সে বলল, “হে আল্লাহ, আমি তোমাকে সেজদা করলাম, তোমার প্রতি আমি বিশ্বাস স্থাপন করলাম এবং তোমারই কাছে আমি আমার মুখমন্ডলকে সেজদা করলাম যিনি একে সৃষ্টি করেছেন, রূপ দিয়েছেন এবং এর শ্রবণ ও দৃষ্টিকে বিভক্ত করেছেন। ধন্য ঈশ্বর, সৃষ্টিকর্তার সেরা। অতঃপর তিনি তাশাহহুদ ও সালামের মধ্যে শেষ কথাটি বলেন: “হে আল্লাহ, আমি যা করেছি এবং যা বিলম্ব করেছি তার জন্য আমাকে ক্ষমা করুন। আর আমি যা গোপন করেছি এবং যা প্রকাশ করেছি এবং যা আপনি আমার চেয়ে ভালো জানেন, আপনিই অগ্রাধিকার দানকারী এবং আপনিই বিলম্বকারী। তুমি ছাড়া কোন উপাস্য নেই।" আবু ঈসা এ কথা বলেন। একটি উত্তম ও সহীহ হাদীস
বর্ণনাকারী
আলী ইবনু আবি তালিব (রাঃ)
উৎস
জামি আত-তিরমিযী # ৪৮/৩৪২১
গ্রেড
Sahih
বিভাগ
অধ্যায় ৪৮: দু'আ