Riyazus Salihin — Hadis #46486

Hadis #46486
وعن أبي برزة نضلة بن عبيد الأسلمي رضي الله عنه قال بينما جارية على ناقة عليها بعض متاع القوم، إذ بصرت بالنبي صلى الله عليه وسلم، وتضايق بهم الجبل، فقالت‏:‏ حل، اللهم العنها‏.‏ فقال النبي صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏ "‏لا تصاحبنا ناقة عليها لعنة‏"‏ ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏. ‏قوله: حل بفتح الحاء المهملة، وإسكان اللام وهي كلمة لزجر الإبل واعلم أن هذا الحديث قد يستشكل معناه ولا إشكال فيه بل المراد النهي أن تصاحبهم تلك الناقة وليس فيه نهي عن بيعها وذبحها وركوبها في غير صحبة النبي صلى الله عليه وسلم بل كل ذلك وما سواه من التصرفات جائز لا منع منه إلا من مصاحبته صلى الله عليه وسلم بها لأن هذه التصرفات كلها كانت جائزة فمنع بعض منها فبقي الباقي على ما كان والله أعلم
Ebu Barza Nadhla bin Ubeyd El-Eslemi (Allah Ondan razı olsun)'den rivayet edildiğine göre, o deveye binip insanların bir kısmını taşıyan bir deveye binerken, Peygamber sallallahu aleyhi ve sellem'i, Allah'ın salat ve selâmı üzerine olsun ve dağın onlara taciz ettiğini görünce şöyle buyurdu: Bu caizdir, Allah'ım, ona lanet et. Bunun üzerine Peygamber Efendimiz (s.a.v.) şöyle buyurdu: "Üzerinde lanet bulunan bir deveyle bize eşlik etmeyin." (Müslim rivayet etmiştir). Develeri azarlamak için kullanılan bir kelime olan lam'ı durdurmak ve ihmal edilen haa'yı açmak caizdir ve bunun böyle olduğunu bilin. Hadisin manası müphem olabilir, bunda da bir sakınca yoktur. Bilâkis kastedilen, o devenin onlarla birlikte bulundurulmasının yasaklanmasıdır ve Peygamber (s.a.v.)'in refakatinden başkasının onu satması, kesmesi veya ona binmesi yasaktır. Aksine, tüm bunlar ve diğer eylemler caizdir ve ona eşlik edenlerin dışında hiçbir yasak yoktur - Allah onu kutsasın ve ona huzur versin, çünkü bu eylemlerin hepsi caizdi, yani bir kısmı yasaklandı, geri kalanı olduğu gibi kaldı ve en iyisini Allah bilir.
Rivayet eden
Ebu Berzah Nadlah bin Ubeyd el-Aslami (RA)
Kaynak
Riyazus Salihin # 17/1558
Derece
Sahih
Kategori
Bölüm 17: Bölüm 17
Önceki Hadis Tüm Hadisleri Gör Sonraki Hadis

İlgili Hadisler