Jami At-Tirmidhi — Hadith #29135

Hadith #29135
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كَانَتِ الْيَهُودُ إِذَا حَاضَتِ امْرَأَةٌ مِنْهُمْ لَمْ يُوَاكِلُوهَا وَلَمْ يُشَارِبُوهَا وَلَمْ يُجَامِعُوهَا فِي الْبُيُوتِ فَسُئِلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ ذَلِكَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى ‏:‏ ‏(‏يَسْأَلُونَكَ عَنِ الْمَحِيضِ قُلْ هُوَ أَذًى ‏)‏ فَأَمَرَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُوَاكِلُوهُنَّ وَيُشَارِبُوهُنَّ وَأَنْ يَكُونُوا مَعَهُنَّ فِي الْبُيُوتِ وَأَنْ يَفْعَلُوا كُلَّ شَيْءٍ مَا خَلاَ النِّكَاحَ فَقَالَتِ الْيَهُودُ مَا يُرِيدُ أَنْ يَدَعَ شَيْئًا مِنْ أَمْرِنَا إِلاَّ خَالَفَنَا فِيهِ ‏.‏ قَالَ فَجَاءَ عَبَّادُ بْنُ بِشْرٍ وَأُسَيْدُ بْنُ حُضَيْرٍ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرَاهُ بِذَلِكَ وَقَالاَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفَلاَ نَنْكِحُهُنَّ فِي الْمَحِيضِ فَتَمَعَّرَ وَجْهُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهُ قَدْ غَضِبَ عَلَيْهِمَا فَقَامَا فَاسْتَقْبَلَتْهُمَا هَدِيَّةٌ مِنْ لَبَنٍ فَأَرْسَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي آثَارِهِمَا فَسَقَاهُمَا فَعَلِمْنَا أَنَّهُ لَمْ يَغْضَبْ عَلَيْهِمَا ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏
Abd bin Humayd nous a dit, Sulaiman bin Harb nous a dit, Hammad bin Salamah nous a dit, d'après Thabit, d'après Anas, il a dit que les Juifs avaient leurs règles, mais qu'ils ne mangeaient pas avec elle, ni ne buvaient avec elle, et n'avaient pas non plus de relations sexuelles avec elle dans les maisons. Le Prophète (que Dieu le bénisse et lui accorde la paix) fut interrogé à ce sujet et il révéla Dieu Tout-Puissant : (Ils vous posent des questions sur les menstruations. Dis : « C'est un mal. ») Alors le Messager de Dieu, que Dieu le bénisse et lui accorde la paix, leur a ordonné de manger et de boire avec eux, et d'être avec eux dans les maisons et de tout faire sauf le mariage. Alors les Juifs dirent : Il ne veut abandonner aucune de nos affaires, sauf Il n'était pas d'accord avec nous à ce sujet. Il dit : " Abbad bin Bishr et Usayd bin Hudair sont venus voir le Messager de Dieu, que Dieu le bénisse et lui accorde la paix, et lui en ont parlé et ont dit : " Ô Messager de Dieu. Ne devrions-nous pas les épouser pendant la menstruation ? Alors le visage du Messager de Dieu, que Dieu le bénisse et lui accorde la paix, est devenu si rouge que nous avons pensé qu'il était en colère contre eux, alors ils se sont levés. Ensuite, ils reçurent un cadeau de lait, alors le Messager de Dieu, que Dieu le bénisse et lui accorde la paix, les envoya et leur donna à boire, afin que nous sachions qu'il n'était pas en colère contre eux. Abu a dit Jésus, c'est un hadith bon et authentique.
Rapporté par
Anas ibn Malik (RA)
Source
Jami At-Tirmidhi # 47/2977
Grade
Sahih
Catégorie
Chapitre 47: Exégèse
Hadith précédent Voir Tous les Hadiths Hadith suivant

Hadiths connexes