রিয়াদুস সালেহীন — হাদিস #৪৬৪৮৬
হাদিস #৪৬৪৮৬
وعن أبي برزة نضلة بن عبيد الأسلمي رضي الله عنه قال بينما جارية على ناقة عليها بعض متاع القوم، إذ بصرت بالنبي صلى الله عليه وسلم، وتضايق بهم الجبل، فقالت: حل، اللهم العنها. فقال النبي صلى الله عليه وسلم :
"لا تصاحبنا ناقة عليها لعنة" ((رواه مسلم)). قوله: حل بفتح الحاء المهملة، وإسكان اللام وهي كلمة لزجر الإبل واعلم أن هذا الحديث قد يستشكل معناه ولا إشكال فيه بل المراد النهي أن تصاحبهم تلك الناقة وليس فيه نهي عن بيعها وذبحها وركوبها في غير صحبة النبي صلى الله عليه وسلم بل كل ذلك وما سواه من التصرفات جائز لا منع منه إلا من مصاحبته صلى الله عليه وسلم بها لأن هذه التصرفات كلها كانت جائزة فمنع بعض منها فبقي الباقي على ما كان والله أعلم
আবু বারজা নাদলা বিন উবাইদ আল-আসলামী, আল্লাহ তাঁর উপর সন্তুষ্ট হতে পারেন, তিনি বলেন, যখন তিনি একটি উটে চড়ে কিছু লোকের জিনিসপত্র নিয়ে যাচ্ছিলেন, যখন তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে দেখেছিলেন এবং পাহাড় তাদের কষ্ট দিচ্ছে, তখন তিনি বললেন: এটা জায়েজ, হে আল্লাহ, তাকে অভিশাপ দিন। অতঃপর নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেনঃ “আমাদের সাথে এমন উটের সাথে যেও না যার উপর অভিশাপ রয়েছে” (মুসলিম বর্ণনা করেছেন)। তাঁর উক্তিঃ অবহেলিত হা খুলে দেওয়া এবং লামকে স্থবির করা জায়েজ, যা উটকে ধমক দেওয়ার একটি শব্দ, এবং জেনে রাখুন যে এই হাদীসের অর্থ অস্পষ্ট হতে পারে, এতে কোন সমস্যা নেই। বরং যা বুঝানো হয়েছে তা হল ঐ উটকে তাদের সাথে নিয়ে যাওয়া নিষেধ এবং তা বিক্রি করা, জবাই করা বা নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এর সঙ্গ ব্যতীত অন্য কারো সাথে চড়ার ব্যাপারে কোন নিষেধাজ্ঞা নেই। বরং সে সব এবং অন্যান্য কাজ জায়েজ, এবং তার সাথে যারা আছে তারা ছাড়া এর থেকে কোন নিষেধাজ্ঞা নেই, আল্লাহ তাকে বরকত দান করুন এবং তাকে শান্তি দান করুন, কারণ এই সমস্ত কাজ জায়েজ ছিল, তাই তাদের কিছু নিষিদ্ধ ছিল, তাই বাকিগুলি যেমন ছিল তেমনই রয়ে গেছে এবং আল্লাহই ভাল জানেন।
বর্ণনাকারী
আবু বারজাহ নাদলাহ বিন উবাইদ আল-আসলামী (রাঃ)
উৎস
রিয়াদুস সালেহীন # ১৭/১৫৫৮
গ্রেড
Sahih
বিভাগ
অধ্যায় ১৭: অধ্যায় ১৭