Dschami at-Tirmidhi — Hadith #29579
Hadith #29579
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي الشَّوَارِبِ، حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ الْمَاجِشُونَ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا قَامَ إِلَى الصَّلاَةِ قَالَ " وَجَّهْتُ وَجْهِيَ لِلَّذِي فَطَرَ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضَ حَنِيفًا وَمَا أَنَا مِنَ الْمُشْرِكِينَ إِنَّ صَلاَتِي وَنُسُكِي وَمَحْيَاىَ وَمَمَاتِي لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ لاَ شَرِيكَ لَهُ وَبِذَلِكَ أُمِرْتُ وَأَنَا مِنَ الْمُسْلِمِينَ اللَّهُمَّ أَنْتَ الْمَلِكُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ أَنْتَ رَبِّي وَأَنَا عَبْدُكَ ظَلَمْتُ نَفْسِي وَاعْتَرَفْتُ بِذَنْبِي فَاغْفِرْ لِي ذُنُوبِي جَمِيعًا إِنَّهُ لاَ يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلاَّ أَنْتَ وَاهْدِنِي لأَحْسَنِ الأَخْلاَقِ لاَ يَهْدِي لأَحْسَنِهَا إِلاَّ أَنْتَ وَاصْرِفْ عَنِّي سَيِّئَهَا إِنَّهُ لاَ يَصْرِفُ عَنِّي سَيِّئَهَا إِلاَّ أَنْتَ آمَنْتُ بِكَ تَبَارَكْتَ وَتَعَالَيْتَ أَسْتَغْفِرُكَ وَأَتُوبُ إِلَيْكَ " . فَإِذَا رَكَعَ قَالَ " اللَّهُمَّ لَكَ رَكَعْتُ وَبِكَ آمَنْتُ وَلَكَ أَسْلَمْتُ خَشَعَ لَكَ سَمْعِي وَبَصَرِي وَمُخِّي وَعِظَامِي وَعَصَبِي " . فَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ قَالَ " اللَّهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ مِلْءَ السَّمَوَاتِ وَالأَرَضِينَ وَمِلْءَ مَا بَيْنَهُمَا وَمِلْءَ مَا شِئْتَ مِنْ شَيْءٍ بَعْدُ " . فَإِذَا سَجَدَ قَالَ " اللَّهُمَّ لَكَ سَجَدْتُ وَبِكَ آمَنْتُ وَلَكَ أَسْلَمْتُ سَجَدَ وَجْهِيَ لِلَّذِي خَلَقَهُ فَصَوَّرَهُ وَشَقَّ سَمْعَهُ وَبَصَرَهُ فَتَبَارَكَ اللَّهُ أَحْسَنُ الْخَالِقِينَ " . ثُمَّ يَكُونُ آخِرَ مَا يَقُولُ بَيْنَ التَّشَهُّدِ وَالسَّلاَمِ " اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ وَمَا أَخَّرْتُ وَمَا أَسْرَرْتُ وَمَا أَعْلَنْتُ وَمَا أَنْتَ أَعْلَمُ بِهِ مِنِّي أَنْتَ الْمُقَدِّمُ وَأَنْتَ الْمُؤَخِّرُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ .
Muhammad ibn Abd al-Malik ibn Abi al-Shawareb erzählte uns, Yusuf ibn al-Majishun erzählte uns, mein Vater erzählte mir, im Auftrag von Abd al-Rahman al-Araj, im Auftrag von Ubaid Allah bin Abi Rafi‘, im Auftrag von Ali bin Abi Talib, dass, wenn der Gesandte Gottes, möge Gott ihn segnen und ihm Frieden gewähren, zum Gebet aufstehen würde, er würde sagen: „Ich habe Regie geführt Mein Gesicht ist in einer Linie auf den gerichtet, der die Himmel und die Erde erschaffen hat, und ich gehöre nicht zu den Polytheisten. Tatsächlich gehören mein Gebet und mein Opfer und mein Leben und mein Tod Gott, dem Herrn der Welten, ohne Partner. Und so wurde mir befohlen, und ich bin einer der Muslime. O Gott, Du bist der König. Es gibt keinen Gott außer Dir. Du bist mein Herr und ich bin Dein Diener. Ich habe mir Unrecht getan. Und ich habe meine Sünde bekannt, also vergib mir alle meine Sünden. Niemand außer Dir kann Sünden vergeben. Und führe mich zur besten Moral. Niemand außer Dir kann mich zur besten Moral führen. Und wende sein Übel von mir ab, denn niemand außer Dir kann sein Übel von mir abwenden. Ich glaube an Dich, gesegnet und erhaben bist Du. Ich bitte um Deine Vergebung und bereue Dich. Dann, als er sich verneigte, sagte er: „O Gott, vor Dir kniete ich nieder, und an Dich glaubte ich, und Dir unterwarf ich mich, mein Gehör, mein Sehvermögen, mein Gehirn, meine Knochen und meine Nerven unterwarfen sich Dir.“ Dann, als er seinen Kopf hob, sagte er: „O Gott, unser Herr, Dir gebührt Lob, das die Himmel und die Erde erfüllt und das, was zwischen ihnen ist, und das, was immer Du danach wünschst.“ Als er sich niederwarf, sagte er: „O Gott, vor Dir habe ich mich niedergeworfen, und an Dich habe ich geglaubt, und Dir habe ich mein Angesicht niedergeworfen dem Einen hingegeben, der es erschaffen, geformt und sein Gehör und sein Sehen geteilt hat.“ Gesegnet sei Gott, der beste Schöpfer. Dann ist das Letzte, was er zwischen Taschahhud und Salaam sagt: „O Gott, vergib mir, was ich getan und verzögert habe.“ Und was ich verheimlicht habe und was ich erklärt habe und was Sie besser wissen als ich, Sie sind derjenige, der den Vorrang gibt, und Sie sind derjenige, der derjenige ist, der verzögert. Es gibt keinen Gott außer dir.“ Abu Issa sagte dies. Ein guter und authentischer Hadith
Erzählt von
Ali ibn Abi Talib (RA)
Quelle
Dschami at-Tirmidhi # 48/3421
Grad
Sahih
Kategorie
Kapitel 48: Bittgebete