Riyad as-Salihin — Hadith #46486
Hadith #46486
وعن أبي برزة نضلة بن عبيد الأسلمي رضي الله عنه قال بينما جارية على ناقة عليها بعض متاع القوم، إذ بصرت بالنبي صلى الله عليه وسلم، وتضايق بهم الجبل، فقالت: حل، اللهم العنها. فقال النبي صلى الله عليه وسلم :
"لا تصاحبنا ناقة عليها لعنة" ((رواه مسلم)). قوله: حل بفتح الحاء المهملة، وإسكان اللام وهي كلمة لزجر الإبل واعلم أن هذا الحديث قد يستشكل معناه ولا إشكال فيه بل المراد النهي أن تصاحبهم تلك الناقة وليس فيه نهي عن بيعها وذبحها وركوبها في غير صحبة النبي صلى الله عليه وسلم بل كل ذلك وما سواه من التصرفات جائز لا منع منه إلا من مصاحبته صلى الله عليه وسلم بها لأن هذه التصرفات كلها كانت جائزة فمنع بعض منها فبقي الباقي على ما كان والله أعلم
On the authority of Abu Barza Nadhla bin Ubaid Al-Aslami, may God be pleased with him, he said while she was riding a camel carrying some of the people’s belongings, when she saw the Prophet, may God’s prayers and peace be upon him, and the mountain harassing them, she said: It is permissible, O God, curse her. Then the Prophet, may God’s prayers and peace be upon him, said: “Do not accompany us with a camel upon which there is a curse” ((Narrated by Muslim)). His saying: It is permissible to open the neglected haa, and to stagnate the lam, which is a word to rebuke camels, and know that this The meaning of the hadith may be ambiguous, and there is no problem with it. Rather, what is meant is the prohibition on accompanying that camel with them, and there is no prohibition against selling it, slaughtering it, or riding it in anyone other than the company of the Prophet, may God bless him and grant him peace. Rather, all of that and other actions are permissible, and there is no prohibition from it except those who accompany him, may God bless him and grant him peace, because all of these actions were permissible, so some of them were prohibited, so the rest remained as it was, and God knows best.
Narrated by
Abu Barzah Nadlah bin Ubaid al-Aslami (RA)
Source
Riyad as-Salihin # 17/1558
Grade
Sahih
Category
Chapter 17: Chapter 17